出处与用法资料
示例用法
唐二古怪和唐春早父子俩，年年～，两手空空。 ★刘绍棠《蛾眉》
详细释义
竹：指竹子制成的材料；篮：盛放物品的容器；打：采集、汲取；水：液体。整体含义是指：用竹做的篮子去打水，因为竹篮有孔隙，水根本无法留住。这个成语主要用来比喻徒劳无一场，白忙而归。在现代生活中，它常被引申为形容由于方法不当、努力方向错误或者条件不允许，导致尽管付出了努力却得不到任何实际收获。感情色彩上偏中性，带有一丝无奈、自嘲或对无效行为的调侃。
成语出处
唐·寒山《诗》：“我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到唐时期的禅诗人寒山。寒山僧以其诗风奇诡、冷峻且富有禅哲理而闻名。他在诗中曾写道：我见瞒人汉，如篮盛水走，一气将归家，篮里何曾有？这句诗生动地描绘了那种自欺欺人的行为，就像用漏水的竹篮子去盛水一样，忙活半天回到家里，发现篮子里什么也没有。后来，这一形象被中国文学作品广泛吸收。作家刘绍棠在小说《蛾眉》中，通过描写唐二古怪和唐春早父子俩的故事，提到他们年年忙碌，却因为方法错误，像竹篮打水一样，最终导致年年两手空空。这个故事深刻地告诉我们：做事情，方法比努力更重要。如果工具不合适或方向不正确，再大的投入也只是徒劳无功。后世，“竹篮打水”成为了汉语中形容无效劳动的经典比喻，广泛用于日常生活中告诫人们要避免白忙一场。
文化背景
“竹篮打水”反映了中国古代对自然规律的深刻认知。在古代，竹编是生活中极其常见的工具，而竹篮漏水是众所皆知的物理特性。利用这种物理特性来比喻抽象的行为逻辑，体现了汉语中形象化的思维方式。同时，它与道家思想中关于顺应自然规律的观点相呼应，提醒人们在社会活动时要遵循客观规律，避免盲目的盲目劳动。
现代例句
如果不进行市场调研就盲目投入资金，最后的结果可能就像竹篮打水，让公司亏损惨重。
他在准备考试时只顾死记硬背理解逻辑，这种学习方法简直是竹篮打水，成绩很难有提高。
我本来打算去海边捡贝壳，结果发现水位涨得了，真是竹篮打水，白忙活了一场。
由于技术方案本身就有缺陷，整个研发项目最终成了竹篮打水，所有的投入都付了东流。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语，描述行为的结果；也可以作为状语修饰努力的状态。②搭配要求：常与徒劳、白费、一场、两手空空等词或短语连用。③适用语境：适用于描述计划不周、工作方法错误或由于客观不可抗力导致努力付诸东流的场景。④使用禁忌：不宜描述那些虽然辛苦但最终取得了实质性成果的活动。⑤常见误用：人们有时会把“辛苦劳作”误用为此词，但此词强调的是结果的无效，而非过程的辛苦程度。
常见错误
①容易写错的字：容易将“篮”错写为“蓝”，将“竹”写成“酌”。②容易读错的音：“打”字在此读作dǎ。③容易用错场景：不要将其用来形容虽然过程辛苦但最终收获丰硕的活动，因为该词的核心意义在于“无效性”。
近义成语辨析
① 徒劳无功：侧重于努力之后完全没有结果，与“竹篮打水”相比，它没有强调方法或工具不当的特定含义。② 白忙一场：侧重于虚费了精力和时间，语气更口语化，常用于描述计划失误导致的浪费。③ 缘求巧合：侧重于手段不光，通常带有贬义色彩，而“竹篮打水”更多描述行为本身的无效性。
英文对照
直译: To fetch water with a bamboo basket | 意译: To work in vain | 英语习语: To carry water in a sieve / A futile effort
常见问题
竹篮打水和徒劳无功有什么区别？
两者都表示没有结果，但“竹篮打水”更强调因为方法错误或工具不合适而导致的结果失败，而“徒劳无功”涵盖范围更广，泛指努力后没有成就。
这个成语可以用来形容骗人吗？
虽然在出处寒山的诗中提到过自欺欺人，但在现代成语用法中，它主要指代努力无效，不再专门指代欺骗行为。
如何造句才能体现这个词的意思？
可以在句中设置一个“努力的过程”和“失败的结果”的对比，例如：“如果不改变方法，再努力也只是竹篮打水。”