释义与用法
成语解释
指一门中有数人佩金印紫绶，极言荣显。秦汉列侯以上皆金印紫绶。
详细释义
重金兼紫是一个汉语成语，读作 chóng jīn jiān zǐ。逐字解释：'重'，此处意为重叠、累积，非指重量；'金'，指金印，古代高官或诸侯的印章，以黄金制成，象征最高权力；'兼'，意为同时具备、叠加；'紫'，指紫绶，即紫色的丝带，用于系挂官印，是汉代以来高官显爵的标志。整体含义：指一个家族或门第中，有多人同时佩戴金印、系着紫绶，极言其荣华显赫。引申义：在现代语境中，可形容某个家族、团体或领域内多人同时处于顶尖地位或拥有巨大权力，形成一种'垄断式'的显赫局面。感情色彩：该成语源于对宦官外戚专权的批判，因此传统上多含贬义，暗指权力过度集中、裙带关系严重；但在中性描述历史或社会现象时，也可仅表示显赫，不带强烈褒贬。
成语出处
《后汉书·宦者传·吕强》中常侍曹节、王甫、张让等，及侍中许相，并为列侯……又并及家人，重金兼紫，相继为蕃辅。”李贤注金印紫绶。重、兼，言累积也。”
成语故事
该成语出自《后汉书·宦者传·吕强》。东汉桓帝、灵帝时期，宦官权势熏天。中常侍（宦官高级职务）曹节、王甫、张让等人，以及侍中许相，皆被封为列侯，享有金印紫绶的殊荣。更严重的是，他们不仅自己享此高位，还将其家族成员、亲信故旧大量安插到朝廷要职和地方大员的位置上。吕强是宦官中比较正直的一位，他上书桓帝，痛陈时弊，指出这些宦官'并及家人，重金兼紫，相继为蕃辅'。意思是说，他们及其家人，金印与紫绶重叠累积（即多人同时拥有），相继成为国家的藩篱与辅佐（实指掌控朝政）。李贤注释道：'金印紫绶。重、兼，言累积也。'这段历史背景是东汉中后期外戚与宦官轮流专权，政治极度腐败。吕强因多次直言进谏，触怒权贵，最终被迫自杀。'重金兼紫'生动描绘了当时宦官家族权力网的形成：一人得道，鸡犬升天，家族成员在同一时期集体占据高官显爵，形成对朝政的垄断。后世引用此成语，多用以警示权力过度集中、家族政治对国家的危害，如宋代以后史书论及宦官之祸时常以此为例。
文化背景
该成语深刻根植于中国古代的官印绶带制度。秦汉时期，官员的等级、身份通过印玺和系印的丝带（绶）来标识。金印（黄金印章）和紫绶（紫色丝带）是最高等级的标志：汉代列侯（最高爵位）及秩比二千石以上的高级官员，才能使用金印紫绶。因此，'金印紫绶'成为高官显贵的代名词。'重'与'兼'二字，精准捕捉了东汉宦官外戚家族'一人得道，鸡犬升天'、家族成员短期内集体获取高官的现象。这反映了中国古代宗法社会与官僚政治结合后产生的'家族政治'特点，以及由此引发的权力垄断、腐败与社会不公问题。成语本身即是对这种历史病灶的凝练批判，承载了中国人对'权力私相授受'的深刻警惕。
现代例句
东汉末年宦官专权，许多家族重金兼紫，导致朝政日益腐败，最终动摇国本。
这起人事任命争议让人担忧，该家族已重金兼紫，父子叔侄分掌关键部门，权力集中度太高。
老王家真是重金兼紫，爷爷是退休厅长，两个儿子一个是市长，一个是省厅副厅长，女儿女婿也在重要岗位。
在某个学术领域，如果导师、师兄弟、师侄都占据着学会要职和期刊编委，那可谓是学界的'重金兼紫'。
这个商业帝国堪称重金兼紫，创始人后代分别掌控着集团的金融、地产、科技三大核心板块。
用法详解
语法功能：通常充当谓语或定语，较少作主语或宾语。例如：作谓语'这个家族重金兼紫'；作定语'重金兼紫的权贵之家'。搭配要求：常与'家族'、'一门'、'世代'等词搭配，如'一门重金兼紫'、'家族重金兼紫之势'。适用语境：多用于历史评论、社会现象分析、文学作品中描述权势家族，或批评权力世袭垄断时。使用禁忌：因含负面历史内涵，不宜在正式褒奖、喜庆场合或用于形容正当的学术、商业成就（除非带讽刺）。常见误用：一是误认为纯褒义，忽略其批判色彩；二是与现代'生意盎然'等形容生机勃勃的词语混淆，完全偏离原意。
常见错误
① 易写错字：'兼'易误写为'谦'（谦逊），需注意其'同时具备'之义。② 易读错音：'重'在此处读作 chóng（第二声），意为'重叠、叠加'，易误读为 zhòng（第四声，重要、重量）。③ 易用错场景：最典型的错误是受用户所给错误近义词影响，误用于形容草木茂盛、生意盎然的景象，完全背离原义。另一常见错误是忽略其贬义底色，在正式褒奖场合使用，易引起误解。
近义成语辨析
① 簪缨世家：指世代为官的名门望族，侧重家族官职的世代传承与文化底蕴，如'簪缨世家，诗书传家'。而'重金兼紫'强调在同一时期内家族多人同时居高位，侧重权力叠加的即时状态，且多含负面批判。② 钟鸣鼎食：形容贵族或豪富之家豪华奢侈的生活场面，侧重物质生活的奢华，如'钟鸣鼎食之家'。'重金兼紫'则聚焦于官位印绶的显赫，是权力符号而非生活场景。③ 高官显爵：泛指高级官职和显赫爵位，是普通描述性词语，无'家族多人累积'之特定含义。'重金兼紫'更具形象性和历史特定性，特指印绶制度下的家族性权力垄断。
英文对照
直译: heavy gold (seals) and purple ribbons (for official rank) | 意译: multiple family members simultaneously holding high official positions with golden seals and purple ribbons | 英语习语: no exact one-word equivalent, but the concept is similar to 'a clan monopolizing high offices' or 'familial dominance in power'. In specific contexts, one might say 'a family of high officials' or 'power concentrated in one clan'.
常见问题
'重金兼紫'中的'重'和'兼'到底是什么意思？为什么用这两个字？
'重'这里是动词，意为'重叠、累积'；'兼'意为'同时具备、叠加'。两字连用，强调金印和紫绶不是一人独有，而是在一个家族中多人身上'累积'起来，生动描绘出权力在家族内部快速集中、蔓延的状态。李贤注释'重、兼，言累积也'即指此。