出处与用法资料
示例用法
我觉得他这句话说得真好,真正是~,真正把共产主义运动说穿了。 ★郭沫若《盲肠炎·穷汉的穷谈》
详细释义
盛水不漏是一个汉语成语,从字面看,“盛”指装满、盛放,“水”是液体,“不”是否定词,“漏”指渗漏、泄漏。四字连用,意为装满水的容器严密到不会渗漏一滴。整体上,它比喻理论、文章、说话或计划等逻辑严密、无懈可击,毫无漏洞或缺陷。引申义在现代生活中广泛应用,可用于形容任何设计周密、执行严谨、论证完整的体系或行为,如“这个方案设计得盛水不漏”。该成语带有强烈的褒义色彩,专门用于高度赞美,强调的是一种完美的严密性和可靠性,不可用于中性或贬义语境。
成语出处
梁启超《霍布士学案》:“霍氏之哲学,理论极密,前呼后应,几有盛水不漏之观。”
成语故事
这个成语的经典出处见于近代学者梁启超的《霍布士学案》。梁启超(1873-1929)是清末民初的思想家、学者,致力于引进和评述西方学术思想。在其介绍英国哲学家托马斯·霍布斯(Thomas Hobbes,1588-1679)的学说时,梁启超写道:“霍氏之哲学,理论极密,前呼后应,几有盛水不漏之观。” 时代背景是19世纪末20世纪初,中国正面临变法图强,梁启超等知识分子通过撰文介绍西方政治哲学,以启迪民智。霍布斯是近代西方政治哲学的奠基人之一,其代表作《利维坦》构建了一个从人性论出发、层层推导出国家理论的宏大体系。梁启超认为,霍布斯的哲学体系环环相扣、论证严密,就像一只装满了水却毫无缝隙的容器,令人叹服。这里,梁启超创造性地用中国古典的意象(盛水容器)来比喻西方抽象理论的完整性,是中西学术对话的一个生动例证。深层寓意在于:任何伟大的思想或理论,其生命力在于逻辑上的自洽与严密。后世影响方面,这个成语从最初的学术评论,逐渐泛化到评价文章、讲话、策略等,成为汉语中赞美“严密性”的经典用语,常见于书面语和正式评价中。
文化背景
这个成语的诞生和流行,与中国传统文化中对‘圆满’、‘周密’的价值追求有关。《周易》讲究‘保合太和’,儒家倡导‘致广大而尽精微’,都蕴含着对体系完备、无有缺漏的推崇。而梁启超在近代使用此语,则体现了‘中学为体,西学为用’语境下的创造性转化——他用一个极具中国特色的器物比喻(盛水不漏的容器),来诠释西方哲学的体系性魅力,促进了西学在中国的接受与理解。这反映了近代知识分子在引进外来思想时,努力寻找文化契合点、进行本土化阐释的努力。此后,该成语成为汉语学术语汇的一部分,承载着对严谨学风和缜密思维的肯定,至今在教育和文化领域仍有强大生命力。
现代例句
在论文答辩会上,教授称赞他的研究设计盛水不漏,每一个变量都考虑周全了。
这份年度战略报告逻辑清晰、数据扎实,真正做到了盛水不漏,赢得了董事会的一致认可。
公诉人的起诉书事实清楚,证据链完整,论证可谓盛水不漏,让辩护方难以找到突破口。
他提前把旅行攻略做得盛水不漏,连天气变化时的备选方案都列好了,大家跟着他特别放心。
这部推理小说的情节设计盛水不漏,所有伏笔在结尾都得到了合理解释,读来酣畅淋漓。
用法详解
