成语词条

敞胸露怀

chǎng xiōng lù huái

在他对面这个人是个黄白净子,有二十几根儿胡子,穿绸裹缎,~,歪戴帽子,斜瞪眼睛,后边跟着一帮打手,一个个拧眉瞪眼,咋咋唬唬的。 ★单田芳《童林传》第二二三回

简拼 cxlh 高中 贬义 联合结构

出处与用法资料

示例用法

在他对面这个人是个黄白净子,有二十几根儿胡子,穿绸裹缎,~,歪戴帽子,斜瞪眼睛,后边跟着一帮打手,一个个拧眉瞪眼,咋咋唬唬的。 ★单田芳《童林传》第二二三回

详细释义

敞胸露怀是一个形容词性成语,字面意思为敞开胸怀,露出胸口。逐字解释:'敞'指打开、敞开;'胸'指胸部;'露'指显露、露出;'怀'通'胸',指胸怀或胸口。整体含义形容人不注意仪表,衣着不整,将胸部敞开暴露在外。在现代生活中,其引申义主要指向两种语境:一是形容人穿着极其随意、不修边幅,甚至显得粗俗或轻浮,带有贬义色彩,如形容某些不注重社会规范的市井人物或反派角色;二是少数情况下可形容人性格豪爽直率、不拘小节,情绪或意图外露,此时感情色彩相对中性,但需结合具体语境判断。该成语通常带有贬义,强调对传统礼仪规范的违背,在正式或褒义场合使用不当。

成语出处

清·文康《儿女英雄传》第三十四回:“被搜检的那些士子也有解开衣裳敞胸露怀的,也有被那班下役伸手到满身上混掏的。”

成语故事

敞胸露怀的典故主要源于清代文康所著侠义公案小说《儿女英雄传》。该书第三十四回描写了科举考试搜检的严苛场景:在安公子的科考案中,考场戒备森严,对士子进行彻底搜检,以防夹带。原文写道:'被搜检的那些士子也有解开衣裳敞胸露怀的,也有被那班下役伸手到满身上混掏的。'时代背景是清代,科举制度对士人行为规范要求极高,搜检时要求士子解衣亮胸,是极其羞辱的例行程序。主要人物是参与搜检的'下役'(差役)和被迫解衣的'士子'。情节起因是考场防弊,经过是士子在差役监督下不得不敞开衣服接受检查,结果是一幅士子尊严受损、场面混乱的狼狈景象。深层寓意反映了清代专制制度对知识分子的精神压迫,以及礼教外表下的人性压抑——士子为求功名,不得不当众裸露身体,尊严尽失。后世影响方面,该成语从这一具体历史场景中抽象出来,在晚清至民国的白话小说、评书(如单田芳《童林传》)中频繁使用,成为塑造市井恶少、土匪恶霸等角色的典型外貌标签,形容其举止粗野、不守礼法,语言的生命力由此得到延伸。

文化背景

敞胸露怀这一成语植根于中国传统的礼教文化。在儒家思想影响下,'身体发肤,受之父母,不敢毁伤',衣着端正不仅是礼仪规范,更是道德修养的外在体现。'袒裼'(裸露上身)在古代被视为失礼之举,仅在特定场合如劳动、 Sport、或极度悲痛时允许。清代科举搜检要求士子解衣亮胸,正是这种礼法极致化的体现,将身体检查与道德怀疑挂钩,对士人尊严造成极大伤害。成语从这一历史细节中提炼,承载了对封建制度压抑人性的批判,也成为后世文学中刻画'粗人'、'恶人'的文化符号,反映了社会对'文雅'与'粗野'的二元价值判断。

现代例句

日常观察

邻居大爷夏天乘凉时总爱敞胸露怀,邻居们劝他注意形象,他却满不在乎。

文学评论

这部小说里的反派角色往往被刻画得敞胸露怀、面目狰狞,以此凸显其野蛮本性。

社会议论

在公共交通上敞胸露怀不仅不雅,也容易引起他人不适,应当避免。

怀旧描写

老电影里的码头工人常常敞胸露怀,露出结实的肌肉,展现出一种粗犷的劳动美。

批评教育

老师批评道:'就算天气热,也不能在课堂上敞胸露怀,这是最基本的礼仪。'

用法详解

该成语在句子中主要充当谓语或定语,用于描述人物的外貌或状态。语法功能上,常作谓语,如'他敞胸露怀地站在门口';也可作定语,如'敞胸露怀的样子'。搭配上,常与'样子'、'打扮'、'模样'、'坐着'、'站着'等词语组合。适用语境多为文学描写或口语中批评他人衣着不得体、行为轻狂,尤其在刻画市井之徒、恶霸或粗豪角色时使用。使用禁忌包括:不宜用于正式文书、学术讨论或赞美他人仪表;在描述运动、劳动等合理裸露胸部的场景时,应使用更中性的词汇。常见误用是将该成语误用为褒义,形容豪放气概,而忽略其常含的失礼、粗俗之意;或在非衣着描写中滥用,如形容'敞胸露怀地谈论问题',则搭配不当。

