成语词条

播土扬尘

bō tǔ yáng chén

却早黑气冲天,狂风大作,飞砂走石,~。 ★明·施耐庵《水浒传》第54回

简拼 btyc 高中 中性 联合结构

出处与用法资料

示例用法

却早黑气冲天,狂风大作,飞砂走石,~。 ★明·施耐庵《水浒传》第54回

详细释义

播土扬尘是一个汉语成语,从字面逐字解释:'播'意为抛撒、扬起;'土'即泥土、沙土;'扬'指向空中抛洒;'尘'指尘土、灰尘。四字合起来字面意思是抛撒泥土,扬起尘土。整体含义形容风势猛烈,导致沙土灰尘漫天飞舞的景象,常用来描绘自然界强烈的风沙天气。其引申义则更为广泛,可以比喻因人多、混乱或剧烈活动而造成的喧嚣、骚动场面,或形容声势浩大、秩序大乱的状态。在感情色彩上,该成语本身是中性描述,不直接带有褒贬,但根据具体语境,多用于形容负面、混乱或破坏性的场景,如自然灾害、战乱、骚乱等,因此在实际使用中常隐含贬义或警示意味。

成语出处

元·王仲文《救孝子》第二折:“恨不得播土扬尘,又无个过性的人。”

成语故事

播土扬尘这一成语,其文学化、定型化的用例最早可追溯至元代杂剧。在元代剧作家王仲文的《救孝子》第二折中,有'恨不得播土扬尘,又无个过性的人'之句。此句出自剧中人物焦急无奈之情境,意谓恨不得搅动天地、掀起尘土,以发泄心中愤懑,却连一个能过问此事的人都没有。这里的'播土扬尘'已带有强烈的情绪色彩,形容内心翻腾、渴望有所作为却无处着力的焦躁状态。

真正使该成语广为人知、并固定为描写混乱景象的,是明代施耐庵的《水浒传》。在第五十四回'入云龙斗法破高廉'中,宋江率军攻打高唐州,遭遇会法术的知府高廉。书中描写高廉施法时写道:'却早黑气冲天,狂风大作,飞砂走石,播土扬尘。'这一场景极具画面感:黑云压城,狂风骤起,砂石乱飞,尘土蔽日。'播土扬尘'在此处与'飞砂走石'并列,将法术带来的天象剧变、战场环境的恐怖混乱推向极致,成为渲染超自然力量与战争惨烈程度的经典笔法。

此后,该成语在明清小说中频繁出现,如《三国演义》《西游记》等,常用来形容妖魔作法、两军交战或天地变色的宏大混乱场面。其深层寓意在于,通过自然界的尘土飞扬这一具体可感的意象,来象征秩序崩坏、力量狂野、不可控的混乱状态。它不仅是物理环境的描写,更是一种文学修辞,传递出面对巨大无序力量时的震撼与敬畏。后世影响上,该成语已成为汉语中描绘'大乱'或'声势浩大而混乱'场景的经典词汇,深刻影响了中文的文学表达和日常修辞习惯。

文化背景

播土扬尘这一意象深深植根于中国古代农耕文明对自然力量的观察与敬畏。在传统认知中,'土'为地之属性,'尘'为土之微末,'播'与'扬'则代表人力或自然力对大地安宁的打破。该成语高频出现在元明清的戏曲、小说中,尤其是《水浒传》《西游记》等神魔小说,常与'飞沙走石'、'黑气漫天'并列,构成一套表现'天象异变'或'法术威力'的固定修辞组合。这背后反映了中国传统文化中的天人感应思想,即人间秩序混乱或妖魔作祟时,天象也会随之剧变。同时,在元杂剧如《救孝子》中,它也被用来抒发人物内心的激荡与不甘,体现了文学语言从具体景象向抽象情感投射的演变。因此,理解这个成语,不仅要知道其字面意思,更要看到它如何成为中文里连接自然现象、文学想象与情感表达的一个文化符号。

现代例句

描述天气

今天这场沙尘暴太厉害了,窗外一片播土扬尘,出门必须戴好口罩和护目镜。

形容施工现场

那片大型工地正在爆破作业,瞬间播土扬尘,周围几百米都看不清路。

描写会议混乱

股东会因为分红方案吵得播土扬尘,最后不得不暂时休会。

体育赛事看台

进球后主队球迷激动地跳跃欢呼,整个看台播土扬尘,连摄像机镜头都蒙了灰。

股市波动

突发利空消息导致股市播土扬尘,大量恐慌盘涌出,指数直线跳水。

用法详解

播土扬尘在语法功能上,通常充当谓语或定语。例如作谓语:'狂风播土扬尘';作定语:'一片播土扬尘的景象'。其搭配上,常与'狂风大作'、'飞沙走石'、'黑气冲天'等词语连用,共同渲染恶劣天气或混乱氛围;也可与'引起'、'造成'、'陷入'等动词搭配,如'引起播土扬尘的混乱'。适用语境主要限于描述自然风沙天气、战争混战场面、人群极度骚动、或某种剧烈变动带来的无序状态。使用禁忌在于,该成语画面感强烈且偏负面,不宜用于形容喜庆、欢乐、有序或宁静的场合,否则会显得用词不当、格格不入。常见误用包括:1. 误用于积极语境,如形容节日欢庆;2. 与表示晴朗、平静的词语矛盾使用;3. 在现代口语中过度使用,因其文学性较强,日常交流中更常说'尘土飞扬'或'乱七八糟'。

