释义与用法
成语解释
看别人时眼睛朝上或旁边,现出白眼珠,表示轻蔑,不屑一顾,对人不礼貌。
详细释义
①逐字解释:白,指白眼珠;眼,指眼睛;相,互相或表示;看,观察、注视。②整体含义:指在看别人时眼睛斜向上或向一侧看,露出白眼珠,以此来表现出轻蔑、不起、不屑一顾或冷落的态度。③引申义:在现代生活中,它常用来形容对人的态度冷淡、傲慢,或者对某些不认可的人或事表现出的鄙夷,带有强烈的主观歧视色彩。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有对他人的不尊重和否定态度。
成语出处
宋·杨万里《诚斋集·都下和同舍李元老承信赠诗之韵》第四卷尽今俗客不妨来,白眼相看勿分剖。”
成语故事
“白眼相看”的典故可以追溯到春秋战时期。虽然宋代杨万里在诗中使用了此词,但其核心意象源自西门石列子。西门石是战国时期的一位名人,他才华横溢但性格极其孤傲。在年轻时,他非常贫穷且落魄,当时的邻居和朋友都看不起他,见到他时往往故意转过脸去,斜着眼睛看他,只露出白眼珠,这种行为被称为白眼。后来,西门石凭借自己的才干帮助赵国复国,最终官至赵国相。当他权倾显赫后,那些曾经看不起他的邻居们纷纷跑来讨好,巴结他。然而,西门石面对这些曾经冷落自己的人,依然像他们当年对待他一样,用白眼来看他们,完全不给他们好脸。这个故事说明了人的态度往往会随势利改变,也表达了西门石不随俗流的风骨。宋代诗人杨万里在《诚斋集》中引用此词,进一步描述了当时社会中这种人情冷暖、趋炎附利的社会风气。
文化背景
在中国传统文化中,眼睛被视为情感的窗户。正常的视线代表尊重与诚实,而斜视或翻白眼在生理感知上被认为极度不礼貌。这种表达方式反映了古代社会中阶级观念和对社交礼仪的重视。同时,它也体现了古代文人对人情冷暖的敏锐观察,在文学作品中常被用来告诫世趋炎附势的小人。
现代例句
因为那个方案完全不切实际,经理在会议上对提建议的同事直接白眼相看。
自从他落魄了以后,曾经那些对他阿谀奉承的朋友,如今都对他变得白眼相看。
面对那个满口谎言的推销员,她冷笑一声,白眼相看地转身走出了房间。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以作谓语(如:他竟然对我白眼相看),作状语(如:他以白眼相看的姿态离开了)。②搭配要求:常与“对”、“向”等介词搭配,如对某人白眼相看。③适用语境:适用于描述人际关系中的冲突、地位悬殊产生的傲慢,或对某种不行为的反应。④使用禁忌:不适用于正式的商务宴谈或需要赞美他人的场合,否则会显得极度无礼。⑤常见误用:部分人可能误解为生理上的翻白眼,而忽略了其背后蕴含的强烈轻蔑情感含义。
常见错误
①容易写错字:有时会将“白”误写为“拜”。②容易用错场景:不要在描述他人眼睛生理不适(如进了沙子)时使用此成语,因为该成语带有“轻蔑”的特定负面含义。
近义成语辨析
①冷眼以待:侧重于由于某种原因对事或人不予关心,态度冷淡,而“白眼相看”更强调神态上的轻蔑和鄙视。②不屑一顾:侧重于内心完全看不起某事,不把它放在眼里,而“白眼相看”是一个具体的神态描写。③目非旁顾:侧重于不看、不顾,程度较轻,而“白眼相看”带有更明显的攻击性和傲慢色彩。
英文对照
直译: to look with white eyes | 意译: to look upon with contempt; to sneer | 英语习语: to turn one's nose at; to look down on
常见问题
白眼相看和翻白眼有什么区别?
“翻白眼”可以是指生理动作或表达简单的不满;而“白眼相看”是一个有针对性的社交行为,特指轻蔑和是不屑。
可以用这个词来形容一个了不起的人吗?
不可以。因为它是一个贬义词,用来形容一个人的傲慢和无礼,而不是赞美他的能力。
这个成语的典故最早出现在什么部书中?
最早源于战国时期的西门石故事,后在宋代等人的著作中被广泛引用。