释义与用法
成语解释
比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。同一蹶不振”。
详细释义
逐字解释:'一'为数词,意为一次;'蹶'原指跌倒、栽跟头,引申为挫折、失败;'不'为否定词;'兴'意为兴起、振作、崛起。整体含义:比喻遭受一次重大挫折或失败后,便彻底失去信心和能力,永远无法重新站起来或恢复原状。引申义:在现代语境中,该成语不仅用于形容个人意志消沉、事业失败,也可指企业、团队、国家等在经历危机后一蹶不兴,甚至用于描述某种趋势、文化或制度的彻底衰落。感情色彩:贬义,带有强烈的批评和惋惜意味,强调因脆弱或缺乏韧性而导致的永久性失败。
成语出处
孙中山《兴中会章程》乃以庸奴误国,涂毒苍生,一蹶不兴,如斯之极。”
成语故事
时代背景:清朝末年,中国内忧外患,民族危机深重。1894年,孙中山在夏威夷檀香山创立兴中会,以'驱除鞑虏,恢复中华,创立合众政府'为宗旨,号召推翻腐朽的清朝统治。主要人物:孙中山(革命先驱)及清朝政府(被视为'庸奴'的代表)。完整情节:在《兴中会章程》中,孙中山痛斥清朝政府'乃以庸奴误国,涂毒苍生,一蹶不兴,如斯之极'。意为:这些庸碌无能的奴才(指清朝统治者)贻误国家,毒害百姓,其政权就像跌倒后永远爬不起来一样,腐朽到了极点。此处'一蹶不兴'原指清朝政权在经历太平天国运动、列强入侵等多次冲击后,已丧失自我革新能力,注定走向灭亡。深层寓意:通过'跌倒'与'不兴'的对比,强调一种彻底、不可逆转的失败状态,警示统治者若失去民心与活力,必将万劫不复。后世影响:该成语最初具有强烈的政治批判色彩,后逐渐泛化,用于形容个人、组织或事物的永久性衰落。在现代汉语中,虽不如'一蹶不振'常用,但仍保留于书面语及历史论述中,成为描述失败后无法恢复的经典表达。
文化背景
该成语诞生于近代中国变革图强的历史关头,承载着知识分子对王朝衰败的深刻批判。传统文化中,儒家倡导'坚韧不拔''自强不息',道家主张'柔弱胜刚强',均强调在逆境中求存续的智慧。'一蹶不兴'的反面,正是对'韧性'与'复兴能力'的呼唤。孙中山以此词形容清朝,不仅揭露其腐朽,更暗喻:一个政权若丧失自我更新能力,便如朽木不可雕。在后世使用中,该成语常被引用于企业管理、社会心理等领域,警示组织或个人需具备抗挫折能力,否则将面临被淘汰的命运,体现了中国文化中对'兴衰存亡'规律的深刻洞察。
现代例句
那次严重的决策失误后,公司信誉扫地,一蹶不兴,最终宣告破产。
主力球员因伤退役,这支队伍从此一蹶不兴,再未重返顶级联赛。
孩子如果一次考试失利就一蹶不兴,家长和老师需要及时进行心理疏导。
这家老字号企业因食品安全丑闻声誉尽毁,一蹶不兴,最终被市场淘汰。
他创业失败后一蹶不兴,整日闭门不出,家人十分担忧。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,有时也可作宾语。例如:作谓语'他从此一蹶不兴';作定语'一蹶不兴的困境'。搭配要求:常与'从此''永远''彻底''进而'等副词连用,或与'陷入''跌入'等动词搭配,如'陷入一蹶不兴的境地'。适用语境:多用于正式书面语或严肃谈话中,评价他人或历史事件失败后的状态,强调失败的不可逆性。使用禁忌:避免用于自我鼓励或积极激励的场合,因该成语本身不含重新振作的可能性;也慎用于描述暂时性困难,以免夸大其词。常见误用:1. 误写为'一蹶不醒'或'一厥不振';2. 误用于短暂情绪低落,而该成语特指长期、根本性的失败;3. 混淆其与'萎靡不振',后者侧重精神不振,未必由单一挫折引起。
常见错误
① 易错字:'蹶'字易误写为'厥'或'獗',正确字形为'足'字旁加'厥',读jué(第二声),意为跌倒。② 易错读音:'蹶'常被误读为juě(第三声),正确读音为jué;'兴'在此处读xīng(第一声),非xìng。③ 误用场景:常被误用于描述短暂情绪(如'考试失利后一蹶不兴'若指仅几天消沉则不当),该成语特指长期、根本性的失败;也偶有误用于中性语境(如'这家店一蹶不兴了'若仅表示暂时关门则不准确)。
近义成语辨析
① 一蹶不振:与'一蹶不兴'基本同义,均指一次挫折后无法恢复,但'一蹶不振'使用频率极高,更口语化;'一蹶不兴'稍显文雅,多用于书面,且更强调'永远不兴起'的绝对化意味。② 萎靡不振:侧重形容精神、情绪持续低落,缺乏活力,未必由具体挫折引发,可指长期状态,不必然含'失败'含义。③ 灰心丧气:强调因受挫而失去信心、情绪低落,但可能随时间恢复,不必然导致永久性失败,程度较前者轻。
英文对照
直译: fall down and never rise again | 意译: to be irrecoverably defeated; to be down for the count | 英语习语: down and out (指彻底失败、一贫如洗且无法翻身)
常见问题
'一蹶不兴'和'一蹶不振'有什么区别?
两者核心含义相同,均指一次挫折后无法恢复。主要差异在于:'一蹶不振'是更常用、更口语化的标准成语;'一蹶不兴'则稍显文言,使用频率较低,且'不兴'一词更突出'永远不再兴起'的绝对化色彩,常见于历史文献或正式论述中。在现代汉语中,二者常可互换,但'一蹶不振'更普遍。
'蹶'字应该怎么读?容易读错吗?
'蹶'是多音字,在'一蹶不振/不兴'中读jué(第二声),意为跌倒。常见错误是误读为juě(第三声)或guì。记忆技巧:联想'厥'字读音,或记'跌倒(jué)后脚(足)受伤'。
这个成语只能用于形容人吗?
不限于人。除形容个人意志消沉外,更广泛用于组织、企业、政权、文化甚至趋势。例如:'该王朝一蹶不兴''传统行业在冲击下一蹶不兴'。其主语可以是具体或抽象实体,强调主体整体性的衰落。
成语出处是孙中山的文章,是否意味着它只能用于政治批判?
并非如此。虽然最初用于批判清朝政权,但语言会演变。如今该成语已泛化,适用于任何领域描述永久性失败状态。政治批判仅是历史语境,现代使用无需局限于此,但需注意其贬义色彩。