出处与用法资料
示例用法
此番招赘进蘧公孙来,门户又相称,才貌又相当,真个是“~,一双两好”。 ★清·吴敬梓《儒林外史》第十一回
详细释义
才子佳人,字面拆解为‘有才华的读书人’与‘美好的女子’。才子,原指才华出众的男性文人,在科举时代常指秀才或文采斐然的士子;佳人,指容貌秀丽、德才兼备的女子。整体含义指一对男女双方都具备出众的才华与美好的容貌,形容婚配或情侣极其般配、理想化。引申义在现代可扩展至泛指任何领域里条件卓越、旗鼓相当的优秀伴侣组合,不限于婚恋,也可形容事业搭档、团队组合等。该成语感情色彩为鲜明的褒义,承载着对美好关系的高度赞美与向往。
成语出处
唐·李隐《潇湘录·呼延冀》:“妾既与君匹偶,诸邻皆谓之才子佳人。”宋·晁补之《鹧鸪天》词:“夕阳芳草本无恨,才子佳人自多愁。”
成语故事
该成语的雏形可追溯至唐代。据唐·李隐《潇湘录·呼延冀》记载,书生呼延冀在战乱中与妻子失散,后其妻(原文称‘妾’)寻至,二人重聚。故事中,邻里皆称二人为‘才子佳人’,这可能是该组合词最早的文献用例之一,侧重于描述一对经历磨难仍重聚的、彼此认定对方才华与品貌的夫妇。至宋代,晁补之在《鹧鸪天》词中写道‘夕阳芳草本无恨,才子佳人自多愁’,首次将四字连用,但其意已从具体故事泛化为一种文学意象,指出这类理想组合常伴随多愁善感的文人气质。真正使‘才子佳人’成为固定成语并广泛流行的,是明清时期。以清·吴敬梓《儒林外史》第十一回的引用为典型:‘此番招赘进蘧公孙来,门户又相称,才貌又相当,真个是“才子佳人,一双两好”。’此处它已成为评价婚姻是否完美匹配的俗语。后世,这一模式更成为中国古代小说、戏曲(如《西厢记》《牡丹亭》《红楼梦》虽未直用此词,但核心人物关系皆属此范畴)的经典范式,深刻影响了中国文学中的婚恋叙事传统,象征着对基于精神契合与外在条件双重圆满的理想关系的追求。
文化背景
该成语植根于中国古代的婚姻观与文人理想。在儒家‘修身齐家’传统下,婚姻被视为家族延续和社会稳定的基石,‘才’与‘貌’是评价个体(尤其是女性‘佳人’)的重要维度。同时,它深受六朝至唐宋‘才子佳人’类志怪传奇、唐传奇及宋元话本的影响,逐渐形成一种文学母题,反映了文人群体的自我期许和对理想伴侣的想象——既要有红袖添香的浪漫,也要有棋逢对手的精神交流。明清时期,随着市民文学兴盛,这一模式被固化,但也常被用来批判僵化的礼教对真情的束缚,如《红楼梦》即是对此模式的深化与解构。因此,该成语不仅是赞美,也承载着丰富的文化冲突与社会批判内涵。
现代例句
你看他俩,一个是青年科学家,一个是知名画家,真是现代版的才子佳人。
这对明星夫妇,各自在领域内都是顶尖人物,被网友誉为娱乐圈的才子佳人。
公司里那对创业搭档,技术大牛和市场高手配合默契,堪称商海中的才子佳人。
这部小说的主角设定是典型的才子佳人,但作者却写尽了门第观念下的悲剧。
你们俩学历相当,志趣相投,真是才子佳人,天生一对,我们看着就高兴。
用法详解
语法功能上,该成语在句中常作定语或主语,如‘一段才子佳人的佳话’、‘才子佳人是古典文学常见主题’。也可作宾语或谓语,但相对较少。搭配上,常与‘般配’‘一对’‘故事’‘姻缘’‘组合’等词语连用。适用语境主要为形容男女双方在才华、外貌、家世等方面匹配的婚恋关系,常用于文学评论、社会赞美或正式祝福场合。使用禁忌在于,因其浓厚的古典浪漫色彩,在极其严肃或悲伤的语境中可能显得不合时宜。常见误用是忽略‘才’与‘貌’的双重标准,仅因一方条件好而滥用;或用于形容普通情侣,脱离了其‘双方皆出众’的核心含义。
常见错误
①易写错字:易将‘佳’误写为‘家’(如‘才子家女’)。②易读错音:‘才子’的‘才’为二声cái,非四声cǎi;‘佳人’的‘佳’为一声jiā,非四声jià。③易用错场景:误用于仅有一方条件优越的组合;或在非婚恋语境(如形容同性挚友)中强行套用,忽略了其传统上特指异性婚恋伴侣的语境。
近义成语辨析
①郎才女貌:核心是‘男有才,女有貌’,更强调性别角色的传统对应,而‘才子佳人’则隐含双方皆具才与貌的双重标准,且‘佳人’的‘才’在古文中常被强调。②天作之合:侧重命中注定、缘分使然,强调不可抗拒的姻缘,不突出当事人自身条件的匹配。③门当户对:仅指家庭社会地位、经济基础的相当,是外在条件的匹配,与‘才子佳人’所强调的个人才华与容貌无关。
英文对照
直译: talented scholar and beautiful lady | 意译: a well-matched couple of outstanding talents and beauty | 英语习语: a perfect match (或 a match made in heaven,但后者更侧重命运安排而非条件匹配)
常见问题
‘才子佳人’中的‘才’和‘貌’是否必须同时具备?
是的,这是该成语的核心。‘才子’强调才华,‘佳人’在古汉语中本就包含‘美好’(貌)与‘贤德’(才)的双重含义,因此合用时必须双方都具备出众的才华与容貌,缺一不可。
这个成语现在是否过时了?
不过时,但用法有演变。它仍是赞美优秀情侣的常用褒义词,但现代使用更灵活,可扩展至形容任何领域旗鼓相当的优秀搭档,且对‘才’与‘貌’的理解更现代化,不局限于古代文才与女红。
‘才子佳人’和‘郎才女貌’有什么区别?
主要区别在于侧重点和内涵深度。‘郎才女貌’更直白地对应‘男有才,女有貌’,是传统性别分工的体现。‘才子佳人’则更具文学性,隐含‘佳人’也有才(如李清照类),且整体常与文学故事、命运悲剧相关联,文化意蕴更丰富。
这个成语最早出自哪里?
四字连用最早见于宋代晁补之《鹧鸪天》词。但作为固定搭配描述一类人,唐代李隐《潇湘录》中已有‘才子佳人’的说法。其作为成语定型并广泛使用,是在明清白话小说(如《儒林外史》)普及之后。
使用这个成语时,感情色彩一定是正面的吗?
绝大多数情况下是强烈的褒义,用于赞美。但在特定文学语境中(如批判才子佳人小说模式),可能带有反讽意味,指出其脱离现实、流于空泛。日常使用中,基本无贬义。