出处与用法资料
示例用法
现在许多人在提倡民族化、科学化、大众化了,这很好,但是‘化’者,彻头彻尾~之谓也。 ★毛泽东《反对党八股》
详细释义
彻里彻外,从字面拆解:'彻'意为贯通、彻底;'里'指内部;'外'指外部。整体意思是从里到外、从头到尾,形容范围全面、程度彻底,不留任何死角。引申义可指事物变化或影响覆盖所有层面,或形容人做事、态度等非常彻底、完全。例如'彻里彻外的改革'意味着改革涉及所有方面和环节。感情色彩为中性,依语境可褒可贬:褒义时强调认真彻底(如'彻里彻外为民服务'),贬义时可能暗含表面功夫或过度(如'彻里彻外的虚伪')。
成语出处
《水浒传》第三十回:“[张都监]又叫裁缝与武松彻里彻外做秋衣。”
成语故事
故事发生在北宋末年,孟州一带。武松因刺杀西门庆被发配,在施恩帮助下暂住张都监府。张都监(张蒙方)表面收留武松,实则与蒋门神勾结,欲除之。第三十回中,张都监为显恩宠,假意关怀,命裁缝为武松'彻里彻外做秋衣',即里外全部制作新秋衣,使武松感激涕零。武松初以为遇知己,后于飞云浦察觉阴谋,方知张都监赐衣是为麻痹自己,实则安排杀手。武松反杀仇人,血溅鸳鸯楼,揭露了张都监彻里彻外的虚伪与狠毒。深层寓意:'彻里彻外'既可形容表面功夫做得足,也可暗喻阴谋布局之深,警示人们勿被表象迷惑。后世影响:成语沿用至今,毛泽东在《反对党八股》中引用'彻头彻尾'(意近)强调做事要彻底,赋予其革命彻底性内涵,常见于政策、社会评论中。
现代例句
公司彻里彻外地推行数字化管理,从高层决策到基层操作全部重构。
新课程改革彻里彻外,不仅改教材,还改变了教师的教学理念和学生的学法。
她彻里彻外地打扫了老房子,连天花板和抽屉深处都清理干净。
这次反腐行动彻里彻外,涉及领域之广、力度之大前所未有。
经历那次失败后,他彻里彻外地反思了自己的性格缺陷,整个人变得沉稳许多。
用法详解
语法功能:多作状语或定语,修饰动词或名词。如'彻里彻外检查'(状语)、'彻里彻外的变化'(定语)。搭配要求:常与'进行''贯彻''改变''影响'等动词搭配,或与'彻底''全面'等副词呼应。适用语境:正式书面语或严肃口语,强调事物覆盖范围广、程度深,如政策、改革、检查、思想教育等。使用禁忌:不宜用于轻松随意场合(如闲聊小事),避免与轻微变化搭配。常见误用:与'彻头彻尾'混淆,后者更侧重过程从头到尾且常含贬义;或误用于形容部分改变,而非全面彻底。
英文对照
直译: from inside to outside | 意译: thoroughly, completely, in every aspect | 英语习语: through and through (如 He is a rogue through and through.)