释义与用法
成语解释
释义:形容自投罗网。出处:元·尚仲贤《气英布》第一折你正是剔蝎撩蜂,暴虎凭河,谁着你钻头就锁,也怪不的咱故旧情薄。”示例:无
详细释义
①逐字解释:钻头,指用来钻孔的工具,在这里比喻进入目标或开始行动的动作;就,表示立刻、马上;锁,指锁住、被擒。②整体含义:形容自己主动掉进陷阱里,或者在采取行动的瞬间就立刻被对方制住,形象地描述自投罗网。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容那些缺乏警惕性、急于求成而导致陷入困境的人,也用于讽刺某些在竞争中因失策而自毁的行为。④感情色彩说明:属于贬义,带有强烈的讽刺、嘲笑或无奈的意味。
成语故事
①时代背景:该成语出自元代戏曲。元代是中国戏曲的黄金时期,作品中充满了生活气息和生动的比喻。②主要人物:典故源自元代作家尚仲贤的剧作《气英布》,剧中人物涉及复杂的江湖与恩怨。③完整情节:在《气英布》的第一折中,角色之间爆发了激烈的言语冲突。一方指责对方的行为鲁莽且自作聪明,比喻对方像蝎子去挑拨蜂群,像是在老虎面前过河。最关键的在于那句“谁着你钻头就锁”,意思是:你刚一开始行动(钻头刚进去),立刻就被我们锁住了。说话者看着对方这种自作自受的状态,无奈感叹道:怪不得我们对旧情薄。④深层寓意:这个故事告诉我们,做事要周全考虑,切忌急于求成。如果在没有看清形势的情况下盲目行动,往往会自陷罗网,适得其反。⑤后世影响:这个成语通过元杂剧流传下来,成为了一个非常生动的俗语,用来形容那种因策略失误导致立刻被擒的被动局面。
文化背景
这个成语反映了元代戏曲语言的生动性。元杂剧善于利用生活中的器具(如钻头、锁)来比喻抽象的社会行为,这种拟物化的表达方式是中国古代民间文学的特色。它也体现了古代社会中对于“谋胜于心”的警示,告诫人们在复杂的利益博弈中要保持清醒。
现代例句
竞争对手急于在合同细节上找破脚,结果他们钻头就锁,直接被我们识破了计划。
那个诈骗子以为自己设计了完美的骗局,没想到警方早已布下天网,他简直是钻头就锁。
你做事不能太急功近利,还没看清楚情况就冲上去,万一钻头就锁,后悔就来不及了。
那名球员本想通过一次激进的反守获胜,结果失误太大,瞬间被对方反击制住,真可谓钻头就锁。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或状语,描述某种状态或行为结果。②搭配要求:常与“自投罗网”、“落入圈套”等词汇在逻辑上关联。③适用语境:适用于描述对方因鲁莽、心急或由于敌中计划失误,导致计划失败或被捕的场合。④使用禁忌:不宜用于形容由于无意中发生的意外,且不适合在正式的赞美他人的场合使用。⑤常见误用:人们常将其误为单纯的动作快,而忽略了其核心含义中的“陷阱”和“被捕获”的被动性。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“钻”字写成“穿”。② 容易用错场景:误把这个词用来形容一个人动作很快(例如:他动作钻头就锁),但实际上必须包含“掉进陷阱”或“被制住”的语境。
近义成语辨析
① 自投罗网:侧重于自己主动进入别人的陷阱,而钻头就锁更强调动作的极快和瞬间被制住的被动感。② 自自食其力:侧重于自己的行为导致了不利的后果,范围更广,不一定包含被捕获或被制住的意思。③ 瓮入鱼网:侧重于被他人算计而掉进陷阱,钻头就锁则带有更多对其鲁莽的嘲讽色彩。
英文对照
直译: The drill enters and is immediately locked. | 意译: To fall into one's own trap. | 英语习语: To walk into one's own snare.
常见问题
钻头就锁中的“钻头”具体指什么?
在这里“钻头”并不是指具体的工具,而是一种比喻,指开始行动或进入目标的那个动作,像钻头钻入木材的瞬间。
这个成语可以用来夸人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来讽刺那些鲁莽、缺乏计划且最终导致自食其果的行为。
它和“自哀自乐”有什么区别?
两者都指自作自受,但“钻头就锁”更强调速度快、瞬间就被对方制住了,画面感更强。