成语词条

丈人行

zhàng rén háng

岂如吾甥不流宕,丞相中郎~。(唐·杜甫《李潮八分小篆歌》)

简拼 zrh 大学 褒义 偏正结构

出处与用法资料

示例用法

岂如吾甥不流宕,丞相中郎~。(唐·杜甫《李潮八分小篆歌》)

详细释义

丈人行是一个文言色彩浓厚的成语,专指长辈或父辈,表达高度的敬意。逐字解释:'丈人'原指对年长者的尊称,如'老先生',并非指女婿;'行'指辈分、行列。整体意为'父辈的行列'。引申义:在现代语境中,虽不常用于口语,但在正式书面语或需要表达对资深人士、行业前辈极度尊重的场合仍可使用,强调其资历、地位与品德值得敬仰。感情色彩为强烈的褒义,绝无贬义或中性用法。

成语出处

《史记·匈奴列传》:“单于初立,恐汉袭之,乃自谓:‘我儿子,安敢望汉天子!汉天子,我丈人行也。’”

成语故事

这个成语出自《史记·匈奴列传》,记载了汉初匈奴单于冒顿致汉朝天子国书中的一句话。秦末汉初,匈奴在冒顿单于领导下迅速强大,时常侵扰汉朝北部边境。汉高祖刘邦曾试图与匈奴和亲,但关系紧张。公元前202年,冒顿单于新即位,担心汉朝趁其国内不稳而发动袭击,于是主动遣使向汉朝示好,并修书一封。在国书中,冒顿以谦卑的口吻写道:'我儿子,安敢望汉天子!汉天子,我丈人行也。'意思是:'我的孩子(指自己),哪敢奢望与汉天子平起平坐!汉天子,他是我父辈一样的人物啊。'这里的'丈人行'即'父辈'。冒顿以'子侄'自居,称汉天子为'长辈',是一种外交辞令,表面极尽恭敬,实则意在缓和关系、试探汉朝态度,同时在不失尊严的前提下争取战略缓冲期。这种'外示谦卑,内固根本'的策略,体现了古代游牧帝国外交的智慧。后世引用此成语时,多剥离其特定历史语境,取其'尊称长辈'的核心含义。如唐代杜甫在《李潮八分小篆歌》中赞其甥李阳冰的老师(或族中长辈)'岂如吾甥不流宕,丞相中郎丈人行',即是以'丈人行'尊称其甥辈中的杰出长者或导师,意为'他堪称我们父辈级别的楷模'。这个故事展现了成语从特定历史外交用语,演变为通用敬语的历程,也反映了中国传统文化中'敬老'、'崇尊'的价值观。

文化背景

该成语根植于中国古代宗法社会的'尊尊'原则与'敬老'文化。'丈人'一词早在先秦即指对老年男子的尊称,《史记》中匈奴单于用之,反映了汉代中原礼制观念对周边民族的影响,以及'华夷之辨'中文化认同的复杂性。'行'字点明辈分秩序,是传统社会'长幼有序'伦理的缩影。此成语从外交文书进入诗文,再成为通用敬语,其演变本身即是中国文化中'礼'的语义外延与泛化的一个缩影。理解'丈人行',有助于认识古代文献中谦敬语的使用逻辑,以及传统文化如何通过语言构建社会等级与敬意网络。

现代例句

学术会议介绍

在今天的研讨会上,我们非常荣幸地邀请到了本领域的丈人行,张院士为我们作开场致辞。

家族聚会

族谱重修时,族中年龄最长、威望最高的三爷爷被全族一致尊为丈人行。

企业文化

公司创业元老李工,是所有员工心中当之无愧的丈人行,他的经验是我们最宝贵的财富。

艺术界

这位老艺术家是京剧界的丈人行,连许多名角都曾受其指点。

日常邻里

楼下那位退休教师陈伯伯,在街坊邻里间素有贤名,大家私下都尊他一声'丈人行'。

用法详解

该成语在现代汉语中属于文言词汇,使用频率较低,主要见于书面语或特定正式场合。语法功能:通常作名词性成分,如主语或宾语,例如'尊为丈人行'、'视为丈人行'。搭配要求:常与'尊为'、'视为'、'堪称'等动词搭配,构成'被尊为丈人行'等结构。适用语境:适用于介绍德高望重、辈分极高的前辈,如学术泰斗、行业宗师、家族中年龄和威望最高的长者。使用禁忌:绝对不能用于平辈或晚辈,否则是严重的误用和失礼。常见误用:1. 误以为'丈人'指女婿,从而用错对象;2. 在非正式口语或年轻人间随意使用,显得迂腐不自然;3. 混淆其与'前辈'、'长辈'的细微差别,后者敬意程度稍弱且更通用。

