释义与用法
成语解释
茅盾《第一阶段的故事》五:“‘这就该说是‘上海的外国小姐’才对呀!’赵夫人正容亢色地说。”
详细释义
①逐字解释:正,指端庄、正经;容,指容貌、神态;亢,指高傲、傲慢;色,指神色、脸色。②整体含义:形容容貌端庄严肃,神色高傲,表现出一种威严且不可侵犯的姿态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在正式场合或为了维护某种威严时,刻意表现出的严峻、甚至带有一丝距离感或傲慢的神情。④感情色彩说明:中性偏贬。它既可以描述人的神态庄重,但往往带有形容人傲慢、不近人人的意味。
成语出处
谓神色严肃。
成语故事
正容亢色并非出自古汉语典籍的固定成语,而是源自现代文学作品。其最为人知的出处是著名作家茅盾的经典小说《第一阶段的故事》。故事背景设定在上世纪30年代的上海,那是一个社会阶级剧变、中西文化碰撞的时代。在小说中,赵夫人作为当时特定上层阶级的代表,她在社交场合中极度看重身份和体面。在一次对话中,当她评价某位外国小姐时,她并没有表现得随和,而是展现出一种端庄严肃且极其高傲的神态。文中写道:“赵夫人正容亢色地说”。这个描写生动地刻画了那个人物通过神态来维护自身优越感的心理特征。由于这一文学描写极具张力,这个词组逐渐进入了现代汉语词汇,被用来形容那些神情严肃、神色中带着傲慢架势的人。
文化背景
正容亢色这一表达体现了现代现实主义文学对人物性格的细腻刻画。它反映了旧上海文学中,通过神态描写来揭示阶级身份和性格特点的传统。在中国传统文化中,神态往往被视为修养的一部分,而正容亢色通过“亢”字,精准捕捉到了人在特定社会关系中通过建立心理距离感来维持自身地位的防御心理。
现代例句
在会议上,老总正容亢色地听着汇报报告,让在场的下属们都不敢出声。
那位名媛坐在晚宴主席上,始终保持着正容亢色的姿态,令宾客不敢轻易上前打招呼。
小说通过人物正容亢色的神态,深刻地刻画了反派自命不凡又虚伪的性格。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述某人的神态;也可以作状语修饰动作或心理。②搭配要求:常与“显得”、“看起来”、“保持”等动词搭配,如“显得正容亢色”。③适用语境:适用于描写社会地位较高、性格严厉,或者在特定社交场合中刻意表现出架势的形象。④使用禁忌:不宜用于形容亲切、和蔼或平易近人的场合,否则会显得非常突兀且不自然。⑤常见误用:学生容易将其与“从容端庄”混淆,忽略了“亢”字所蕴含的傲慢负面色彩。
常见错误
①容易写错字:容易将“亢”字误写为“抗”或“肯”。②容易用错语境:在形容长辈慈祥或朋友严肃时使用此词,会显得像在指责对方傲慢。
近义成语辨析
① 庄庄庄重:侧重于神态端正、严肃,完全是褒义词,没有傲慢的意思。②② 傲慢自大:侧重于内心的心理状态,看不起别人,而正容亢色更倾向于外在神态的描写。③ 威严森森:侧重于气氛的严厉,通常用于形容环境或整体,而正容亢色带有明显的个人高傲感。
英文对照
直译: dignified appearance with an arrogant expression | 意译: to look stern and haughty | 英语习语: To look down one's nose at / To be stiff
常见问题
正容亢色中的“亢”字是什么意思?
“亢”在这里是高傲、傲慢的意思。它说明这种神态不仅是严肃,还带有一种看不起别人的优越越感。
这个成语有古代典故吗?
没有。它是一个现代文学词汇,主要源自茅盾的小说《第一阶段的故事》,属于文学描写中形成的固定表达。