出处与用法资料
示例用法
诏川陕诸州,察民有父母在而~者,论死。 ★《宋史·太祖纪二》
详细释义
别:离开、分开;籍:户籍、居住地;异:不同的、分开;财:财产、家产。整体含义是指父母或祖父母在世时,子孙却分家出去落户,各自分管财产。在古代中国宗法制社会中,这不仅是经济行为,更被视为违背孝道、破坏家庭团结的严重伦理问题。在现代生活中,这个成语已少直接用于描述法律行为,但其核心含义的“分家产产”仍被引申,用来形容那些为了个人利益而割裂亲情、自顾自利、不顾家庭责任的人。感情色彩带有明显的贬义。
成语出处
《唐律·户婚》:“诸祖父母、父母在而子孙别籍异财者,徒三年。”
成语故事
别籍异财的典故主要源于中国古代的法律与伦理传统,最早可追溯到《唐律疏》。在古代中国社会,宗法制度是社会结构的核心,强调大家庭是一个命运共同体,财产也应当共有。《唐律·户婚》中曾明确规定:“诸祖父母、父母在而子孙别籍异财者,徒三年。”这意味着,只要父母或祖父母还在世,子孙如果为了私占财产而搬出去落户、私分家产,会被视为极大的不孝,并被处以三年徒刑。
到了宋代,宋太祖赵匡为了加强对地方的控制并维护社会伦理,进一步强化了这一规定。根据《宋史·太祖纪二》记载,他曾下诏川陕诸州,察民有父母在而别籍异财者,论死。这里的“论死”并非指所有情况下都处死,而是指通过极其严厉的法律威严来震慑那些企图为了利益破坏家庭伦理的人。这种做法反映了古代社会对于维护家庭完整性的极度重视,法律在这里是了维护儒家伦常的工具。这个故事的深层寓意在于告诫后人:家庭的团结是社会的基石,利益不能凌驾亲情。
文化背景
别籍异财这一概念植根于儒家的“孝”思想。在古代中国宗法社会中,家庭不仅是经济单位,更是祭祀和道德单位。父母被视为家庭的权威,子孙在父母世时分家,被视为对权威的彻底背叛。这种法律规定体现了中国古代“以法为伦”的特点,即通过法律手段来维护伦理秩序。这种观念在历史上延续了数千年,深刻影响了中国人的家庭观和价值观。
现代例句
在古代律法中,父母在而别籍异财曾是一项极其严重的不孝罪行。
老师教育学生,绝不能为了眼前的私利就对家里的父母表现出别籍异财的态度。
小说中的这个人物被描写为一个为了分家产而不惜与老父母别籍异财的自私形象。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中常充当谓语,描述某种行为;也可以充当定语或状语,描述人的特征或状态。②搭配要求:常与“分”、“分出”等行为性动词连用。③适用语境:多用于讨论古代法律制度、家族伦理教育,或在批判极端自私、不顾父母的人格时使用。④使用禁忌:在描述现代家庭正常的独立生活或分家时不宜使用此词,因为它带有强烈的道德谴责和法律处罚色彩。⑤常见误用:人们常误将其简单理解为普通的“分家”,忽略了其中“父母在”这一关键的伦理前提。
常见错误
①容易写错字:将“籍”错写为“及”,将“异”错写为“义”。②容易用错场景:在现代社会,子女成年后独立生活是正常现象,此时不应使用此词,因为该词特指在父母在世时为了分财而进行的背叛行为。
近义成语辨析
① 分家扬产:指家庭成员分配财产。通常是中性词,描述一种正常的经济行为,不具备别籍异财那样的道德谴责含义。② 骨肉相离:形容亲人之间互不往来。侧重于亲情的破裂,而别籍异财侧重于财产的划分。③ 自私自利:只顾自己的利益。这是一个泛指的性格描述,而别籍异财特指家庭内部的冲突。
英文对照
直译: separate household and differ property | 意译: to divide family while parents are alive | 英语习语: to cut ties with family for gain
常见问题
别籍异财中的“异”字什么意思?
这里的“异”是“分开、不同”的意思。整个成语的意思是分开户籍,并各自管理不同的财产,强调的是打破了原本属于家庭共同的财产状态。
为什么古代别籍异财要被重罚?
因为在古代宗法社会下,家庭团结是社会的根本。父母在世时分家被视为极大的不孝,会破坏传统的伦理秩序,甚至可能导致社会秩序的不稳定。
现代法律还禁止别籍异财吗?
现代法律通常尊重成年子女的独立人格和财产处分权。别籍异财是一个古代伦理法律术语,在现代法律中已不再具有强制强制性。