释义与用法
成语解释
常指乡村中因陋就简的屋舍。
详细释义
逐字解释:竹指竹子;篱指用竹子织成的围栏;茅指茅草覆盖的屋顶;舍指房屋。整体含义:指农村里用竹篱和茅草搭建而成的简陋居所。引申义:在现代生活中,这个成语不仅用来形容物质条件的极端简陋,更常用来表达一种安贫乐道、淡泊自持的生活态度,或者形容一个人不追求名利、归隐自然的心境。感情色彩说明:中性偏褒义。在描述客观贫困时是中性的,但在形容人品高洁、生活淡泊时则带有强烈的褒义色彩。
成语出处
元·乔吉《卖花声·悟世》尘风薄雪,残杯冷炙,掩青灯我竹篱茅舍。”
成语故事
竹篱茅舍并非源于某个特定的历史人物典故,而是植根于中国古代传统文学中对田园生活的理想意象。在古代,由于建筑材料的限制,普通百姓和隐居的文人多居住在简易的木石房屋中。这种生活环境在文人笔下被升华成一种避开功名、追求高洁的象征。元代诗人乔吉在《卖花声·悟世》中写道:尘风薄雪,残杯冷炙,掩青灯我竹篱茅舍,生动勾勒出清冷孤独的隐居生活。。最著名的应用出现在曹雪芹的名著《红楼梦》中。贾宝玉抽签时,看到签上画着一枝老梅,写着霜晓寒姿四字,诗句则是:竹篱茅舍自甘心。这表达了宝玉虽然身处富华的大宅,内心却极向往那种像老梅一样傲雪凌霜、不受世俗利益干扰的自由生活。通过这些描写,竹篱茅舍从一个单纯的物质环境描述,演变为一种高洁人格和淡泊情志的文化符号。
文化背景
竹篱茅舍反映了中国文化中深厚的隐逸文化。在古代,士大夫阶层在遭遇政治失意或看透名利后,往往选择归隐山林。竹和茅是中国农村最廉价且易得的材料,象征着回归自然。这种生活方式与道家追求的无为、儒家追求的节操思想相结合,使得竹篱茅舍不仅是贫穷的代名词,更是中国文人对抗庸、追求高洁的精神家。
成语例句
众人瞧那签上,画着一枝老梅,是写着霜晓寒姿”四字,那一面旧诗是~自甘心。★清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回
现代例句
爷爷离开了繁华的城市,回到老家盖了一间小竹篱茅舍,在那里过着种日清闲的生活。
诗中通过竹篱茅舍的意象,衬托出诗人不事禄名利的清高形象。
即便未来只有竹篱茅舍,只要内心宁静,我也能过得十分淡定自在。
这幅画展现了远山深处的一竹篱茅舍,充满了中国山水画的隐逸意趣。
用法详解
用法功能:该成语是名词短语,在句子中通常充当宾语(如:住在竹篱茅舍)、定语(如:竹篱茅舍的生活)或状语(如回到竹篱茅舍)。搭配要求:常与居住、生活、隐居、固守等动词搭配。适用语境:适用于描写乡村风景、文人隐逸生活,或表达在身处低谷时保持内心平静的心境。使用禁忌:不宜用于形容奢华的现代城市建筑,也不宜用于贬义极度肮脏的贫民窟。常见误用:部分学习者容易误认为它只指穷,而忽略了其背后蕴含的超脱世俗的精神内涵。
常见错误
① 容易写错字:将“篱(lí)”错写为“离”,或将“舍(shè)”错写为“设”。② 容易用错场景:误用该词来形容环境恶臭、混乱的贫民窟,因为该词带有一种清雅的审美感。
近义成语辨析
① 失意:指志向未能实现而心情沮丧。它侧重于心理上的挫败,而竹篱茅舍侧重于客观环境和生活态度。② 贫寒草屋:形容生活极端贫困。它带有明显的贬义或同情色彩,而竹篱茅舍往往带有文人清雅的褒义色彩。③ 安贫乐道:指在贫困的环境中也能安乐生活。这是一种生活状态的描述,而竹篱茅舍是这种状态的典型物理载体。
英文对照
直译: Bamboo fence and thatched cottage | 意译: A humble cottage in the countryside | 英语习语: To live like a monk in a cell / Lead a simple and frugal life
常见问题
竹篱茅舍只是在表达贫穷的意思吗?
不完全。虽然字面上是指房屋简陋,但在文学语境下,它更多是用来表达一种安贫乐道、淡泊名利的高尚境界,通常带有褒义色彩。
这个成语和草屋有什么区别?
草屋是中性的客观描述,强调屋顶材料草;而竹篱茅舍更具文学色彩,营造出一种文人隐逸、清雅的审美意境。
在《红楼梦》中这个词表达了什么情感?
它出现在贾宝玉抽签的情节中,表达了宝玉内心对摆脱世俗束缚、向往自由高洁生活的向往。