出处与用法资料
示例用法
笑吐张仪舌，愁为～。 ★唐·李白《赠崔侍御》
详细释义
①逐字解释：庄舄，战国时期越国人，以善辩闻名；吟，在这里指忧愁、呻吟、低声感叹。②整体含义：原指庄舄因思念故国越地而忧闷、呻吟。后比比人因思念家乡或身处异地而产生的忧愁。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容一个人身处异地，内心深处对家乡的无限怀念，以及由于无法回到故土而产生的忧郁、愁绪的境地。④感情色彩：中性偏褒义，带有对这种真挚情感和乡愁之情的赞赏。
成语出处
《史记·张仪列传》：“越人庄舄仕楚执珪，有顷而病。楚王曰：‘舄，故越之鄙细人也，今仕楚执珪，贵富矣，亦思越不？’中谢对曰：‘凡人之思故，在其病也。彼思越则越声，不思越则楚声。’”
成语故事
①时代背景：故事发生在战国时期，当时各国之间兼并激烈，人才流动频繁。②主要人物：庄舄，越国人，一位才华横溢、善于言辩；楚王，楚国的君主。③完整情节：庄舄从越国来到楚国担任执珪官（掌管节符的高官）。不久后，他生病了。楚王听说他病了，关切地问道：“舄啊，你原本是越国卑微的人，现在在楚国当官，过着富贵的生活，难道还会思念越国吗？”庄舄从容地回答道：“凡人都会思念故乡，这正是我生病的原因。如果我真的思念越国，说出来的就是越国的话；如果不思念越国，说出来的就是楚国的话。”楚王听了，被他的坦诚和机才所折服。④深层寓意：这个故事表达了人无论走到哪里，无论生活得多么富有，内心对出生地根源的情感纽带是无法割舍的，体现了归根思源的人性本能。⑤后世影响：这个典故成为后世人形容乡愁的经典素材，唐代诗人李白在《赠崔侍御》中引用此典，使其在诗歌中增添了传奇的色彩。
文化背景
在中国古代文化中，乡愁是一个永恒的主题。庄舄的故事不仅展现了战国时期士人的辩才，更深刻体现了儒家思想中‘归根思源”的价值观。古代交通不便，离乡背井往往意味着长期的永别，这种背景使得“庄舄吟”这类表达在古代文学中极具生命力，能够引起强烈的情感共鸣。
现代例句
他远赴异乡多年，每当看到窗外的明月，心中不禁流出一股庄舄吟的愁绪。
这首诗描写了游子在客居他乡时对家乡的怀念，读起来充满了庄舄吟的味道。
虽然你在国外工作很体面，但看你最近总是像庄舄吟似的，怕是想老家了吧？
用法详解
①语法功能：在句子中通常作谓语或状语，用来描述一个人的心理状态或特定的情感氛围。②搭配要求：常与“思念”、“故乡”、“故土”、“愁苦”等词汇连用。③适用语境：适用于文学创作、书情散文或表达对家乡、故国产生深切感怀的场合。④使用禁忌：不宜用于形容毫无无故的忧郁或普通的烦恼，因为它强调的核心在于“乡愁”这一特定情感。⑤常见误用：部分人可能误解为单纯的生病，而忽略了其背后“思念故乡”的文化内涵。
常见错误
①容易写错的字：将“舄”误写为“硕”。②容易读错的音：“吟”字读作yín，容易读成yīn。③用错场景：不要用它来形容普通的身体疼痛，必须与“思念家乡”这一前提相关。
近义成语辨析
① 魂牵梦萦：侧重思念的程度非常深，到了无法抑制的地步，而庄舄吟侧重于因思念产生的忧愁状态。② 顾此失彼：侧重于在处理事情时无法兼顾，与乡愁无关，而庄舄吟特指对故乡的情感。③ 殊极反归：侧重于回到原本的状态或地方，带有行动色彩，而庄舄吟更多停留在内心的情感描写上。
英文对照
直译: Zhuang Xi's moaning | 意译: Longing for one's homeland | 英语习语: To feel homesick
常见问题
“庄舄吟”具体是指什么意思？
它指战国越人庄舄因思念故乡而忧闷，现在泛用来形容人思念家乡而产生的忧愁。
为什么庄舄会因为这件事生病？
因为庄舄是越国人，虽然在楚国过着富贵生活，但内心对家乡深有眷恋，这种强烈的思念之导致了情绪郁闷，引发疾病。
这个成语在文学中常见吗？
最著名的出处是《史记·张仪列传》，后来在李白的诗作《赠崔侍御》中也有引用。