常见错误

① 易错读音:'行'在此处读 háng(第二声),指行列、辈分,易误读为 xíng(行走)或 háng(银行)的变调。② 易错字:无复杂字形,但需注意'丈'非'丈','行'非'形'。③ 易错场景:最严重的误用是将其用于平辈或晚辈,如'他是我丈人行'若用于同岁朋友,则贻笑大方;其次是在轻松网络聊天中滥用,显得不合时宜。纠正:必须确保对象在年龄、资历、社会地位上明确高于使用者至少一辈,且语境正式。

近义成语辨析

① '长辈':最通用的同义词,指辈分高的人,但敬意程度和书面色彩均不如'丈人行',后者更强调其崇高地位与典范性。② '前辈':侧重于年龄较长、经验丰富,多用于同行或同领域,如'科技界前辈';'丈人行'辈分感更强,范围可超越专业领域,更显庄重。③ '长者':指德高望重的年长者,使用范围广,可涵盖社会各阶层;'丈人行'特指父辈级别的尊者,血缘或拟血缘的辈分意识更浓,敬意最重。④ '父执':特指父亲的朋友,范围非常狭窄,而'丈人行'不限于此,可用于家族、行业等更广泛的长辈群体。

英文对照

直译: father's generation | 意译: one's elders | 英语习语: one's elders and betters (表示对年长且地位高者的尊敬)

常见问题

'丈人行'的具体含义是什么?'丈人'是指丈夫的父亲吗?

'丈人行'意为'父辈'或'长辈',是极高规格的敬称。其中'丈人'在古代是对年长者的泛称,类似'老先生',并非现代汉语中专指'妻子的父亲'。'行'指辈分行列。所以整体是'父辈这一行列'的意思,用于称呼或形容与自己父亲同辈或更年长者。

这个成语在现代社会还常用吗?在什么场合下使用?

此成语在现代口语中已非常罕见,属于高度文言化、书面化的词汇。它主要出现在学术论文、正式致辞、历史题材文学影视作品,或需要刻意表达古雅、庄重敬意的特定场合(如表彰资深人士的颁奖词)。日常交流、普通书面语中应使用'前辈'、'长辈'等更通用的词。

它和'前辈'、'长辈'有什么区别?

核心区别在于敬意强度、文化内涵与使用语境。'长辈'最通用,泛指辈分高的人;'前辈'侧重同行或同领域年长者,强调经验传承;'丈人行'敬意最重,带有宗法血缘般的辈分意识,书面色彩最浓,且隐含对其德行、地位的全面推崇,使用时对象通常需是公认的、德高望重的人物。

成语出处确定是《史记》吗?有没有其他说法?

出处确定无误,最早且最权威的文献记载即西汉司马迁《史记·匈奴列传》。原文为匈奴冒顿单于致汉朝国书中的话。后世如杜甫诗作引用,亦本于此。无其他争议性源头。此典故清晰,是典型的'史典成语'。

这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?

绝对是褒义。它从诞生起就用于表达对高位者(汉天子)的恭敬,后世沿用也全是尊称。没有任何历史用例或语境显示其有讽刺、戏谑等贬义用法。使用时必须怀有真诚的敬意。

成语接龙

丈人行 后面可以接什么

按最后一个拼音 hang 继续接,下面是候选成语。

蒿目时艰

hàng mù shí jiān

蒿目极目远望;时艰艰难的局势。指对时事忧虑不安。

沆瀣一气

hàng xiè yī qì

沆瀣指唐时的崔沆、崔瀣。比喻臭味相投的人结合在一起。

行行出状元

háng háng chū zhuàng yuán

比喻不论干哪一行,只要热爱本职工作,都能做出优异的成绩。

航海梯山

háng hǎi tī shān

渡过大海,攀越高山。指经历艰远的路程。

行家里手

háng jiā lǐ shǒu

里手内行人。指精通这种业务的人。

行行蛇蚓

háng háng shé yǐn

形容字体如蛇蚓盘绕,难以辨认。

相关成语

蒿目时艰

hàng mù shí jiān

蒿目极目远望;时艰艰难的局势。指对时事忧虑不安。

行家里手

háng jiā lǐ shǒu

里手内行人。指精通这种业务的人。

行行出状元

háng háng chū zhuàng yuán

比喻不论干哪一行,只要热爱本职工作,都能做出优异的成绩。

行行蛇蚓

háng háng shé yǐn

形容字体如蛇蚓盘绕,难以辨认。

丈二和尚

zhàng èr hé shàng

(歇后语)摸不着头脑。指弄不清是怎么回事。

三人行,必有我师

sān rén xíng,bì yǒu wǒ shī

三个人一起走路,其中必定有人可以作为我的老师。指应该不耻下问,虚心向别人学习。