释义与用法
成语解释
栉梳头。不绾髻插簪的进士。旧指有文采的女人。
详细释义
①逐字解释:不,否定词;栉,梳理;进士,指古代通过科举考试获得功名的人才。②整体含义:字面意思是那些考中了进士却不梳理头发、不盘发插簪的士子。后来在古代文学中,专门用来指代才华横溢、文采极佳,甚至举止像得像男子一样的女子。③引申义:在现代生活中,这个词已较少直接使用,但在文学创作中,仍被用来形容那些才智过众、不拘小节、具有独立人格的优秀女性形象。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对女性才华的高度赞赏和对其个性的赞美。
成语出处
唐·刘讷言《谐喙录·不栉进士》关图有妹能文,每语人曰‘有一进士,所恨不栉耳。’”
成语故事
①时代背景:故事源于唐代。唐代社会风气开放,女性地位相对较高,出现了许多才情过人的女性。②主要人物:关图(唐代人物)。③完整情节:据唐代笔记记载,关图有一个妹妹,才华极其出众,写文章、作诗完全不输给许多男子。每当关图谈起妹妹的才华,都会向别人感叹:我这妹妹的才华就像一位进士一样,可惜没有像进士那样梳理头发、盘发插簪的正式打扮(即不栉进士)。这种说法在民间中逐渐演变成了专门指代那些文采横溢的女子。④深层寓意:这个故事通过将女子比作进士的比喻,表达了古人对女性智价值的认可,打破了当时社会对女性才华的刻板印象,强调了才华本身不分性别。⑤后世影响:这个成语在宋元以后的小说和词书中被频繁引用,成为古代文学中赞美才女的一种高雅雅称。
文化背景
‘不栉进士’的出现反映了唐代以后中国社会观念的进步。在古代,进士是社会地位的最高象征,代表了智慧与荣誉的巅峰。将女性比作进士,不仅是对其智商的认可,更是一种对传统女性角色束缚的优越。这种表达方式体现了中国古代文人阶层对才女文化的推崇,也反映了当时文学创作中对独立女性气质的审美追求。
现代例句
这位女作家的作品笔触老练,颇有几分‘不栉进士’的风范,让许多读者叹为观止。
她不仅在商界表现出色,在文学创作上更是极具天赋,真称当代的‘不栉进士’呢。
在那深幽的闺院中,那位‘不栉进士’正对窗挥毫,满纸都是惊世的诗篇。
用法详解
①语法功能:在句中常作定语,修饰女子;或作谓语,描述某人的身份特征。②搭配要求:通常与“女子”、“闺秀”等词对应,或在描述人的文采才貌时连用。③适用语境:多用于文学评论、古风描写或在赞美极具才华的女性时使用。④使用禁忌:不适合正式的现代公文,也不适合用来形容容貌平平的女性,因为它核心在于“文采”。⑤常见误用:初学者容易误认为这是指不爱干净的人,而忽略了其指代才华女子的特殊文化含义。
常见错误
①容易写错字:将‘栉’字写成‘栉’或‘栉’。②容易用错场景:不应将其用来形容一个邋邋遢的女性,必须强调这个词的核心是‘文采’而非‘外表’。
近义成语辨析
①不次之迁:这个词通常指职位晋升没有停滞,侧重于仕途,与‘不栉进士’指代才华的含义完全不同。②闺阁多才:形容女子很有才华,虽然意思相近,但它没有‘不栉进士’那种带有文学色彩和对不拘小节性格的赞美意味。③女冠群艳:形容女子才华天下第一,是一个程度副词,而‘不栉进士’更带有一种文化的雅致。
英文对照
直译: A jinshi who does not comb his hair | 意译: A talented woman | 英语习语: A woman of letters / A lady scholar (in a poetic sense)
常见问题
‘不栉进士’真的是指不梳头的人吗?
不是。这是一个特定的比喻用法,专门用来指代才华横溢、像进士一样有智慧的女子,并不是指某人的生活习惯不卫生。
这个成语最早出现在哪里?
最早出处是唐代刘讷言所写的《谐喙录》。
现代生活中还能用这个词吗?
在日常口语中很少用,但在文学创作、古风主题讨论或赞美极有天赋的女性时,使用它会显得非常有底蕴。