释义与用法
成语解释
碧落天上、天界。黄泉地下。天上和地下。泛指宇宙的各个角落。
详细释义
碧落黄泉是一个具有浓厚道教色彩和文学意蕴的成语。逐字解释:'碧落',原指道家传说中天界的最高层,因天空青碧而得名,象征至高、纯净的仙境;'黄泉',指地下深处的泉流,因黄沙土壤之色得名,是古人观念中亡魂归去的冥界,象征至深、幽暗的地下。整体含义为'天上与地下',合指宇宙空间的上下极限,泛指天地之间、四面八方,或时间上的久远无尽。引申义:在现代语境中,常用来形容(1)搜寻范围极其广泛,不留任何角落,如'搜遍碧落黄泉';(2)指距离或差异极为悬殊,如'相隔碧落黄泉';(3)在文学创作中,渲染空间或情感的无限延展。感情色彩中性偏褒,多用于书面语或文学性表达,带有庄重、深沉或执着追寻的意味,不用于轻松或琐碎语境。
成语出处
唐·白居易《长恨歌》上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”
成语故事
这个成语源自唐代诗人白居易的长篇叙事诗《长恨歌》,用以描绘唐玄宗李隆基与贵妃杨玉环生死相隔、刻骨铭心的爱情悲剧。故事背景是唐朝由盛转衰的安史之乱。天宝十四载(755年),安禄山叛乱,玄宗仓皇西逃。次年,在马嵬坡(今陕西兴平)发生兵变,杨贵妃被缢死。玄宗此后悲痛欲绝,思念不已。据诗中所写,玄宗在回长安后,派遣方士(或说道士)四处寻找杨贵妃的魂魄。方士声称'上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见'——他飞上天界最高的碧落,潜入地下最深的黄泉,搜遍宇宙的每一个角落,却依然不见贵妃踪影,只有一片茫茫。后来,方士在海上仙山蓬莱找到已为仙子、仍持金钗钿盒的杨妃,她托物寄情,表达'在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝'的誓言。这个故事将道教的仙境(碧落)与冥界(黄泉)观念融入爱情主题,既是对玄宗痴情的艺术夸张,也寄托了人们对超越生死、永恒相守的理想。后世明清传奇如洪昻《长生殿》等反复演绎此情节,使'碧落黄泉'成为表达至深追寻与生死相隔的经典意象。
文化背景
碧落黄泉深深植根于中国古代的道教宇宙观与生死观。'碧落'一词最早见于道家典籍《庄子》及后世道教经书,指天界分层中最高最清朗的一层,是仙人居住的仙境;'黄泉'则源于《左传》等先秦文献,指地下黄沙涌出的泉水,成为死后世界(冥府)的代称。这两个概念一上一下,构成了古人想象中宇宙的垂直完整结构。白居易在《长恨歌》中创造性并置二者,不仅丰富了诗歌的浪漫主义色彩,也使得这对术语从宗教哲学词汇转化为文学通用语。在唐代,道教为国教,此类意象广泛流行。后世该成语被用于诗词、戏曲、小说,尤其在表现至情、侠义或宏大叙事时,用以渲染空间的无垠与追寻的执着,成为汉语中表达'极致空间'的经典符号,体现了中国文化中'天人合一'、'生死相续'的思维特点。
成语例句
荷君王不弃,念切思专,~为奴寻遍。★清·洪昻《长生殿·重圆》
现代例句
这部小说以史诗般的笔触,展现了主人公在碧落黄泉间追寻生命真谛的历程。
为了找到那本绝版书,我几乎搜遍了碧落黄泉,终于在一个旧书店的角落里发现了它。
此次考古发现覆盖范围之广,堪称碧落黄泉,从地面遗址到地下墓室均有重大突破。
他对她的思念,仿佛穿越了碧落黄泉,从未有片刻停歇。
这门学科的研究视野贯通碧落黄泉,既探讨宇宙起源,也深掘地层历史。
用法详解
