释义与用法
成语解释
榭建在高土台上的敞屋。一层层高台,一座座建在高台上的敞屋。形容亭台档榭一类的建筑高下相间,错落有致。
详细释义
逐字解释:'层'指一层层、重叠的层级;'台'是夯土筑成的高台,古代常用于建筑基础或观景;'累'是累积、堆积的意思;'榭'是木结构的敞屋,建于台上或水边,无墙或仅有栏杆,供游赏休憩。整体含义:形容亭台楼阁等建筑依高台而建,高低错落,鳞次栉比,布局精巧有序。引申义:在现代语境中,常用来比喻事物(如城市规划、文章结构、团队架构、项目规划等)层次分明、安排得体、错落有致,富有节奏感和美感。感情色彩:中性偏褒义,多用于书面语,带有对秩序、和谐与壮丽景观的赞美,极少用于贬义。
成语出处
战国·楚·宋玉《招魂》层台累榭,临高山些。”
成语故事
战国时期,楚国国力强盛,楚王喜好奢华,郢都(今湖北江陵附近)建有大量高台建筑,以彰显威仪。大夫宋玉才华横溢,是屈原之后的重要辞赋家。据传统说法,《招魂》是宋玉为招回屈原(或楚王)的魂魄而作,其中以瑰丽想象描绘了天界与楚宫极致华美的景象,以诱使游魂归来。原文'层台累榭,临高山些'便出自这一背景。'些'是楚地民歌常用的语气助词。宋玉用'层台累榭'四字,生动勾勒出楚国宫殿群的壮阔:无数夯土高台层层叠起,台上坐落着木构的敞亮亭榭,它们依山势或人工土山而建,高低交错,仿佛与高山融为一体。这不仅是建筑实录,更是楚国崇高大美、追求天人合一思想的文学投射。深层寓意:通过极致的建筑描写,表达对永恒美好、秩序井然的理想世界的向往,也暗含对当世奢华可能的讽喻(若理解为招屈平之魂,则更添悲慨)。后世影响:此语成为描述中国古典园林与宫殿建筑的经典词汇,如唐代大明宫、宋代艮岳等都可能被后世文人以'层台累榭'形容其气象。它固定下来,从具体建筑描述升华为一种美学范式,强调空间布局的立体感与韵律美。
文化背景
此语根植于中国古代高台建筑传统。战国至汉代,因木构技术限制及礼制象征,高台建筑盛行(如章华台),'台'是权力与神权的物化。'榭'作为早期园林建筑,体现'顺应自然'的审美。宋玉的描写不仅实录,更融合了楚文化中对云梦泽、昆仑仙境等神话空间的想象,反映了'天人感应'思想下,建筑作为人间仙境的投射。后世园林艺术(如苏州园林)虽少用高台,但'层台累榭'的精神内核——通过人工布局创造自然天成的层次感——被继承发扬。该成语因此成为理解中国古典空间美学(如'步移景异''借景')的一个关键词。
现代例句
新区的设计讲究层台累榭,将商业高层、文化设施与生态绿地错落配置,形成了丰富的城市天际线。
这座仿古园林虽占地不广,却通过层台累榭的布局,让人步移景异,感觉空间深远。
他的长篇报告结构层台累榭,从宏观背景到微观案例,层层递进,读来毫不枯燥。
公司组织架构设计得层台累榭,既有纵向的指挥链,又有横向的协作网,效率很高。
摄影师站在高处,将层台累榭的古镇屋檐尽收镜头,画面层次感极强。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语。例如'整个园林设计得层台累榭'(谓语);'一座层台累榭的宫殿'(定语)。搭配要求:常与'设计''建造''呈现''显得'等动词搭配;可修饰'建筑''园林''宫殿''城阙''结构'等名词。适用语境:正式书面语,用于描述古代建筑复原、园林艺术、文化遗产、文学作品中场景渲染,或引申形容现代事物布局精妙时。使用禁忌:日常口语中极少使用,显得文雅古奥;不宜用于形容杂乱无章或破败景象。常见误用:①误读'累'为lèi(此处应读lěi);②混淆'榭'字,误写为'谢'或'射';③在非正式场合滥用,显得生硬。
常见错误
① 易错字:'榭'(xiè)易误写为'谢'、'射'或'卸'。需记住左边是'木',指木构建筑。② 易错读音:'累'在此处读lěi(累积义),不读lèi(劳累)或léi(累累)。③ 误用场景:该成语书面语色彩极强,若用于'我们村新建的楼房层台累榭'则不当,因现代楼房无'台''榭'特征,且语境不匹配;更适合用于描述有传统风格或规划精妙的建筑群。
近义成语辨析
① 层台累榭 与 层楼累榭 核心意象高度一致,均形容建筑群高低错落、秩序井然。细微差别在于:'台'特指夯土高台,更具古代早期建筑特征;'楼'则指多层木构楼房,时代稍晚且更侧重垂直高度。在实际使用中常互通,但'层台累榭'因出自《招魂》原文,文学色彩更浓,多用于描绘宫殿、园林等宏大场景;'层楼累榭'则更泛化,可指一般民居或市井建筑群。② 近义成语'鳞次栉比'侧重密集、连续排列,强调数量多且整齐,但缺乏'层台累榭'所含的立体高下变化与艺术美感。③ '错落有致'是通用形容词,只强调有节奏的参差,不特指建筑,且无'高台''敞屋'的具体意象。
英文对照
直译: layered terraces and stacked pavilions | 意译: terraces and pavilions rising tier upon tier in picturesque disorder | 英语习语: a palace of splendor and order (但无完全对应习语,可意译为 like a palace built in harmonious layers upon the hills)
常见问题
'层台累榭'的'累'应该怎么读?
此处'累'读lěi,意为'累积、堆积',与'层'呼应,表示台与榭是层层搭建的。不可读作lèi(如劳累)或léi(如累累果实)。
这个成语只能形容古代建筑吗?
不限于古代。虽然字面指传统高台敞屋,但现代引申义已广泛用于形容任何具有层次感、错落有致的设计或结构,如现代城市规划、立体绿化、甚至软件界面布局等,只要体现'高低相间、秩序井然'的美感即可。
《招魂》的作者真是宋玉吗?
传统观点及《史记》等记载多认为是宋玉为招屈原之魂而作。但自宋代以来有学者质疑,或认为是宋玉为楚王招魂,或托名之作。现代学术讨论中仍存争议,但成语出处一般沿用'战国·楚·宋玉《招魂》'的说法,因文本风格与宋玉其他作品相近。
'层台累榭'和'鳞次栉比'有什么区别?
核心区别在于:'层台累榭'强调立体层次(高台与敞屋的上下错落)和建筑类型,有具体意象,文学性强;'鳞次栉比'仅形容密集、连续排列(像鱼鳞或梳齿),侧重平面排列的整齐,可形容房屋、船只、人群等,无立体感和建筑类型特指。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?
基本是褒义。它描绘的是一种有序、壮丽、和谐的美景,多用于赞美。但在极少数语境下,若用于讽刺过度奢华、劳民伤财的建筑(如'宫殿层台累榭,却民不聊生'),则带贬义,需结合上下文判断,但这种情况非常罕见。