成语词条

碍足碍手

ài zú ài shǒu

碍阻碍。妨碍别人做事。同碍手碍脚”。

简拼 azas 初中 贬义 并列结构

释义与用法

成语解释

碍阻碍。妨碍别人做事。同碍手碍脚”。

详细释义

①逐字解释:碍,指阻碍、妨碍;足,指脚,比喻行动;手,指手。②整体含义:成语本指阻碍了别人的行动或做事,像添乱一样,使得事情无法顺畅进行。③引申义:在现代生活中,这个词不仅指物理空间上的阻挡,更常用来形容某人的干涉不当、不配合或者在关键时刻的添乱,导致工作效率低下或计划受阻。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有明显的不满、无奈或责备的情绪。

成语故事

“碍足碍手”并非出自某个特定的古代历史故事或文学典故,而是一个源于古代生产生活中的口语化成语。在古代,人们在进行耕作、织布或修筑等体力劳动时,往往需要手脚的配合和充足的空间。如果旁边的人不提供帮助,反而乱动身体或者站在关键位置挡路,就会导致干活的人手忙脚施不开,无法正常操作。这种物理上的阻碍在长期的口语传播中,逐渐演化成了“碍足碍手”。随着时代的发展,这个词汇的内涵也从具体的身体阻碍扩展到了抽象的行为干涉和心理干扰。它生动地刻画了人们在协作过程中遇到不配合者时的真实心理写照,成为了汉语中描述干扰性行为的常用词汇。

文化背景

“碍足碍手”反映了中国古代社会中对协作效率和空间秩序的重视。在传统的农耕社会中,集体劳动是常态,任何个体的不配合都会被视为对生产效率的破坏。这个成语体现了汉语中形象化的表达习惯,通过“足”和“手”这两个具体的部位来抽象抽象的妨碍行为,体现了人际交往中对于减少干扰的朴素心理需求。

成语例句

如果你不想好好干的话,就别在这儿~。

现代例句

职场沟通

项目现在进度非常紧,如果你不想好好干的话,就别在这儿碍足碍手了。

日常对话

妈妈正在厨房忙着准备年夜大菜,你可别在旁边跳来跳去的,光会碍足碍手。"

学生作文

在小组讨论活动中,大家应该分工合作,而不是互相乱提意见,只会让别人碍足碍手。

生活描述

狭窄的过道里堆满了杂物,让搬运家具的工人们感到处得非常碍足碍手。

用法详解

①语法功能:在句子中常充当谓语(如:你在碍足碍手)或定语(如:碍足碍脚的工作)。②搭配要求:常与“别”、“不要”、“非常”等副词搭配,也用于“被……碍足碍手”。③适用语境:适用于描述紧张、需要高度专注或需要多人协作完成任务时,由于他人的干扰而产生不满的场合。④使用禁忌:不宜在正式社交场合或对长辈、上级使用,否则会显得非常不礼貌。⑤常见误用:部分初学者会误用来形容自己忙得不可开,其实核心在于“妨碍他人”而非“自己忙碌”。

常见错误

①容易写错的字:容易将“碍”字写成“爱”或“矮”;②容易读错的音:无多音字,但需注意“碍”读为àiài;③容易用错的场景:不要将其用来形容自己忙得不可开交,因为这个词的核心是“妨碍了别人”。

近义成语辨析

① 碍手碍脚:与“碍足碍手”意思完全相同,侧重于阻碍手部动作,两者可以通用,且在口语中频率极高。② 添乱:指不仅妨碍别人,还增加了额外的麻烦,使情况更复杂,程度比“碍足碍手”更重。③ 帮倒忙:指本意想帮忙,结果却起反作用,强调的是主观意图与客观结果相反,感情色彩较无奈。

英文对照

直译: To obstruct one's feet and hands | 意译: To get in the way | To be a hindrance | 英语习语: To stand in someone's way

常见问题

“碍足碍手”和“碍手碍脚”的区别是什么?

两者意思没有区别,都指妨碍别人做事。“碍足碍手”在书面语稍微正式一点点,而“碍手碍脚”在生活口语中使用得更广。

可以用这个词来形容自己很忙吗?

不可以。这个词带有贬义色彩,是用来抱怨别人干扰自己的,形容自己忙应该用“忙不可开交”或“手忙脚乱”。

这个成语的缩写是什么?

通常缩写为“azas”,但在实际写作和考试中极少使用这种缩写,建议使用完整的成语。

成语接龙

碍足碍手 后面可以接什么

按最后一个拼音 shou 继续接,下面是候选成语。

寿山福海

shòu shān fú hǎi

寿象山那样久,福象海那样大。旧时用于祝人长寿多福。

首尾相应

shǒu wěi xiāng yìng

头和尾相互接应。指作战相互接应。也形容诗文结构严谨。

首当其冲

shǒu dāng qí chōng

当承当,承受;冲要冲,交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。

首鼠两端

shǒu shǔ liǎng duān

首鼠鼠性多疑,出洞时一进一退,不能自决;两端拿不定主意。在两者之间犹豫不决右动摇不定。

瘦骨伶仃

shòu gǔ líng dīng

形容人或动物瘦得皮包骨的样子。亦作瘦骨零丁”。

寿终正寝

shòu zhōng zhèng qǐn

寿终年纪很大才死;正寝旧式住宅的正房。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。

手到擒来

shǒu dào qín lái

擒捉。原指作战一下子就能把敌人捉拿过来,后比喻做事有把握,不费力就做好了。

手胼足胝

shǒu pián zú zhī

胼、胝手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。

相关成语

手足无措

shǒu zú wú cuò

措安放。手脚不知放到哪儿好。形容举动慌张,或无法应付。

首足异处

shǒu zú yì chǔ

头和脚分开在不同的地方。指受杀戮而死亡。

碍上碍下

ài shàng ài xià

碍:妨碍。妨碍做事,使人感到不方便

手胼足胝

shǒu pián zú zhī

胼、胝手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。

手舞足蹈

shǒu wǔ zú dǎo

蹈顿足踏地。两手舞动,两只脚也跳了起来。形容高兴到了极点。也手乱舞、脚乱跳的狂态。

手足之情

shǒu zú zhī qíng

手足比喻兄弟。比喻兄弟的感情。