该成语在语法上主要充当谓语或定语,较少作主语或宾语。例如作谓语:“他的论证盛水不漏”;作定语:“一个盛水不漏的计划”。常与“理论”“论证”“逻辑”“计划”“设计”“回答”等抽象名词搭配。适用语境多为正式、书面的学术讨论、辩论赛、工作报告、文学评论等需要评价逻辑严密性的场合。使用禁忌是绝不能用于描述具体容器的物理属性,如“这个水杯盛水不漏”属于典型的误用,因为它是一个纯粹的比喻。常见误用包括:1. 混淆其与“滴水不漏”的细微差别,前者更强调体系性严密,后者更侧重细节无遗漏;2. 在非正式口语中过度使用,显得夸张;3. 用于形容人的性格或品质,如“他为人盛水不漏”,这不符合其惯用对象。
常见错误
1. 容易写错的字:‘漏’字右边是‘娄’,不是‘屡’或‘楼’,需注意。2. 容易读错的音:‘盛’在此处读chéng(第一声),是‘盛放’之意,极易误读为shèng(第四声,如‘盛大’)。3. 容易用错的场景:最典型的错误是将其理解为物理性质的描述,用于形容杯子、瓶子等容器 truly 盛水不漏。该成语只能是比喻义,且对象必须是抽象的逻辑、理论、文章、计划等。另一个误用是用于形容人的品质,如‘他保密工作盛水不漏’,虽可理解,但更地道的说法是‘滴水不漏’。
近义成语辨析
① 无懈可击:侧重于“没有可以攻击或挑剔的弱点”,多用于形容具体的人、军队、防守或具体事物,如“防守无懈可击”。“盛水不漏”更侧重逻辑和体系的完整性,常用于抽象的理论、文章。② 天衣无缝:强调“事物完美,没有缝隙”,多形容计划、阴谋、配合或艺术创作,带有文学色彩,如“配合得天衣无缝”。“盛水不漏”的比喻更具体(盛水容器),且学术评价色彩更浓。③ 滴水不漏:侧重于“说话、做事严密,不让一点信息或机会外泄”,多用于形容言语、保密工作或细节处理,如“问得滴水不漏”。“盛水不漏”则更强调整体结构的严密无矛盾,范围更广。三者核心都指“严密”,但“盛水不漏”在对象(理论体系)和语境(学术、正式评价)上最为特定。
英文对照
直译: water-tight | 意译: flawless, airtight, without any loopholes | 英语习语: watertight argument (或 airtight logic)
常见问题
成语‘盛水不漏’最准确、最经典的出处是哪里?
最经典的出处是梁启超的《霍布士学案》,原文为‘霍氏之哲学,理论极密,前呼后应,几有盛水不漏之观。’ 这是目前可考的最早且最权威的文献用例,用以评价霍布斯的哲学体系。
‘盛水不漏’和‘滴水不漏’有什么区别?
核心区别在于侧重点和惯用对象。‘盛水不漏’强调整体结构、逻辑体系的严密无矛盾,多用于理论、文章、大计划;‘滴水不漏’侧重细节处理、言语或行动上毫无遗漏外泄,多用于说话、保密、防守等具体行为。前者是宏观的‘体系严密’,后者是微观的‘细节严密’。
这个成语是褒义、贬义还是中性?
是纯粹的褒义词。它专门用于高度赞扬和肯定,形容对象在逻辑、设计或论证上达到了极高的完美程度,没有任何负面或中性的用法。
在句子中,‘盛水不漏’通常充当什么成分?可以怎么搭配?
主要充当谓语或定语。作谓语时,直接陈述主语,如‘论证盛水不漏’;作定语时,修饰名词,如‘一个盛水不漏的方案’。常与‘理论’‘论证’‘逻辑’‘计划’‘设计’‘回答’等抽象名词搭配。
为什么‘盛水不漏’不能用来形容真的水杯?
因为这是一个高度固定化的比喻性成语,其意义已经完全抽象化,专指逻辑、理论等抽象事物的严密性。如果用于形容物理容器,就破坏了其比喻义,变成了字面描述,不符合汉语的成语使用习惯,属于误用。