常见错误

① 易错字:'敞'字易误写为'厂'或'场',需注意其部首为'攵'(反文旁),音chǎng;'怀'易误写为'杯'或'怀',此处通'胸',但固定用'怀'。② 易错读音:'敞'为单音字chǎng,无其他读音;'露'在成语中读lù(非lòu),易误读。③ 误用场景:常见错误是在褒义或中性语境使用,如形容运动健儿'敞胸露怀、英姿飒爽',此时应用'赤膊上阵'等词;另一错误是用于非衣着描写,如'敞胸露怀地表达观点',属于搭配不当。

近义成语辨析

① 袒胸露乳:与敞胸露怀含义极近,但'袒'与'露'程度更深,强调整个上身的裸露,多形容极端粗野或野蛮的状态,贬义更重,如形容原始部落或极度愤怒之人。② 不修边幅:侧重于整体仪表邋遢、不注意衣着打扮,不一定特指胸部裸露,适用范围更广,可形容精神不振或专注他事而忽略仪表,贬义相对较轻。③ 放荡不羁:强调行为放纵、不受约束,是性格和行为的概括,不限于外表衣着,可形容思想、言行等多方面,中性或略带褒义(如形容艺术家气质),与敞胸露怀仅限外表的描写有本质区别。

英文对照

直译: to bare one's chest | 意译: to be slovenly or indecorous in dress; to behave in a rough and uncultured manner | 英语习语: to be dressed like a slob (非正式,含贬义)

常见问题

敞胸露怀一定是贬义吗?有没有褒义用法?

该成语绝大多数情况下为贬义,形容人轻浮、粗俗、不守礼法。在极少数文学描写中,或可中性形容某些劳动场景(如码头工人)的豪爽状态,但即便如此也隐含对'文雅'规范的偏离,不构成褒义。日常使用应视为贬义,不可用于赞美。

成语出处《儿女英雄传》中的场景具体是怎样的?

《儿女英雄传》第三十四回描写科举考试搜检,差役对士子进行彻底身体检查,士子被迫解开衣服,露出胸口接受搜查,场面混乱且尊严受损。这是成语产生的直接历史语境,反映了清代科举制度的严苛与对士人的羞辱。

敞胸露怀和'袒胸露乳'有什么区别?

核心区别在于裸露程度和语境强度。'敞胸露怀'侧重敞开胸怀,露出胸口,程度相对较轻,多形容衣着随意;'袒胸露乳'强调整个上身裸露,程度更深,多形容极端粗野或野蛮状态,贬义更重。前者更常见于日常描写,后者更具冲击力。

这个成语在现代汉语中还常用吗?

该成语在现代口语中已较少使用,属于书面语或特定文学描写词汇。日常交流中更常用'不修边幅'、'衣冠不整'等表达。但在历史小说、评书、影视评论等领域,仍可见其用于刻画特定人物形象。

如何正确使用敞胸露怀造句?

使用时需注意:1.主语通常是人,描述其衣着状态;2.多用于贬义或批评语境;3.常与'样子'、'打扮'等搭配;4.避免用于正式场合或褒义描述。例如:'他敞胸露怀地坐在酒馆里,显得与周围格格不入。'

成语接龙

敞胸露怀 后面可以接什么

按最后一个拼音 huai 继续接,下面是候选成语。

坏裳为裤

huài shang wéi kù

裳,下衣,指老百姓的服装;裤,指军装;以之代指从军。

怀宝迷邦

huái bǎo mí bāng

怀宝具有才德;迷邦让国家迷乱。旧指有才德而不出来为国家效力。

怀才不遇

huái cái bū yù

怀怀藏;才才能。胸怀才学但生不逢时,难以施展;多指屈居微贱而不得志。

怀璧其罪

huái bì qí zuì

怀怀藏。身藏璧玉,因此获罪。原指财能致祸;也比喻有才能而遭受忌妒和迫害。

怀铅提椠

huái qiān tí qiàn

怀怀藏;铅铅粉;提手里拿着;椠古代书写用的木片。常带书写工具,以备写作的需要。

淮橘为枳

huái jú wéi zhǐ

淮南的橘树,移植到淮河以北就变为枳树。比喻环境变了,事物的性质也变了。

怀乡之情

huái xiāng zhī qíng

次日谭绍闻上碧草轩用功,智周万说了~,回家一望,改日仍来。 ★清·李绿园《歧路灯》第五十六回

怀刺漫灭

huái cì màn miè

若白白说些瞻依暱就话头,就是司空见惯矣,不如学祢正平~。 ★清·李绿园《歧路灯》第七回

相关成语

怀刺漫灭

huái cì màn miè

若白白说些瞻依暱就话头,就是司空见惯矣,不如学祢正平~。 ★清·李绿园《歧路灯》第七回

怀安败名

huái ān bài míng

积微伤行,~。 ★汉·王符《潜夫论·徐录》

怀才抱德

huái cái bào dé

其~之贤,耻与并进,甘隐山林而不起。 ★明·余继登《典故继闻》卷二

怀珠韫玉

huái zhū yùn yù

幸自江湖可避人,~冷无尘。 ★宋·杨万里《食老菱有感》诗

怀着鬼胎

huái zhe guǐ tāi

袭人等怀着鬼胎,又不敢去招惹他,恐他生气。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回

怀宝迷邦

huái bǎo mí bāng

怀宝具有才德;迷邦让国家迷乱。旧指有才德而不出来为国家效力。