出处与用法资料
示例用法
你总是这样不爱收拾，屡次说你，你总不听。真是江山易改，～。 ★巴金《家》二
详细释义
逐字解释：'本'指根本、原本；'性'指性格、性质、特质；'难'表示不容易；'移'是改变、变动。整体含义：指一个人的基本性格、习性或本质特征很难被改变。这个成语强调人的内在特质具有相对的稳定性和顽固性。引申义：在现代生活中，它不仅可以形容人的性格（如暴躁、吝啬、懒惰），也常用于描述长期形成的习惯、作风、甚至组织或群体的文化底色难以改变。感情色彩：通常带有贬义或无奈的中性色彩，用于批评或感叹某人/某群体的固执、不知悔改；但在特定语境下，若强调坚守美德（如诚实、善良），也可略带褒义，但极为少见。
成语出处
元·尚仲贤《柳毅传书》楔子：“想他每无恩义，本性难移，着我向野田衰草残红里。”
成语故事
这个成语最早见于元代尚仲贤的杂剧《柳毅传书》楔子。故事背景设定在唐代。主要人物有：龙女三娘（洞庭龙君之女）、其夫泾河小龙、书生柳毅、以及钱塘君（洞庭龙君的兄长）。情节梗概：龙女三娘嫁与泾河小龙为妻，但丈夫薄情寡义，对其百般虐待。三娘在泾河岸上悲惨哭泣时，恰遇落第归乡的柳毅。她鼓起勇气托柳毅带书信给洞庭父母求救。柳毅仗义相助，传书成功。钱塘君大怒，即刻赴泾河杀死了小龙，救回三娘。在庆贺宴上，钱塘君欲将三娘许配给柳毅，但三娘因柳毅起初助她是出于义气而非私情，且她性格刚烈、重视尊严，不愿以此相报，更不愿再嫁。剧中钱塘君感叹道：'想他每无恩义，～，着我向野田衰草残红里。'意即：想想他们（指泾河小龙一家）毫无情义，本性难以改变，竟让我（三娘）在荒野之中受苦。深层寓意：故事通过龙女在婚姻悲剧中的坚贞不屈，以及对其夫家品性的批判，揭示了人的根本品性（无论是恶还是善）极难被外力扭转的客观规律。它既是人性观察的总结，也暗含了对封建婚姻中女性悲剧命运的叹息。后世影响：此成语因《柳毅传书》的广泛传播而深入人心，明清小说（如《水浒传》《醒世姻缘传》）中常见引用，逐渐固化为我们评判人或团体时的一个核心文化概念。
文化背景
这个成语深刻反映了中国传统人性论中的'性习观'。儒家如荀子主张'性恶论'，认为后天教化（'化性起伪'）虽可改造，但根基难易；道家则强调顺应自然本性。民间更有'三岁看老'的俗谚，都指向一种对人性稳定性的朴素认知。在宗法社会，这种观念被用于解释社会阶层的固化、家族门风的传承，也常成为批评他人不思进取的理论依据。它既包含一种对人性复杂性的深刻洞察，也可能被用来为不思改变的行为提供开脱，体现了中国文化中关于'变'与'不变'的辩证思考。
现代例句
妈妈苦口婆心地劝了爸爸几十年不要抽烟，但他依然是～，每天饭后那支烟雷打不动。
这个员工拖延的老毛病真是～，无论项目 deadline 多紧，他总是最后一刻才交初稿。
从《家》中的觉新到现实中的某些‘老好人’，我们看到了～的悲剧，他们的懦弱与妥协往往源于骨子里的性格。
某些机构办事效率低下的问题，群众反映多年却改善有限，这恐怕不只是流程问题，更是～的官僚习气在作祟。
你就别指望他能变得大方了，他这人～，从小到大在钱上就没松快过。
用法详解
语法功能：在句子中常充当谓语或定语。例如作谓语：他这人～。作定语：～的毛病。搭配要求：最经典的搭配是'江山易改，～'，形成对比强调；也常与'真是'、'毕竟'等副词连用。适用场景：多用于教育、批评、反思的语境，如长辈劝诫晚辈、领导评价下属、自我感慨等。使用禁忌：不宜在正式颁奖、表彰等积极场合使用，因其隐含负面评价；也不宜用于形容婴儿或儿童，因其性格尚未定型。常见误用：一是误用于形容暂时行为（如'他这次迟到是～'），应指长期稳固的特质；二是误以为只能用于贬义，忽略其在描述坚守正面品质时的特殊用法。
常见错误
① 易错字：'移'易误写为'易'，但成语是'本性难移'，'移'意为'改变'；'性'不易误写，但需注意非'姓'。② 易错读音：'难'在此处读作'nán'（第二声），意为'困难'，非'nàn'（第四声，意为'灾难'）。③ 误用场景：常被误用于形容暂时的、非本质的行为（如'他这次考试又不及格，真是本性难移'），应强调其指代的是长期、稳定、核心的特质；也常被误用于自我表扬或形容正面品质（如'他善良的本性难移'），虽语法可行，但非常规用法，易引起误解，常规语境下多含批评意味。
近义成语辨析
① '江山易改，本性难移'：与本成语常连用，是完整的谚语形式，强调对比（外在环境易变 vs 内在本质难变），语气更完整、更具格言色彩。② '顽固不化'：侧重于形容思想、立场极端固执，拒绝接受新事物或正确意见，贬义色彩更重、更强调主观上的不妥协，多用于政治、思想领域。③ '习性难改'：侧重于长期养成的生活习惯或行为模式，中性色彩稍浓，适用范围更广，可指好习惯也可指坏习惯，但不如'本性难移'所强调的'本质性'强。
英文对照
直译: It is hard to change one's fundamental nature. | 意译: A person's innate character is difficult to alter. | 英语习语: A leopard cannot change its spots.
常见问题
‘本性难移’和‘江山易改，本性难移’有什么区别？
‘本性难移’是核心短语，可独立使用。‘江山易改，本性难移’是完整谚语，通过前半句‘江山易改’的对比，更强烈地突出了‘本性难移’的绝对性，语气更完整、更具说服力和文学性。日常中引用时，常连用整句。
这个成语可以用来自嘲吗？
可以，但需注意语境和语气。用于自嘲时，通常带有幽默和无奈，例如‘我知道拖延不好，但～啊’。然而，由于该成语贬义色彩浓厚，自嘲时可能隐含自我否定，在需要积极自我鼓励的场合不宜使用。
出处是元杂剧，能算是典故吗？
能算。典故指有历史依据和文献出处的词语。元代尚仲贤的《柳毅传书》是现存最早使用该成语的明确书面记录，且该剧取材于唐代传奇，故事本身具有民间传说基础，因此其出处可信，属于有典故来源的成语。
有没有褒义用法？
极其罕见。在极特殊语境下，若强调某人坚守了极其宝贵的优良本质（如历经磨难仍保持赤子之心），可用‘本性难移’形容其品质的不可剥夺性，但此时通常会有明确的正面语境限定，且易产生歧义。绝大多数情况下，它用于批评或感叹负面特质的顽固性，是标准的贬义成语。
这个成语反映了怎样的文化心理？
它反映了 Chinese culture 中对人性深层结构的一种‘本质主义’看法，即认为人的核心特质（无论是好是坏）在早年就已奠定，后天改变极其有限。这种观念既可能催生‘知错能改善莫大焉’的教化努力，也可能导致‘狗改不了吃屎’的消极判断，影响社会对犯罪改造、个人成长等的看法。