释义与用法
成语解释
〖解释〗比:屡屡;频频。农业连年歉收。
详细释义
①逐字解释:比,指频次、频频;岁,指一年;不,否定词;登,指粮食丰收、登科。②整体含义:该成语意思是农业连年歉收,即由于自然灾害或其他客观原因,导致庄稼多年无法获得理想的收获。③引申义:在现代生活中,这个词较少直接用于描述农业,但有时可以用来比喻某种状况持续性的失败或低迷,长期无法摆脱的困境。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对灾民生活疾苦的无奈与同情。
成语出处
〖出处〗《汉书・成帝纪》:“关东比岁不登,吏民以义收食贫民、人谷物助县官赈赡者,已赐直。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉成帝时期。当时关东地区遭遇了严峻的自然灾害,农业生产遭受毁灭性打击。②主要人物:汉成帝(刘询问)、当地吏民、富义之士。③完整情节:根据汉汉书成帝纪的记载,当时关东地区(今山东、河南一带)气候异常,庄稼多年没有好收,即比岁不登。在饥荒严重的年代,百姓生活命悬水火。在这种危急时刻,当地的吏民展现了极高的道义情怀和社会责任感,他们自发地收集粮食分给贫穷的百姓;一些富裕的人也慷慨捐出自己的谷物,协助县官进行赈济灾民。汉成帝看到这些百姓患难相助的行为,深受感动,特地下旨嘉奖了参与赈济的义士,并减免了他们的赋税(直)。⑤深层寓意:这个故事体现了中国古代社会在面对天灾人祸时,社会阶层患难相助的优良传统,同时也反映了皇权对地方灾民的关注。⑥后世影响:该成语成为后人描述古代农业灾害的经典表达,也成为研究古代社会经济史的重要视角之一。
文化背景
比岁不登反映了中国古代农业社会对自然气候的高度依赖。在封建社会,,农业是国之大本,一旦出现连年歉收的情况,不仅是经济问题,更关乎王朝的政治稳定。该成语出处《汉书》,也侧面反映了汉代在面对大规模灾荒时,通过官府赈济和义赈来维持社会秩序的模式,是中国传统互助文化的重要体现。
现代例句
由于当地气候干旱,关东地区比岁不登,百姓陷入了严严的饥荒之中。
在古代,如果一个地区出现比岁不登的局面,往往会引发大规模的人口迁徙和社会动荡。
在那片比岁不登的荒芜土地上,满目都是枯萎的庄稼和绝望的农人身影。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语或状语,描述一种持续的负面自然或社会经济状况。②搭配要求:常与“连年”、“灾荒”、“贫困”等词汇连用描述。③适用语境:适用于历史描述、农业灾害分析、报告,或在文学作品中描写某个长期处于困顿的地区。④使用禁忌:不宜用于描述个人的短期失败或偶然性的失折,因为它强调的是“连年”的持续性。⑤常见误用:容易将“比”字误解为比较的意思,忽略了其表示“频频”的古义。
常见错误
①容易写错的字:容易将比字写成比较的偏,或将登字误认为攀登。②容易读错的音:登在这里读dēng,指丰收,不读dě。③容易用错的场景:不要用它来形容某人连续考试没通过,因为它特指农业生产的宏观困境。
近义成语辨析
① 连年歉收:侧重于描述连续多年没有好收获,是最常用的表达,比比岁不登更具现代口语色彩。② 饥荒连年:侧重于结果,即长期没有食物吃,而比岁不登侧重于生产端的问题。③ 颗粒无收:指单次完全没有收获,程度更深,但不涵盖比岁不登那种“连年”的时间持续感。
英文对照
直译: Harvests failing year after year | 意译: Consecutive years of crop failure | 英语习语: To fail year after year; To suffer consecutive bad harvests
常见问题
比岁不登中的“比”字是什么意思?
在古汉语中,“比”在这里是频频、屡屡的意思,所以“比岁不登”指的是粮食连年没有好收成。
这个成语出自哪部经典?
出自《汉书·成帝纪》,描述了西汉成帝时期关东地区遭遇连年灾荒以及吏民赈济的情况。
它可以用形容个人的事业失败吗?
不能。它专门用于描述农业生产或某种客观环境的持续性不顺,具有特定的领域色彩,不用于个人层面的失败描述。