语法功能:在句中可作主语、宾语或定语,较少直接作谓语。例如作主语:'碧落黄泉,无处不达。';作宾语:'寻遍碧落黄泉。';作定语:'一种碧落黄泉的执念。'。搭配要求:常与'为……寻遍'、'上穷……下及……'(源自原句)、'贯穿'、'相隔'等动词搭配,也可与'之间'、'之广'等结合。适用语境:适用于文学创作、历史讲述、正式演讲或深度报道中,表达对宏大空间、极致范围或深刻情感的描绘。使用禁忌:避免在口语闲聊、日常琐事描述或轻松幽默的场合使用,因其庄重典雅,使用不当会显得矫揉造作。常见误用:(1)误以为可作谓语,如'他碧落黄泉地找'(错误),应说'他找遍了碧落黄泉';(2)混淆近义成语,如与'天南地北'(强调方向距离)混用;(3)误用于贬义,如'贪腐之手伸向碧落黄泉'(不恰当),该成语本身无贬义色彩。
常见错误
① 易写错字:'碧'易误写为'壁'或'璧';'落'易误写为'洛';'黄'易误写为'皇';'泉'易误写为'全'。需注意'碧'为'王'部,表青绿色;'落'为'艹'部,有凋零、停留义。② 易读错音:'落'在成语中固定读luò(第四声),不读lào或là;其余字读音常见,无多音。③ 易用错场景:该成语庄重典雅,常见错误是用于形容普通、琐碎或轻松的事情,如'我找遍了碧落黄泉才找到遥控器'(不恰当,应改用'翻天覆地'等);另一错误是误用为贬义,如'贪官的手伸向了碧落黄泉'(违背其中性或褒义色彩)。
近义成语辨析
① 天上地下:意思与碧落黄泉最接近,均指空间上的上下极致。但'天上地下'更口语化、通俗,使用频率高,适用范围广,可形容距离、地位、气候等差异;而'碧落黄泉'文学性强,特指宇宙空间或搜寻范围,且隐含道教文化背景,多用于书面或庄重语境。② 天南地北:侧重方向相距极远(南方天空到北方大地),强调地理距离之遥,或形容谈话漫无边际;碧落黄泉则强调垂直空间的上下极限,不特指水平距离。③ 上穷碧落下黄泉:此为《长恨歌》原句,是碧落黄泉成语的直接来源,通常作为完整短语引用,强调'穷尽'的动作;而'碧落黄泉'作为固定成语,更侧重于名词性的'天地间所有地方'这一静态概念。注意:用户提供的近义词'砥砺廉隅'(意为磨炼端正廉洁的品行)与碧落黄泉语义无关,系误列,故未纳入辨析。
英文对照
直译: green sky and yellow spring | 意译: from the heights of heaven to the depths of the underworld; everywhere under the sun (and below it) | 英语习语: high and low; far and wide (但无完全对应,常需意译或借希腊神话'from Olympus to Hades'表达类似概念)
常见问题
碧落黄泉的'碧落'和'黄泉'具体指什么?有神话依据吗?
有。'碧落'源于道教,指天界最高层,因天色青碧得名,仙境所在;'黄泉'源于先秦,指地下黄沙之泉,为冥界入口。二者共同构建了古人'天圆地方、上下分明'的宇宙垂直模型,在《长恨歌》中成为玄宗寻妃的终极空间坐标。
这个成语只能形容空间吗?能形容时间或范围吗?
主要形容空间极限,但通过引申可形容范围极广或程度极深。如'研究范围贯穿碧落黄泉'(空间极广),'思念之情穿越碧落黄泉'(可引申为时间久远或情感深度)。核心仍是'上下四方'的意象,但已泛化。
碧落黄泉和'上天入地'意思一样吗?
核心相似,都指上下极限。但'上天入地'更通俗直白,侧重动作(升天、入地),常用于口语和武侠语境;'碧落黄泉'更典雅,侧重静态空间名词,且含道教文化底蕴,文学性更强,多用于书面。
'上穷碧落下黄泉'和'碧落黄泉'有什么区别?
'上穷碧落下黄泉'是《长恨歌》原句,是完整动宾结构,强调'搜寻到尽头'的动作过程;'碧落黄泉'是后起的固定成语,已凝缩为名词性短语,指代'天地间所有地方'这一概念。前者多引用原诗,后者可独立使用。
这个成语在现代汉语中还常用吗?
属于书面语高频成语,在文学、历史、学术及正式媒体中仍常见,用于增添文采或强调极致范围。但在日常口语中使用频率较低,多用于表达深刻情感或宏大叙事,普通人可能知其意但少用。