释义与用法
成语解释
〖解释〗众人辗转述说。见“众口交传”。
详细释义
逐字解释:众,指许多、大家;口,指嘴巴、言;相,指相互;传,指传播、讲述。整体含义:指的是许多人互相传述,形容信息、消息或故事在人们中广泛流传。引申义:在现代生活中,这个词常用来描述民间传闻、流言蜚语或未经证实的但广为人知的消息,有时也隐含了信息在传播过程中可能产生失真或被夸大的色彩。感情色彩说明:这是一个中性词汇,主要客观地描述信息传播的状态,但在某些语境下可能带有对信息不准确性的轻微暗示。
成语出处
〖出处〗黄仁宇《万历十五年》:“礼部的调查毫无结果,于是只能回奏:当时众口相传,首先讹传者无法查明。”
成语故事
众口相传并非源于某个特定的古代神话或战争故事,而是对古代社会信息流动的深刻观察。其最广为人知的现代出处见于历史学家黄仁宇先生的名著《万历十五年》。黄仁宇在书中描述明朝万历年间的政治运作时,提到礼部在处理某些复杂的社会案件或行政调查时,往往发现很多事情的源头并非官方记录,而是来自民间的传言。书中写道:‘当时众口相传,首先讹传者无法查明’。这种现象揭示了古代社会中信息传播的特点:在那个没有现代通讯工具的时代,信息的传递完全依赖于的人口。一个消息一旦进入村落,就会像水流一样在老百姓之间口口相传,经过层层加码和变形,最终演变成一个谁都皆知的传闻。这个典故告诉我们,集体舆论具有强大的生命力,但它往往会掩盖真相,让最初的造作者无处遁形。后世,这个词被广泛用来形容那种缺乏根据的民间传播现象。
文化背景
众口相传反映了中国传统社会独特的信息传播特征。在古代,文盲率极高,口头文学是人们获取外界信息的主要渠道。这种“口口相传”不仅形成了丰富的民间文学,也成为了社会集体记忆的载体。它反映了中国社会结构中非正式社交网络的影响力,同时也体现了人们在面对群体舆论时那种既信从又怀疑的复杂心理。
成语例句
〖示例〗
现代例句
关于那家新开的店的味道,已经在小区里众口相传了,今天我看到很多人在排队。
公司内部关于架构调整的消息虽然大家都在众口相传,但最好以行政部门的正式通知为准。
很多关于古镇的传说其实都是当地众口相传的结果,增添了许多神秘色彩。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当状语(修饰动作状态)、谓语(描述主语的情况)或定语。②搭配要求:常与“流言”、“消息”、“传闻”结合,或与“源于”等词连用。③适用语境:适用于描述民间传说、历史轶事或某种在非正式渠道广泛讨论的现象。④使用禁忌:不宜用于极其严谨的科学报告或法律文件中,因为它强调的是传播性而非真实性。⑤常见误用:容易将其误认为“事实确凿”,忽略了“众口”背后代表的主观性和不确定性。
常见错误
①容易写错的字:容易将“众”错写为“中”。②容易用错场景:不要在强调某个事实经过严谨科学证实后使用此词,因为该词的核心在于“传”而非“真”。
近义成语辨析
① 口耳相传:侧重于通过口头和耳朵代代相传,通常形容美德、文化或经验的流传,带有褒义色彩。② 满口喷言:侧重于人说话不根据事实,胡说乱造,是贬义词,指人说话不可信。③ 传言风语:侧重于非正式的传闻,往往带有琐碎、八卦的意思,色彩偏向中性。
英文对照
直译: Passed on by many mouths | 意译: Widely rumored / Popular belief | 英语习语: Word of mouth grapevine / Rumor has its wings
常见问题
众口相传说出的事情一定是真的吗?
不一定。这个成语强调的是传播的范围之广,而不是其内容的真实性。在传播过程中,信息往往会因为记忆偏差而失真。
它和“口耳相传”有什么区别?
“口耳相传”更强调时间的跨度,代代传承;而“众口相传”更强调参与人数的多,范围广。