释义与用法
成语解释
败毁坏。残败零碎的鳞甲,比喻满空飞舞的雪花。
详细释义
①逐字解释:败,指毁坏、破损;鳞,指鱼的鳞片;残,残缺、破碎;甲,指鱼的鱼甲。②整体含义:原指破损残碎的鱼鳞鱼甲。在文学描写中,它被形象地用来形容天空中漫天飞舞的雪花。③引申义:在现代汉语中,该词多用于文学性的描写,通过对雪景的宏大与细碎对比,传达出一种凄美而壮丽的视觉美感。④感情色彩说明:此词属于中性偏褒义,带有浓厚的诗意色彩和视觉冲击力。
成语出处
宋·张元《咏雪》战退玉龙三百万,败鳞残甲满空飞。”
成语故事
①时代背景:该成语出自宋代。宋代是中国词歌发展的巅峰时期,文人对自然景物,尤其是雪,有着极其细腻的观察和丰富的想象力。②主要人物:张元,宋代著名的诗人,以诗风清新华丽著称。③完整情节:在张元的诗作《咏雪》中,写道:战退玉龙三百万,败鳞残甲满空飞。这并非在描写一场真实的古代战争,而是一个精妙的隐喻。诗人将漫天飞舞的大雪花比作成百万条玉龙,在激烈的战斗中溃退,而那些随风飘落的雪片,就像是龙身上破碎的鳞片和残破的甲胄,四散地飘浮在空中。这种以景写景的手法,将原本静止的雪花赋予了动态的史诗感。④深层寓意:这个典故体现了中国古典文学中形神兼备的高级境界,通过将细微的雪花转化为宏大的战争画面,表达了自然之力的磅礴与壮美。⑤后世影响:自宋以后,“败鳞残甲”成为描写大雪景的经典词汇,极大地丰富了后人对雪这一意象的想象空间。
文化背景
在中国传统文化中,雪是一个极具意义的意象,象征着高洁、纯净或思乡。“败鳞残甲”一词的出现,体现了宋代文人善于化用比喻的审美。这种将自然现象(雪)与人类文明活动(战争、甲胄)相结合的手法,是中国古代文学中“景物合一”思想的体现,它不仅丰富了语言的层次感,更赋予了自然景观一种历史的厚重感。
现代例句
窗外大雪纷飞,望去真是败鳞残甲满空飞,整个世界都被装点得银装。
他站在露台上,看着漫天如败鳞残甲的雪花,仿佛见证了一场古老的雪史诗。
老师要求我们用“败鳞残甲”这个词来描写冬日里那场气澜壮阔的雪景。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述雪落的状态,亦可作定语修饰雪花。②搭配要求:常与“飞舞”、“飘落”、“漫天”等词连用。③适用语境:最适用于文学创作、诗歌散文或描写大雪景的场合,用以营造一种壮阔且略带清冷的氛围。④使用禁忌:不宜描述真实的战争伤亡或破损的盔甲,因其现代语境已高度抽象化为雪。⑤常见误用:初学者容易误以为是描写战斗惨烈的词,而忽略了其描写雪景的艺术核心功能。
常见错误
①容易写错的字:将“败”写成“拜”,或将“鳞”写成“临”。②容易读错的音:“鳞”字读作lín。③容易用错的场景:在描述真实的军事装备损毁时使用会显得非常突兀且脱离了文学初衷。
近义成语辨析
① 雪花纷飞:侧重于描写雪落的动态状态,属于中性描述,没有败鳞残甲那种视觉上的冲击力和比喻美感。② 漫天大雪:侧重于数量多、范围广,语义较为直白,缺乏败鳞残甲的文学意蕴。③ 银装素裹:侧重于雪后的整体色彩效果,偏向宁静,而败鳞残甲强调的是动态的破碎美。
英文对照
直译: broken scales and shattered armor | 意译: snowflakes falling like broken scales | 英语习语: snowflakes swirling like a blizzard of white scales
常见问题
败鳞残甲真的是用来描写战争的吗?
不是。虽然字面上是破碎的鳞甲,但在文学语境中,它专门被用来比喻漫天飞舞的雪花。
这个成语出自哪个作品?
出自宋代诗人张元的诗作《咏雪》,原句为‘战退玉龙三百万,败鳞残甲满空飞’。
如何用这个成语造句?
可以用来描写雪景,例如:‘推窗望去,只见败鳞残甲满空飞,景象壮丽极了’。