释义与用法
成语解释
释义:比喻嘴笨,没有口才。出处:明·吴承恩《西游记》第八十八回我等愚卤,拙口钝腮,不会说话。”示例:无
详细释义
①逐字解释:拙,指笨拙、不灵活;口,指嘴、口才;钝,指迟钝、不灵;腮,指脸颊。②整体含义:形容人嘴笨,不会说话,或者口才不好,不善于表达自己的想法。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来自嘲,表示自己面对社交场合感到紧张或表达得不到位;也可以用来形容人性格耿直、朴实,不圆滑。④感情色彩说明:中性偏微贬义。它多用于谦辞的自称,或是对他人的表达能力的评价,并不带有强烈的攻击性色彩。
成语故事
①时代背景:该成语出自明代著名的古典神魔小说《西游记》。②主要人物:主要涉及唐僧、孙悟空、猪八戒等角色。③完整情节:在《西游记》第八十八回中,师徒唐僧在女儿国被女儿国国王误为妻子,陷入了困境。孙悟空和猪八戒为了营救唐僧,在与女儿国的人沟通时,需要极大的周旋。在一段幽默且化解的对话中,唐僧曾谦卑地解释道:“我等愚卤,拙口钝腮,不会说话。”这句话生动地刻画了唐僧在面对复杂社交环境时,那种局促、笨拙且不善言辞的形象。④深层寓意:这个故事通过唐僧的自谦,表达了人在面对未知情感或复杂局势时的局促感,同时也反映了古代文学中通过人物自我贬低来衬托性格特点的艺术手法。⑤后世影响:此语自此流传下来,成为汉语中形容口才不佳的词汇,并带有一丝明代小说特有的幽默色彩。
文化背景
拙口钝腮反映了中国传统文化中“自谦”的审美观。在古代社会社交中,人们为了表现得谦逊,往往通过贬低自己的才华或外貌(如自卑、自愚等)来表达对他人的尊重。这种表达方式在儒家文化和明清小说中非常常见,被用来塑造那些诚实、质朴、不善于世故的平民人形象。
现代例句
面对这么多专家的提问,我总觉得自己拙口钝腮,半天没能把原本准备好的方案说清楚。
我这人就是拙口钝腮的,但对大家都是实诚的,绝对不会骗你们的。
那个老实人虽然拙口钝腮,但在关键时刻却比谁都靠得住。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他真是拙口钝腮)或定语(如:他拙口钝腮的性格)。②搭配要求:常与“自嘲”、“自惭”、“生怕”等词连用。③适用语境:适用于非正式的场合,如朋友间的闲谈,或文学作品中描写人物的木讷特质。④使用禁忌:不宜在正式的商务谈判或高度严肃的社交场合用来形容他人,以免显得不礼貌。⑤常见误用:容易被初学者与“笨嘴笨舌”混淆,后者更强调反应慢,而前者更强调表达不力。
常见错误
①容易写错字:将“腮”字写成“删”。②容易读错音:注意“腮”读作sāi,很多人容易误读为sā。③容易用错场景:不要用这个词来赞美一个能言善辩的人,否则会产生逻辑上的自我矛盾。
近义成语辨析
① 笨嘴笨舌:与拙口钝腮意思相同,但更侧重于说话容易出错或不恰当,带有一丝口语化的笨拙感。② 口才不佳:指说话能力不好,是一个比较中性的描述性词汇,不如拙口钝腮那样具有形象性和文学色彩。③ 语无伦次:形容说话没有条理,侧重于逻辑和顺序的混乱,而拙口钝腮侧重于表达本身的笨拙。
英文对照
直译: clumsy mouth and dull cheeks | 意译: slow-witted and poor in verbal expression | 英语习语: tongue-tied / not having the gift of gab
常见问题
拙口钝腮和笨嘴笨舌有什么区别?
两者都形容人口才不好。但“拙口钝腮”更具文学色彩,且带有一种性格上的木讷感;“笨嘴笨舌”更口语化,侧重于说话时容易出错或失言。
可以用这个词形容领导吗?
通常不建议。因为它多用于自嘲或形容平辈、下辈,形容领导会被认为极不尊重且不礼貌。