释义与用法
成语解释
爬上这一卒山,觉得那一座山更高。比喻对自己目前的工作或环境不满意,老认为别的工作、别的环境更好。
详细释义
逐字解释:'这山'指代自己所处的当前位置、境遇或所拥有的事物;'望着'表示目光转移、心志飘忽,指向外观望;'那山'指代他人所处的位置、境遇或所拥有的事物;'高'字表面指山峰的高度,引申为更优越、更美好、更令人向往的状态。整体含义:这个成语生动地描绘了一种心态——站在自己所在的位置,却总觉得别处的山更高、别处的景更美。它比喻一个人对自己目前的工作、生活、环境或所拥有的事物总是不满意,盲目地认为别的地方、别的人、别的选择必然更好,因而心神不宁,甚至产生抛弃现有、另攀高枝的想法。引申义:在现代生活中,这个成语不仅用于形容职场中频繁跳槽、总认为下一份工作更好的心态,也广泛应用于形容对生活城市、伴侣选择、消费决策(如总觉得别人的东西好)、学业专业等方方面面的不满足与盲目羡慕。它揭示了一种人性中的普遍弱点:对未得到的事物过度美化,对已拥有的缺乏珍惜。感情色彩:该成语带有明显的贬义色彩,用于批评那种缺乏脚踏实地精神、好高骛远、不识现状、不知足且易受外界诱惑的心态和行为。
成语出处
清·李光庭《乡万解颐·地部》若这山看着那山高,畔援歆羡之词也。”
成语故事
这个成语的直接出处是清代学者李光庭所著的《乡万解颐·地部》。书中原文为:'若这山看着那山高,畔援歆羡之词也。' 这里的'畔援歆羡'意为攀附、羡慕。李光庭是在 commentary 地理解释人们容易产生贪心不足、羡慕他人的心理。虽然原文没有展开一个完整的故事,但我们可以根据其寓意构建一个典型的古代生活场景来阐释:设想在清代一个偏僻的山村,村里有两个樵夫,一个姓张,一个姓李。张樵夫每天在自己熟悉的山坡上砍柴,虽然辛苦,但路线固定,柴火够用,还能照顾家中老小。然而,他每天收工时,总能看到远处另一座长满茂密树木的山峰,心想那座山上的柴一定更多更好。李樵夫则恰恰相反,他起初就在那座'好山'上砍柴,但发现山路陡峭,野兽出没,柴火虽多却难以运送,收入远不如预期,反而羡慕起张樵夫那座虽普通但安稳、便捷的山。两人彼此不知对方的心思,却都活在了'那山更高'的幻想中。这个故事想告诉我们:人们往往只看到他人或他处表面的'高'与'好',却忽视了背后的困难、代价与自身已有的实际利益。这种心态会让人心神不定,无法专注于当下,最终可能像故事中的樵夫一样,若盲目更换,反而陷入更糟的境地。后世影响:这个成语因其形象生动、贴近生活,从清代以后逐渐流行开来,尤其在近现代汉语中,成为批评'这山望着那山高'心态的经典用语,广泛应用于教育、职场管理、社会评论等领域。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统文化中对'知足'与'安分'的推崇。儒家强调'君子务本',道家老子更是提出'知足不辱,知止不殆'(《道德经》),佛家也有'知足常乐'的教义。这种心态被视为一种重要的修养,认为对现状的过度不满和对外物的盲目追逐,是导致人生痛苦和社会失序的根源。成语中'山'的意象在中国文化中本就象征目标、困难和境界(如'登山涉水'、'高山仰止''),'望山'的行为则暗喻了心志的浮动。因此,这个成语不仅是对个人心态的描述,也折射出中国文化中追求内心安定、反对心为物役的哲学思想。在农耕文明背景下,安土重迁、珍惜固有产业是重要的美德,此成语正是这种价值观在语言中的体现。
现代例句
小王入职三年换了四家公司,总是这山望着那山高,结果每个岗位都没做深,能力提升很慢。
学习不能这山望着那山高,今天羡慕学计算机的高薪,明天羡慕学艺术的设计,最终可能什么都学不精。
老张总说邻居家孩子多有出息,老婆听了反驳:你就知道这山望着那山高,咱们儿子也很孝顺努力啊!
