释义与用法
成语解释
微、寡少。兵少将也不多。形容力量薄弱。
详细释义
①逐字解释:兵,指士兵、军队;微,指微小;将,指将领;寡,指稀少。②整体含义:指兵力很少,将领也不多。形容军事力量极其薄弱,难以应对强大的敌人。③引申义:在现代生活中,这个词已不仅局限于军事领域,常被用来形容一个组织的实力单薄、资源匮乏或人手不足,在竞争激烈的环境中处于非常不利的弱地位。④感情色彩说明:中性偏贬,通常用于描述一种危险、被动或无奈的处境。
成语出处
《三国志平话·张飞三出小沛》奈备兵微将寡,壕浅城低,有倒悬之急,累卵之危。”
成语故事
①时代背景:故事源于中国东汉末年,当时群雄割据,局势瞬息万变。②主要人物:刘备(史中称奈备)、关羽、张飞等。③完整情节:根据《三国志平话》中关于张飞三出小沛的记载,刘备在驻守小沛期间,面对曹操大军的猛攻。那时的刘备虽然名声在外,但实际掌握的地盘极其狭小。书中描述道:“奈备兵微将寡,壕浅城低,有倒悬之急,累卵之危”。这意味着刘备不仅士兵稀少、将领匮乏,而且防御工事也极其简陋,整个局势就像悬在半空的石头或像叠在一起的鸡蛋一样随时会塌。在这种极度危险的时刻,刘备凭借着关张的英勇和过人的谋略,才在绝境中求得生机。④深层寓意:这个故事深刻地展示了在实力极其悬殊的情况下,生存所面临的巨大压力,同时也告诫后世,基础建设与兵力储备的重要性。⑤后世影响:该成语自此后成为历史文学和文学中形容势力弱单、、处于极度劣势的经典用语。
文化背景
该成语反映了中国古代兵法思想中对军事力量对比的高度重视。在古代战争中,军队的规模和统帅的优劣是决定战争胜负的核心因素。“兵微将寡”一词体现了古代社会在面对资源匮乏时,对生存危机的敏锐感知。这种危机感也不仅是军事术语的描述,也渗透了中国古代人对资源分配和竞争生存法则的敬畏。
成语例句
量王世充~,俺元帅兵多将广,人强马壮。★明·无名氏《四马投唐》楔子
现代例句
我们这家初创公司虽然技术领先,但目前兵微将寡,很难在市场中直接与行业巨头硬碰价格战。
在某场战役中,守军因为兵微将寡,最终没能抵御敌军的轮番攻势。
面对突如其来的大型活动任务,由于人手兵微将寡,大家都感到力不从心。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语(描述状态)、状语(修饰动作发生的条件)或定语(修饰某种背景)。②搭配要求:常与“处境危险”、“累卵之危”、“难以支撑”等词汇连用。③适用语境:适用于描述战争局势、历史评论,或商业竞争中初创公司、资源匮乏团队面临的困境。④使用禁忌:不宜用于形容实力雄厚或规模充足的情况。⑤常见误用:容易将其与“兵单力薄”混用,但后者更强调素质问题,前者强调数量上的匮乏。
常见错误
①容易写错字:误将“寡”写成“过”,或将“微”写成“末”。②容易读错音:“寡”字在此处读guǎ,不读作guǒ。③容易用错场景:误用它形容一个已经准备充分备、实力强劲的团队,这会显得逻辑不通。
近义成语辨析
① 将寡兵微:与兵微将寡意思完全相同,只是语序颠倒,重心将将领的稀少放在首位,更强调指挥人才的匮乏。② 兵单力薄:不仅强调数量少,更强调士兵的素质或整体力量不足,适用范围比兵微将寡稍广。③ 孤军奋战:侧重于形容独自进行战斗,没有外援支持,而不一定强调兵力数量的绝对少。
英文对照
直译: Few soldiers and scarce generals | 意译: Weak forces and lack of leadership | 英语习语: Outnumbered and overwhelmed / To be at a great disadvantage
常见问题
兵微将寡和将寡兵微有什么区别?
两者意思没有区别,都是形容兵力薄弱。主要区别在于语感上的侧重点,不同,“将寡兵微”往往更强调将领人才稀缺的问题。
这个成语可以形容非军事的领域吗?
可以。在现代汉语中,它常被比喻为组织资源匮乏、人手不足或在竞争中处于极端劣势的处境。
使用这个成语时,通常表达了什么样的情感?
通常表达一种客观的局势描述,或者带有对处境危险的忧虑、无奈和感叹色彩。