释义与用法
成语解释
比喻相聚饮酒时的欢乐。觥,酒器。
详细释义
①逐字解释:杯,盛酒的容器;觥(gōng),古代一种弯高脚酒器;交,交换;错,交错、交叉。②整体含义:形容人们聚在一起饮酒时,杯子和酒器相互交错,描写宴会场面热烈、气氛欢快。③引申义:在现代生活中,该词常被用来形容正式的宴会、节日庆祝或亲友聚会,侧重于表现一种融融的社交氛围。④感情色彩说明:褒义词,表达欢快、热闹、愉快的社交情感。
成语出处
宋·欧阳修《醉翁亭记》射者中,弈者胜,觥筹交错,坐起而喧哗者,众宾欢也。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于北宋时期,那是一个文人文化高度发达的时代,宴会是社交生活的重要组成部分。②主要人物:欧阳修,北宋著名的文学家、“北宋四”之首。③完整情节:成语出自欧阳修的名作《醉翁亭记》。在文中描述了欧阳修在任州为官期间,虽然被闲置当地,但他依然乐此山水。文中描写了一场生动的宴会场景:当时宾客们聚在一起,玩射箭的人射中了靶心,下棋的人分出了胜负,大家互相欢呼,杯子和觥(酒器)、筹筹(古代用来计算积分的竹简)频繁交错,人们互相推杯换盏,气氛异常热闹,席间站起来大声喧哗的人,都是满心欢愉的宾客。④深层寓意:这个典故生动地捕捉了中国古代宴会中一个瞬间的动态,体现了人与人之间真诚、欢快的互动,以及对生活的乐观态度。⑤后世影响:此后,这个词成为了形容热闹饮酒聚会的经典用语,频繁出现在文学作品中对宴会氛围的渲染。
文化背景
“觥”是中国古代非常独特的盛酒器,多为青铜制,形状像长流口的高杯。它的出现是古代宴会等级的象征。在中国古代文化中,宴会不仅是进食,更是人际关系、展示身份和交流情感的重要媒介。“杯觥交错”一词反映了中国传统社交文化中“酒礼”的特点,也体现了古代文人阶层对和谐融融氛围的追求。
成语例句
近30年未见的几个老同学齐聚一堂,~,乐不可支。
现代例句
近30年未见的几个老同学齐聚一堂,杯觥交错,畅叙往事,乐不可支。
在公司的年会庆典上,大家杯觥交错,共同庆祝着这一一年的辛勤与成功。
除夕夜宴,全家人围坐在桌旁,杯觥交错间,欢声笑语溢满了整个屋子。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述宴会状态,也可以充当状语修饰饮酒或庆祝活动。②搭配要求:常与欢快、热闹、尽兴等形容词连用,或用于画宴会的场景。③适用语境:适用于描写婚宴、生日庆典、老友聚会等有饮酒环节的欢乐场合。④使用禁忌:不宜用于严肃、悲伤或正式葬礼等场合,以免显得失礼。⑤常见误用:部分人误认为它只是指“醉酒”,实际上它核心在于“聚会”和“热闹气氛”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“觥”错写为“宫”;②容易读错的音:“觥”字读作gōng,不要读成jōng;③容易用错的场景:切忌在表达哀悼或极度严肃的政治会议时使用此词。
近义成语辨析
①束手束脚:这个词的意思是受到束缚,不自由,与“杯觥交错”的意思完全相反,属于易混干扰。②杯觥交杂:意思与“杯觥交错”相近,但“交杂”更侧重于视觉上的杂乱,而“交错”更强调互动的动态感和热闹感,前者更具文学色彩。
英文对照
直译: Cups and goblets are crossed. | 意译: A lively banquet with plenty of drinking. | 英语习语: To wine glasses / To drink like a horse
常见问题
“杯觥交错”中的“觥”字怎么读?
“觥”字读作gōng,是古代的一种高脚酒器。很多初学者容易把它读成同音字的宫。
这个成语只能用来形容喝酒的人吗?
不。。它更多是形容聚会时的那种热闹、欢快、互动的氛围,而不仅仅是强调喝了多少酒。
它和“推杯换盏”有什么区别?
两者意思相似,但“推杯换盏”更侧重于互相交换的动作,而“杯觥交错”更侧重于描写整个宴会热闹的场面。