释义与用法
成语解释
不知晓当前重要的事态和时代的潮流。现也指待人接物不知趣。
详细释义
不晓世务,意为不明白世俗事务或时代的重要潮流。逐字解释:'不'表示否定;'晓'意为知晓、明白;'世务'指社会上的实际事务、人情世故或时代发展的关键问题。整体含义是形容人对当前社会动态、实际事务或人际交往规则缺乏了解。引申义:在现代语境中,也可指人待人接物不懂分寸、不知趣,或对新兴事物、社会变化反应迟钝。感情色彩为贬义,通常用于批评或指出某人的不足。
成语出处
《宋史·王安石传》拜参知政事,上谓曰‘人皆不能知卿,以为卿但知经术,不晓世务。’”
成语故事
北宋时期,王安石因推行变法而闻名。据《宋史·王安石传》记载,宋神宗熙宁二年(1069年),王安石被任命为参知政事(副宰相)。神宗特意对他说:'人皆不能知卿,以为卿但知经术,不晓世务。'意思是,朝中许多人不了解你,认为你只精通儒家经学,却不懂实际政务。这反映了当时对学者型官员的偏见——认为潜心经术者必然脱离实务。然而,王安石随后主导的熙宁变法,涉及财政、军事、教育等多方面改革,证明他深谙世务。但'不晓世务'一词由此流传,后世多用于批评那些空谈理论、不谙练人情世故或无视时代变化的人。深层寓意在于强调经学需与实践结合,否则难以应对复杂社会。后世文人常引用此成语警示学者勿闭门造车,如明代顾炎武倡导'经世致用',即反对'不晓世务'的学风。
文化背景
该成语诞生于北宋变法时期,折射出儒家'经世致用'思想与官僚实务之间的张力。王安石作为改革家,其经学背景曾被保守派质疑'不晓世务',但变法实践反证了理论需结合现实。后世,成语被用于批判士大夫空谈心性、忽视民生,或官员脱离群众。在当代,它呼应了'实事求是'的精神,强调个人与社会发展需同步认知,否则易导致决策失误或人际冲突。文化上,它体现了中国传统文化中对'务实'的推崇,与'两耳不闻窗外事'的读书人形象形成对比。
现代例句
他在会议上直接批评老板的方案,未免太不晓世务,容易影响团队合作。
鲁迅笔下的知识分子往往不晓世务,折射出旧社会理想与现实的脱节。
你第一次见客户就送这么贵重的礼物,真是不晓世务,反而可能让对方有压力。
父母常提醒孩子,读书之余也要学习社交,免得将来不晓世务,处处碰壁。
这位专家提出的经济政策不晓世务,忽略中小企业的实际困难,引发广泛争议。
用法详解
该成语在句子中常作谓语或定语,如'他显得不晓世务'或'不晓世务的做法'。搭配上,多与'显得''未免''过于'等词连用,强调其不当性。适用语境包括评价他人脱离实际、不懂人情世故,或批评政策、行为不符合时代需求。使用禁忌:避免用于正式表扬或自谦场合,因其含批评意味。常见误用:误认为中性,用于描述学术专注(如'他不晓世务,潜心研究'),但实际应使用'不问世务'等中性表达;或与'不通世务'混用,但后者更侧重能力不足而非认知缺失。
常见错误
① 易错字:'晓'可能误写为'晓'(其他同音字),但标准为'晓';'世务'易误作'事务',但'世务'特指世俗事务,含时代性。② 易错音:'晓'读xiǎo(第三声),可能误读为xiāo。③ 误用场景:常被误用于中性或褒义语境,如'他不晓世务,专注学术',但实际应含贬义;或与'不问世事'混淆,后者指主动回避,而'不晓'是被动无知。
近义成语辨析
① 不通世务:侧重指不善于处理具体事务、办事能力差,如'他虽学历高却不通世务,连基本合同都谈不妥';而'不晓世务'更强调对时代潮流、社会动态的无知。② 不谙世事:偏重缺乏社会经验,多用于形容年轻人,如'这孩子不谙世事,说话直率';'不晓世务'则可用于任何年龄,且更突出对'事务'本身的认知不足。③ 纸上谈兵:特指空谈理论不能解决实际问题,军事语境强,如'他只会纸上谈兵,实战中一窍不通';'不晓世务'范围更广,包括对人情、政策的理解缺失。
英文对照
直译: not understand worldly affairs | 意译: be out of touch with reality | 英语习语: live in an ivory tower(若强调脱离实际)或 not know the ways of the world(若强调不懂人情世故)
常见问题
不晓世务'的确切出处是什么?
出自《宋史·王安石传》,原文为宋神宗对王安石说:'人皆不能知卿,以为卿但知经术,不晓世务。'这是神宗为王安石辩护,指出他人对安的误解。
'不晓世务'与'不通世务'有何区别?
核心区别在于:'不晓世务'强调'认知上不明白'时代潮流或社会事务,如不懂政策走向;'不通世务'侧重'能力上不擅长'处理具体事务,如办事效率低。前者偏重知识缺失,后者偏重技能不足。