常见错误

① 书写错误:'播'字易误写为'潘'、'番'或'波';'扬'字易误写为'杨'或'阳'。需注意'播'从'手',有'抛撒'义;'扬'从'手',有'高举、抛洒'义。② 读音错误:'播'读bō(第一声),非pān;'扬'读yáng(第二声),非yǎng。③ 使用场景错误:该成语形容的是因风力或剧烈动荡导致的尘土弥漫,带有混乱、负面色彩。常见误用于形容喜庆、热闹但有序的场面,如'节日街头播土扬尘',这是不恰当的,应改用'人山人海'或'热闹非凡'。

近义成语辨析

① 飞沙走石:与播土扬尘常连用,但侧重点不同。'飞沙走石'强调风势极大,连沙子和石头都被卷起,形容风力之狂暴,自然破坏力更强,多用于极端天气或神话法术;'播土扬尘'则更侧重于尘土被扬起,画面中尘土是主体,相对更常见于普通大风或人为造成的混乱场面。② 尘土飞扬:偏重描述尘土本身在空中飘散的状态,多用于具体场景如车辆驶过、人群奔跑、施工等,风力描述不如播土扬尘强烈,且中性色彩更浓,可形容中性甚至略带积极的场面(如'建设工地尘土飞扬')。③ 天昏地暗:形容天色昏暗、日月无光,范围更大,侧重环境光线和整体氛围,可引申为局势黑暗混乱;但不如播土扬尘那样具体指向'尘土'这一物质媒介,也不必然包含'风'的动态。

英文对照

直译: raise dust and blow soil | 意译: a storm of dust and sand; to cause a great commotion; to kick up a fuss | 英语习语: kick up a dust (或 dust); make a scene

常见问题

播土扬尘最早出自哪里?是《水浒传》吗?

不是。虽然《水浒传》第五十四回使该成语广为人知,但更早的出处是元代王仲文的杂剧《救孝子》第二折,其中已有'恨不得播土扬尘'的表述。因此,其文学源头在元代戏曲。

播土扬尘和'飞沙走石'意思完全相同吗?可以互换吗?

二者意思高度相近,常连用,但并非完全等同。'飞沙走石'强调风卷起沙石,风力更强,破坏力更大,多用于形容极端恶劣天气或神话场景;'播土扬尘'更突出'尘土'飞扬,相对更常见,也可用于人为造成的混乱。在多数描写风沙的语境中可互换,但若强调沙石乱飞,用'飞沙走石'更贴切。

这个成语在现代汉语中还常用吗?

在现代汉语中,播土扬尘属于书面语色彩较强的成语,日常口语较少使用,但在新闻报道、文学创作、历史或武侠题材的影视游戏中仍可见到,用于渲染特定氛围。普通人更常说'尘土飞扬'或'一片狼藉'。

成语接龙

播土扬尘 后面可以接什么

按最后一个拼音 chen 继续接,下面是候选成语。

称家有无

chèn jiā yǒu wú

称适合,相符。与家庭经济情况相符。指办理婚、丧等事不可过奢或过俭。

沉冤莫白

chén yuān mò bái

沉冤长期得不到伸雪的冤案;莫白无法辩白,不能弄清。长期得不到申雪的冤屈。

沉博绝丽

chén bó jué lì

沉深长;博渊博。指文章的含义深远,内容渊博,文辞美妙。

沉湎淫逸

chén miǎn yín yì

沉湎沉迷。沉溺于酒和安逸中间。形容对于美酒和女色过于放纵,纵欲放荡。

趁火打劫

chèn huǒ dǎ jié

趁乘机。趁人家失火时去抢劫。比喻乘人之危谋取私利。

晨钟暮鼓

chén zhōng mù gǔ

暮傍晚。佛教规矩,寺里晚上打鼓,晚上敲钟。比喻可以使人警觉醒悟的话。

沉鱼落雁

chén yú luò yàn

鱼见之沉入水底,雁见之降落沙洲。形容女子容貌美丽。

尘垢秕糠

chén gòu bǐ kāng

尘尘土;垢污垢;秕秕谷;糠米皮。比喻琐碎而没有用的东西。

相关成语

尘鱼甑釜

chén yú zēng fǔ

~时相厄,微汝谁能为解围。(宋·范成大《次韵虞子建见吮带作醮》)

沉思默想

chén sī mò xiǎng

形容深入地思考。沉深。默不作声。

尘头大起

chén tóu dà qǐ

忽见城内~,居民呼天叫地。 ★《洪秀全演义》第34回

尘饭涂羹

chén fàn tú gēng

涂泥。尘做的饭,泥做的羹。指儿童游戏。比喻没有用处的东西。

沉思翰藻

chén sī hàn zǎo

为其以立意纪事为本,非~之比也。 ★清·阮元《与友人论古文书》

臣门如市

chén mén rú shì

旧时形容居高位、掌大权的人宾客极多。