出处与用法资料
示例用法
厮守许多时价,谁信~。相送到矾园,赢得泪珠如泻。挥洒,挥洒,将底江州司马。 ★宋·向滈《如梦令》词
详细释义
一筹不画:筹,本指古代用来计数的竹片或小棍,引申为计策、办法;一,指一点、丝毫;不,否定词;画,通‘划’,意为筹划、谋划。整体字面意思是‘一点办法也想不出来’。作为成语,它形容遇到问题时毫无对策、束手无策的状态。其引申义在现代生活中可广泛用于描述面对突发危机、复杂难题或压力时,因缺乏有效方案而产生的极度焦虑与无力感,强调思维或应对能力的暂时性枯竭。该成语源自北宋文豪黄庭坚对当时文人空疏无能的批评,故带有明显的贬义色彩,用于指代人缺乏应变能力和实际才干,而非客观描述困境本身。
成语出处
宋·黄庭坚《书增卷后》:“平居终日,如含瓦石,临事一筹不画,此俗人也。”
成语故事
北宋时期,文坛领袖黄庭坚(1045-1105)不仅诗名卓著,更以品评人物、倡导‘经世致用’的务实学风著称。当时,部分文人沉溺于诗词格律的雕琢,或空谈心性理學,却缺乏处理实际政务、应对现实危机的能力。黄庭坚在其《书增卷后》一文中,辛辣地批评了这种风气。他写道:‘平居终日,如含瓦石,临事一筹不画,此俗人也。’意为:这些人平日高谈阔论,好像胸怀坚石,但一遇到具体事务,却连一点办法也想不出来,不过是庸俗之辈罢了。此语并非针对某一具体事件,而是对一种社会风气的概括。黄庭坚借此强调,真正的才学应能‘应事’,而非仅止于‘言志’。后世文人引用此语时,逐渐固定为‘一筹不画’(亦作‘一筹不展’),用以讽刺或形容那些临机束手、毫无主见之人。该成语的流传,反映了中国传统文化中对‘实干’与‘空谈’的深刻反思,也成为衡量人才实用价值的一个文化标尺。
文化背景
该成语诞生于北宋士大夫阶层的学风批判中,深刻反映了宋代‘尚实务’与‘重空谈’的思想交锋。黄庭坚作为‘江西诗派’领袖,其批评直指当时文人‘外强中干’的弊病——即文学修养高而行政能力低。这与王安石变法前后对‘实学’的推崇、对‘俗学’的贬斥一脉相承。成语中‘筹’字的意象,源自古代军事与政务中的筹划传统(如《韩非子》‘运筹帷幄’),将‘画筹’(谋划)与否,视为士人能否‘治国平天下’的关键试金石。因此,‘一筹不画’不仅是能力描述,更嵌入了中国传统文化对知识分子‘知行合一’的刚性要求,其贬斥性背后,是‘士当以器识为先,文艺为后’的价值观。
现代例句
服务器突然全面崩溃,客户投诉电话被打爆,项目经理一时间一筹不画,完全不知道从哪里开始组织抢修。
实验数据反复出现矛盾,所有已知理论都无法解释,这让博士生导师也一筹不画,不得不召集团队重新设计方案。
孩子半夜高烧不退,又赶上暴雨封路,夫妻俩望着窗外一筹不画,只能焦急地一遍遍拨打急救电话。
疫情初期,新型病毒传播速度远超预期,一些地方政府面对突如其来的大规模感染也曾一度一筹不画。
同时收到两个城市的顶尖Offer,薪资和发展前景各有千秋,他权衡再三,竟一筹不画,不知该如何选择。
用法详解
该成语在语法上通常充当谓语,rarely作定语或状语。常见搭配有‘遇到…时一筹不画’‘面对…一筹不画’‘显得一筹不画’。适用语境多为书面语或正式口语,用于批评或描述人在具体事务、挑战面前的无能或慌乱,如工作危机、学术难题、紧急事件处理等。使用禁忌:不宜用于形容客观困难本身(如‘困难一筹不画’),且因其贬义,不应在表彰、安慰或积极鼓励的语境中使用。常见误用:1. 误写为‘一筹莫展’,‘画’通‘划’,本字为‘画’;2. 误用于中性或褒义语境,如‘他面对表扬一筹不画’,逻辑矛盾;3. 误用于事物,如‘这个问题一筹不画’,应修饰人。
常见错误
