释义与用法
成语解释
攸所。罪责有所归属。指罪犯必受惩治。
详细释义
①逐字解释:罪,指违法或违德的行为;有,表示存在;攸,代词,指某个地方或对象;归,归属、落到。②整体含义:字面意思是罪行有明确的归属,指罪犯终究无法逃脱法网,必将受到法律或道德的惩罚。③引申义:在现代生活中,这个词常用于法律条文或严肃的告诫中,强调法治的严肃性和正义的必达,传达出一种善恶有报、法网恢恢的价值观。④感情色彩说明:中性偏褒,带有严厉的警戒和公正色彩,表达了维护正义、不容忍犯罪的坚定立场。
成语出处
明·陈仲琳《封神演义》第二回赐尔姬昌等节钺,便宜行事,往惩其忤,毋得宽纵,罪有攸归。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代神魔小说《封神演义》,故事背景为商末周初,纣王暴政,西周兴起反抗的历史时期。②主要人物:姬昌(即后来的文王),他是西周的灵魂领袖;以及纣王。③完整情节:在《封神演义》第二回中,纣王荒暴无道,民怨载道。西王为了王,赐给姬昌等节钺(一种古代军事指挥权的象征,代表君主的军事特权)。文中提到:“赐尔姬昌等节钺,便宜行事,往惩其忤,毋得宽纵,罪有攸归。”④深层寓意:这个典故传达了正义方的决心:无论罪恶势力权势有多大,只要触犯了天理和法,最终都会有其应有的报应,无法逃避应得的惩罚。⑤后世影响:此后,“罪有攸归”成为了一个广泛用于告诫犯罪分子、强调法律威严的经典成语,强化了中国传统文化中“法网恢恢”的观念。
文化背景
“罪有攸归”反映了中国古代法家思想与儒家思想的结合。在古代社会观念中,法律不仅是统治者的工具,更被视为天道的体现。人们认为天道是有轮回的,违背社会秩序的行为必然会被某种力量所纠正。这个成语体现了古代社会对公平正义的追求,以及对王权或法治惩罚的敬畏。
成语例句
清平之世,何出此逛诞之言?请敕下山西巡抚方辂查奏。如果臣言不谬,自应~。★清·李百川《绿野仙踪》第三回
现代例句
检察官在法庭上严厉地表示,任何违法行为都无法逃脱法律制裁,罪有攸归。
古代那些贪腐无纪的官员看似不可一时,但最终在王朝覆灭时,往往罪有攸归。
父亲对孩子告诫:做人一定要诚实,如果做了坏事欺瞒,终究会有承担责任的时候。
公司规定,任何私收回扣的违规行为都将面临严厉处罚,违者罪有攸归。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,说明罪犯的结局;也可以作为宾语,强调惩罚行为的必然性。②搭配要求:常与惩治、宽纵、逃脱、法网等词汇连用或对比。③适用语境:适用于正式的法律场合、公文报告、历史评论或对社会不正义现象的严斥。④使用禁忌:不宜用于非正式的日常闲聊或轻松场合,因为其语气非常庄重且带有威慑力。⑤常见误用:有时会被误解为仅仅指罪人是谁,实际上它更强调的是罪行必受惩罚的结果,而非简单的身份确认。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“攸”写成“幽”或“由”。② 容易读错的音:“攸”读作yōu,不要误读为sī。③ 场景误用:不要在描述小过失时使用此词,它通常用于描述严重的违法或违德行为。
近义成语辨析
① 罪不容赦:侧重于罪行极其严重,无法被原谅;而“罪有攸归”侧重于惩罚的必然性。② 善恶有有报:侧重于因果轮回,带有浓厚的道德色彩;而“罪有攸归”更具法律和制度的色彩。③ 法网恢恢:侧重于法律的网非常大,让人无法逃掉;而“罪有攸归”侧重于最终惩罚的结果。
英文对照
直译: The crime has a place to return to | 意译: The guilty will surely be punished | 英语习语: Justice will come around / No one gets away with crime
常见问题
“罪有攸归”中的“攸”字是什么意思?
攸在这里是一个代词,指某个地方、某个对象或对象。这句话的意思就是罪行有一个特定的落点或归属的对象。
这个成语可以用来形容好人吗吗?
不可以。这个成语专门针对犯罪者或犯错的人,带有强烈的警告和惩戒色彩,不用于褒好他人。
它和“自作自受”有什么区别?
“自作自受”更倾向于表达自己错事自己承担后果的意思;而“罪有攸归”语气更正式,且带有外部力量(如法律、天惩)的介入感。