出处与用法资料
示例用法
路遥《平凡的世界》第一卷第九章:“大人娃娃夹在一起,有站的,有坐的,~,像一锅煮沸了的水。”
详细释义
吵吵闹闹是一个形容词性成语,由两个相同的动词‘吵’与‘闹’通过AABB式重叠构成。逐字解释:‘吵’本义指争吵、争辩,引申为声音嘈杂、喧嚷;‘闹’本义指搅扰、喧哗,引申为混乱、热闹。两个字叠用后,强化了喧哗状态的持续性与反复性。整体含义是形容人声嘈杂、喧哗混乱的场面,常伴有争执或无序感。引申义方面,在现代生活中既可指物理环境的喧闹(如市场、街道),也可比喻人际关系紧张、家庭不睦,或形容事物杂乱无章的状态。感情色彩上,该成语多含贬义,强调对安宁秩序的破坏,但在特定语境下(如描述节日欢庆)可略带中性甚至亲切感,需依上下文判断。
成语出处
清·褚人获《隋唐演义》第23回:“若是那些小人知道,来这门首吵吵闹闹,却怎么了?”
成语故事
该成语的明确出处见于清代褚人获所著历史演义小说《隋唐演义》第二十三回。故事背景设定在隋朝末年、唐朝初年,社会动荡,群雄并起。书中叙述了秦琼(秦叔宝)等好汉在潞州(今山西长治)落难时,偶遇一伙地痞无赖。这些小人得知秦琼身怀武艺且可能涉及朝廷要事,便聚在其寓所门前‘吵吵闹闹’,意图讹诈或生事。情节起因是小人探听到风声,以为有机可乘;经过是众人围堵叫嚣,言语污秽,搅得四邻不安;结果被秦琼以武力震慑,逐散而去,避免了更大冲突。深层寓意在于告诫人们:面对无赖的喧嚣挑衅,需冷静应对,切勿因小人口舌而自乱阵脚;同时也折射出底层社会对秩序与安宁的渴望。后世影响方面,该成语在明清白话小说中常见,如《金瓶梅》《红楼梦》亦有用例,至现代文学(如路遥《平凡的世界》)仍活跃,成为描绘市井生活或家庭矛盾的高频词汇,其形象性与口语化特点使其在文学描写中极具感染力。
文化背景
在中国传统文化中,‘静’一直被儒家与道家推崇为修身养性的境界,如《礼记·大学》‘知止而后有定,定而后能静’,而‘吵吵闹闹’则代表世俗的喧嚣与秩序的破坏。这种对立反映了古代社会对和谐(‘和’)的追求,家庭与社区应以安静有序为佳。进入现代都市社会,人口密集、生活节奏加快,‘吵吵闹闹’成为城市噪音问题的典型描述,也常出现在文学作品中批判社会浮躁或刻画底层生活真实面貌。路遥《平凡的世界》用它描绘双水村的日常,正是对改革开放初期农村变革中传统宁静被打破的生动记录,体现了成语在当代的文化生命力。
现代例句
周末的早晨,孩子们在客厅吵吵闹闹,把父母从梦中惊醒。
会议室突然吵吵闹闹起来,原来是两个部门在争论预算分配问题。
菜市场里整天吵吵闹闹,摊贩的吆喝声和顾客的讨价还价声混成一片。
课间休息时,走廊里吵吵闹闹的,学生追逐打闹,值日生怎么劝都安静不下来。
楼上邻居天天深夜吵吵闹闹,放音乐、搬家具,严重影响整栋楼的休息。
用法详解
语法功能:主要充当谓语或定语,也可作状语或补语。例如‘他们吵吵闹闹了一晚上’(谓语)、‘吵吵闹闹的声音’(定语)。搭配要求:常与‘地’‘的’连用修饰动作或名词;偶与‘一阵’‘一番’等量词组合,如‘一阵吵吵闹闹’。适用语境:多用于描述具体场景的喧哗状态,如家庭争执、公共场所混乱、会议中断等口语或文学描写中。使用禁忌:正式文书、学术报告或庄重仪式中不宜使用,因其带有口语化与负面色彩。常见误用:一是误用于形容轻微、悦耳的声音(如‘风吹树叶吵吵闹闹’不恰当);二是混淆近义词‘沸反盈天’,后者程度更深,强调失控;三是误作褒义词描述热闹场景,易产生歧义。
常见错误
① 易写错字:需注意‘闹’字带‘门’字框,易误写为‘闹’或‘闸’,但‘吵吵闹闹’固定用‘闹’。② 易读错音:‘吵’为第三声chǎo,非chāo;‘闹’为第四声 nào,非nǎo。③ 易用错场景:a. 不宜用于形容自然声响(如‘风吵吵闹闹’不成立);b. 在正式报告中应替换为‘喧哗’‘嘈杂’等词;c. 误以为可作褒义词,实则多含负面评价,需根据语境谨慎使用。
近义成语辨析
① 沸反盈天:形容人声喧闹,乱成一片,程度比‘吵吵闹闹’更重,强调混乱到极点,常用于书面或文学夸张语境,如‘会场沸反盈天’。② 人声鼎沸:专指人群发出的声音像水在锅里沸腾一样,热闹嘈杂,但未必含争吵意,中性偏多,如‘广场上人声鼎沸’。③ 喧喧嚷嚷:强调声音杂乱、闹嚷嚷,但冲突性较弱,可形容单纯的热闹,如‘街上喧喧嚷嚷,好不热闹’。与‘吵吵闹闹’相比,后者更突出‘吵’(争吵)与‘闹’(搅扰)的双重负面含义,隐含不和谐因素。
英文对照
直译: noisy and clamorous | 意译: to make a disturbance; to raise a ruckus | 英语习语: kick up a fuss / make a racket(均有制造喧哗混乱之意)
常见问题
‘吵吵闹闹’和‘喧闹’有什么区别?
‘吵吵闹闹’强调喧哗中伴有争执或不和,贬义明显;‘喧闹’仅指声音大而杂乱,中性,可形容热闹场景。例如‘节日市场喧闹’合适,但若涉及斗殴则用‘吵吵闹闹’更准。
这个成语只能形容人吗?
主要形容人的行为导致的喧哗,但可引申形容环境或事物状态,如‘心里吵吵闹闹的’比喻思绪纷乱。不过直接形容物体(如‘机器吵吵闹闹’)虽可理解,但不如‘嗡嗡作响’自然。
在写作中如何避免滥用‘吵吵闹闹’?
首先,确保语境确实存在持续性的喧哗与混乱;其次,注意感情色彩,正式文体宜用‘嘈杂’‘纷扰’;最后,可积累近义词如‘沸反盈天’‘人声鼎沸’以丰富表达,避免重复。
《隋唐演义》中的典故具体是怎样的?
第二十三回描述秦琼在潞州穷困时,当地无赖探知他可能是朝廷钦犯,便聚众在其住处吵吵闹闹,意图敲诈。秦琼忍无可忍,展现武艺驱散众人。此事反映小人借喧哗生事的社会现象,也是成语的典型出处例证。
‘吵吵闹闹’有书面语色彩吗?
该成语源自明清白话小说,本身具有口语化与文学性双重特点。在现代,可用于书面描写(如小说、报道),但正式公文或学术论文中仍建议使用更中性的‘喧哗’‘骚动’等词。