① 易错字:常误写为‘一筹莫展’。‘画’通‘划’,本义为‘筹划’,‘展’为‘施展’,二者有细微过程与结果之别,但现代规范汉语以‘一筹莫展’为通用词,‘一筹不画’为保留古义用法,需注意语境。② 易错音:‘筹’(chóu)为阳平,非阴平;‘画’在此读huà,不读huá。③ 易用错场景:误用于形容事物或客观困难,如‘难题一筹不画’(应描述人);或在褒义语境中使用,如‘他谦虚到一筹不画’(逻辑矛盾)。纠正:主语必须是人,且语境需含贬抑或批评意味。
近义成语辨析
① 一筹莫展:与‘一筹不画’基本同义,均指一点计策也想不出。细微差别在于:‘莫展’强调‘无法施展’,侧重结果;‘不画’强调‘不筹划’,侧重过程。现代汉语中‘一筹莫展’更常用。② 束手无策:强调像手被捆住一样,毫无办法,程度更深,且常带有被动、无奈的语气,比‘一筹不画’更显绝望。③ 无能为力:侧重‘能力’不足,而非‘方法’缺乏,可用于客观陈述能力极限,感情色彩相对中性,不一定是贬义。
英文对照
直译: not to devise a single plan | 意译: to be at a complete loss; to be utterly helpless; to have no idea what to do | 英语习语: to be at one's wit's end; to be stumped; to throw up one's hands
常见问题
‘一筹不画’和‘一筹莫展’有什么区别?哪个更正确?
二者核心意义相同,均指无计可施。主要区别在于用字:‘不画’强调‘不筹划’(画通划),侧重思考过程未发生;‘莫展’强调‘无法施展’,侧重结果。从语源看,黄庭坚原文为‘一筹不画’,是更早的写法。现代汉语中‘一筹莫展’已成为最通用、被词典收录的标准词形,‘一筹不画’则作为古语形式在特定文献或仿古语境中使用。因此,日常写作推荐使用‘一筹莫展’,但需理解‘一筹不画’的出处与古义。
这个成语为什么是贬义?它只能批评人吗?
贬义源于其出处语境。黄庭坚用‘此俗人也’直接定性,将‘临事一筹不画’视为庸俗、无能的表现,故带有价值判断。它主要针对人的能力与态度,暗示当事人缺乏才干或准备不足。因此,它几乎总是用于批评或描述人的负面状态,极少用于中性描述客观困境。若用于自嘲,也隐含对自身无能的否定。
成语中的‘筹’具体指什么?为什么用这个字?
‘筹’本义是古代计数用的竹制算具(如《汉书》‘筹算’),后引申为计策、谋略。在成语中,‘筹’象征应对问题的方案与智慧。用‘筹’字,体现了中国古代将‘筹划’视为解决事务首要环节的思维传统,与‘运筹帷幄’‘一筹’(一丁点儿计策)等词汇一脉相承,凸显了‘事前谋划’在传统智慧中的核心地位。
这个成语在现代生活中有哪些应用场景?
现代应用场景广泛,常见于:1. 职场:形容管理者面对突发危机时决策瘫痪;2. 科技:描述研发团队遇到无法突破的技术瓶颈;3. 教育:批评学生缺乏解决实际问题的能力;4. 公共管理:指政府部门在应对新型社会问题时准备不足;5. 个人生活:表达在重大选择(如职业、婚姻)前的茫然无措。总之,任何需要即时决策与创造性解决的场合,均可使用。
出处‘宋·黄庭坚《书增卷后》’确有其文吗?能否找到原文?
确有其文。该文收录于《黄庭坚全集·别集》卷十一,原文为:‘余友增,为人质直,不事表襮,然临事一筹不画,此俗人也。’(‘增’为其友人名)。此段是黄庭坚对友人毛增的批评,认为他为人质朴但临事无策,故为‘俗人’。这是‘一筹不画’最早、最明确的文献出处,后世成语即由此演化而来。向滈词中引用,已是其意项流传的例证。