投资最忌讳这山望着那山高,看到别人炒股赚钱就全仓杀入,结果追高被套,还是坚守自己熟悉的领域好。
当下一些年轻人恋爱结婚也带着这山望着那山高的心态,总想寻找'完美伴侣',却不懂得珍惜眼前的真情。
用法详解
语法功能:在句子中通常充当谓语或定语。例如,作谓语:他总这山望着那山高;作定语:这是一种这山望着那山高的心态。搭配要求:常与'总是'、'老是'、'一味'、'总是'等副词连用,以强调这种心态的持续性;也可与'心态'、'想法'、'毛病'、'习惯'等名词搭配。适用语境:多用于劝诫、批评或自我反思的语境,如长辈教育晚辈、领导谈话、朋友间提醒,或用于描述和分析某类社会现象(如职场跳槽热)。使用禁忌:不适合用于正式的表扬、肯定或鼓励性场合,也不宜用于描述基于理性分析后做出的、合理的积极改变或追求进步的行为。常见误用:常被误用为中性甚至褒义,理解为'有进取心'、'有追求',但其核心是'盲目'和'不切实际',与基于客观评估的'积极向上'有本质区别。
常见错误
① 容易写错的字:'望'字右边是'亡'不是'芒';'着'字在这里必须写'着'(zhe),不能写成'这山望那山高'而漏掉'着'字,漏字会改变结构,失去'持续状态'的意味。② 容易读错的音:'着'在此成语中读轻声(zhe),不读zháo或zhuó,但很多人误读为zháo。③ 容易用错的场景:常被误用于褒义或中性语境,如形容人有远大理想、积极寻求更好发展。但此成语核心是'盲目'和'不切实际'的羡慕,若用于描述经过深思熟虑、理性比较后的合理改变,则属于误用。
近义成语辨析
① '得陇望蜀':也指贪得无厌,但更强调在已得到一部分(如陇地)后,又贪图更多(如蜀地),有'得寸进尺'的 sequential 过程,程度比'这山望着那山高'更深,且多用于具体利益或领土的扩张。② '贪得无厌':直接形容贪婪,永不满足,范围更广,可用于物质、权力等一切欲望,贬义更强,但缺乏'盲目羡慕他处'的意象。③ '见异思迁':指看到不同的事物就想改变,形容意志不坚定,喜爱不专一。其侧重点在于'改变'的行为和'不专一'的品质,而'这山望着那山高'更侧重于'对现状不满、盲目羡慕他处'的心理状态,不一定已经付诸行动。
英文对照
直译: This mountain looks high, but that mountain looks even higher. | 意译: To be perpetually dissatisfied with one's own lot and envious of others. | 英语习语: The grass is always greener on the other side (of the fence).
常见问题
这个成语最早出自哪里?原文是什么意思?
最早明确出处是清代李光庭的《乡万解颐·地部》。原文'若这山看着那山高,畔援歆羡之词也'中,'畔援歆羡'意为攀附、羡慕。李光庭是用这句话来解释人们容易产生贪心不足、羡慕他人的心理现象,并非一个完整的故事典故。
'这山望着那山高'和'见异思迁'有什么区别?
核心区别在于:'见异思迁'侧重于'看到别的事物就想改变',强调行为上的不专一、意志不坚定;'这山望着那山高'侧重于'对现状不满,觉得别处更好'的心理状态,强调心态上的盲目羡慕,不一定有'改变'的行动。前者可能已行动,后者可能在观望。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有褒义用法?
在标准汉语中,该成语感情色彩是明确的贬义,用于批评那种不切实际、盲目羡慕他人的心态。几乎没有褒义用法。如果想表达积极进取、追求卓越,应使用'力争上游'、'精益求精'等褒义词,避免使用此成语,以免造成误解。
如何克服'这山望着那山高'的心态?
克服的关键在于:一是进行理性评估,客观分析自身现状与他处利弊,避免被想象美化;二是培养感恩和珍惜的心态,关注已拥有事物的价值;三是设定清晰、可行的长期目标,将精力专注于深度耕耘而非频繁切换;四是理解'围城'心理,认识到任何选择都有代价。
这个成语的结构是连动结构吗?'望着'是动词吗?
是的。'这山'(名词短语,作'望'的宾语)'望着'(动词,表示动作)'那山高'(主谓短语,'那山'作主语,'高'作谓语,整体作'望'的补语,说明望向的结果或状态)。'望着'是连续动作,先'望',望的结果是 perceived '那山高',故为连动结构。'着'是动态助词,表示动作的持续或状态的附着。