释义与用法
成语解释
强行脱去衣服,捆绑并吊起来拷打。同绷扒吊拷”。
详细释义
①逐字解释:绷,指用力拉紧或束缚;巴,此处同“扒”,意为剥开、扯掉(衣物);吊,指悬挂在空中;拷,指拷问、严刑。②整体含义:该成语描述的是强行剥光人的衣服,将其身体紧紧捆绑并倒吊在半空中进行残酷的审讯拷打。③引申义:在现代汉语中,此词已较少用于字面上的刑罚,但在文学创作或方言色彩中,有时用来形容极端凄惨、屈辱的境地,或某种极其严酷的压迫状态。④感情色彩说明:属于极贬义词,带有强烈的暴力和残忍色彩。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第二十四回好女婿呀!这早晚还不起来谢亲,又不到师父处报喜,还在这里卖解儿耍子哩!咄!你娘呢?你老婆呢?好个绷巴吊拷的女婿呀!”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名长篇神话小说《西游记》。该书的故事背景设定在唐唐取经途中,融合了神魔传说与民俗色彩。②主要人物:涉及猪八戒、女老精以及相关的背景人物。③完整情节:在《西游记》第二十四回中,猪八戒在云山洞被女老精抓住。女老精为了将其吃掉或炼成精华,将他关入山洞。当孙悟空去营救猪八戒时,发现八戒正处于极其凄惨的境地。女老精不仅对他施加限制,还使用了酷刑手段。孙悟空看到猪八戒的狼狈模样,愤怒地痛道:“好个绷巴吊拷的女婿呀!”这里的“绷巴吊拷”生动地刻画了女老精对猪八戒的残忍虐待,通过剥衣和倒吊摧毁其意志。④深层寓意:这个故事通过极端的刑罚描写,反映了反派妖怪的残暴凶残,同时也面托了主角在极端困境下生存的艰难。⑤后世影响:由于《西游记》的巨大影响力,这个极具地方色彩的词汇在民间文学中流传开来,成为描写古代奇幻世界中刑讯的标志性词汇。
文化背景
“绷巴吊拷”带有浓厚的明清方言色彩和民间文学基因。在古代社会背景下,刑讯的描写往往是用来反衬反派人物的邪恶或增加故事的戏剧性。这种词汇也反映了古代民间对酷刑手段的认知与恐惧,同时在《西游记》等经典名著中,它是语言生动性的体现。
现代例句
在那部描写古代战争的小说中,战俘们遭受绷巴吊拷的惨状被描写得令人不寒而栗。
导演为了表现反派的残忍,在剧本中安排了一段绷巴吊拷的刑场戏。
在古代某些极端的刑法中,绷巴吊拷是用来彻底摧毁犯人意志的残酷手段之一。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述受刑的过程,或作为定语修饰受刑状态的惨状。②搭配要求:常与“受”、“施”、“被”等动词连用,如“遭受了绷巴吊拷”。③适用语境:多见于古代小说、历史话剧或描写古代刑讯的文学作品。④使用禁忌:严禁在正式场合、日常社交或描述正面经历时使用,因其画面感过于暴力,极易引起心理不适。⑤常见误用:学习者易误将其理解为普通的挨打,而忽略了其中“剥衣、倒吊”的具体细节。
常见错误
① 容易写错的字:“巴”字常误写成“把”或“吧”。② 容易读错的音:“绷”字应读作bēng。③ 容易用错场景:不要在描述普通的争吵或小惩罚时使用此词,因为其暴力程度远过实际。
近义成语辨析
① 严刑酷法:侧重于形容刑罚手段的严酷,而“绷巴吊拷”具体化了剥衣和倒吊的特定动作。② 凌虐受辱:泛指遭受不公正的欺凌,范围更广,不一定指这种特定的拷问方式。③ 惨绝人寰:侧重于描述结果的悲惨程度,而本词侧重于过程的暴力动作描写。
英文对照
直译: To strip clothes, tie up, and hang for torture | 意译: To torture brutally by hanging upside | 英语习语: To put someone on the rack
常见问题
绷巴吊拷中的“巴”是什么意思?
这里的“巴”是“扒”的通用写法,指的是剥开、扯掉的意思,特指强行剥掉衣服的动作。
这个词最早出现在哪里?
主要出现在明代吴承恩的《西游记》,是孙悟空看到猪八戒被女老精虐待时使用的。