出处与用法资料
示例用法
岂如吾甥不流宕,丞相中郎~。(唐·杜甫《李潮八分小篆歌》)
详细释义
丈人行是一个文言色彩浓厚的成语,专指长辈或父辈,表达高度的敬意。逐字解释:'丈人'原指对年长者的尊称,如'老先生',并非指女婿;'行'指辈分、行列。整体意为'父辈的行列'。引申义:在现代语境中,虽不常用于口语,但在正式书面语或需要表达对资深人士、行业前辈极度尊重的场合仍可使用,强调其资历、地位与品德值得敬仰。感情色彩为强烈的褒义,绝无贬义或中性用法。
成语出处
《史记·匈奴列传》:“单于初立,恐汉袭之,乃自谓:‘我儿子,安敢望汉天子!汉天子,我丈人行也。’”
成语故事
这个成语出自《史记·匈奴列传》,记载了汉初匈奴单于冒顿致汉朝天子国书中的一句话。秦末汉初,匈奴在冒顿单于领导下迅速强大,时常侵扰汉朝北部边境。汉高祖刘邦曾试图与匈奴和亲,但关系紧张。公元前202年,冒顿单于新即位,担心汉朝趁其国内不稳而发动袭击,于是主动遣使向汉朝示好,并修书一封。在国书中,冒顿以谦卑的口吻写道:'我儿子,安敢望汉天子!汉天子,我丈人行也。'意思是:'我的孩子(指自己),哪敢奢望与汉天子平起平坐!汉天子,他是我父辈一样的人物啊。'这里的'丈人行'即'父辈'。冒顿以'子侄'自居,称汉天子为'长辈',是一种外交辞令,表面极尽恭敬,实则意在缓和关系、试探汉朝态度,同时在不失尊严的前提下争取战略缓冲期。这种'外示谦卑,内固根本'的策略,体现了古代游牧帝国外交的智慧。后世引用此成语时,多剥离其特定历史语境,取其'尊称长辈'的核心含义。如唐代杜甫在《李潮八分小篆歌》中赞其甥李阳冰的老师(或族中长辈)'岂如吾甥不流宕,丞相中郎丈人行',即是以'丈人行'尊称其甥辈中的杰出长者或导师,意为'他堪称我们父辈级别的楷模'。这个故事展现了成语从特定历史外交用语,演变为通用敬语的历程,也反映了中国传统文化中'敬老'、'崇尊'的价值观。
文化背景
该成语根植于中国古代宗法社会的'尊尊'原则与'敬老'文化。'丈人'一词早在先秦即指对老年男子的尊称,《史记》中匈奴单于用之,反映了汉代中原礼制观念对周边民族的影响,以及'华夷之辨'中文化认同的复杂性。'行'字点明辈分秩序,是传统社会'长幼有序'伦理的缩影。此成语从外交文书进入诗文,再成为通用敬语,其演变本身即是中国文化中'礼'的语义外延与泛化的一个缩影。理解'丈人行',有助于认识古代文献中谦敬语的使用逻辑,以及传统文化如何通过语言构建社会等级与敬意网络。
现代例句
在今天的研讨会上,我们非常荣幸地邀请到了本领域的丈人行,张院士为我们作开场致辞。
族谱重修时,族中年龄最长、威望最高的三爷爷被全族一致尊为丈人行。
公司创业元老李工,是所有员工心中当之无愧的丈人行,他的经验是我们最宝贵的财富。
这位老艺术家是京剧界的丈人行,连许多名角都曾受其指点。
楼下那位退休教师陈伯伯,在街坊邻里间素有贤名,大家私下都尊他一声'丈人行'。
用法详解
该成语在现代汉语中属于文言词汇,使用频率较低,主要见于书面语或特定正式场合。语法功能:通常作名词性成分,如主语或宾语,例如'尊为丈人行'、'视为丈人行'。搭配要求:常与'尊为'、'视为'、'堪称'等动词搭配,构成'被尊为丈人行'等结构。适用语境:适用于介绍德高望重、辈分极高的前辈,如学术泰斗、行业宗师、家族中年龄和威望最高的长者。使用禁忌:绝对不能用于平辈或晚辈,否则是严重的误用和失礼。常见误用:1. 误以为'丈人'指女婿,从而用错对象;2. 在非正式口语或年轻人间随意使用,显得迂腐不自然;3. 混淆其与'前辈'、'长辈'的细微差别,后者敬意程度稍弱且更通用。
常见错误
① 易错读音:'行'在此处读 háng(第二声),指行列、辈分,易误读为 xíng(行走)或 háng(银行)的变调。② 易错字:无复杂字形,但需注意'丈'非'丈','行'非'形'。③ 易错场景:最严重的误用是将其用于平辈或晚辈,如'他是我丈人行'若用于同岁朋友,则贻笑大方;其次是在轻松网络聊天中滥用,显得不合时宜。纠正:必须确保对象在年龄、资历、社会地位上明确高于使用者至少一辈,且语境正式。
近义成语辨析
① '长辈':最通用的同义词,指辈分高的人,但敬意程度和书面色彩均不如'丈人行',后者更强调其崇高地位与典范性。② '前辈':侧重于年龄较长、经验丰富,多用于同行或同领域,如'科技界前辈';'丈人行'辈分感更强,范围可超越专业领域,更显庄重。③ '长者':指德高望重的年长者,使用范围广,可涵盖社会各阶层;'丈人行'特指父辈级别的尊者,血缘或拟血缘的辈分意识更浓,敬意最重。④ '父执':特指父亲的朋友,范围非常狭窄,而'丈人行'不限于此,可用于家族、行业等更广泛的长辈群体。
英文对照
直译: father's generation | 意译: one's elders | 英语习语: one's elders and betters (表示对年长且地位高者的尊敬)
常见问题
'丈人行'的具体含义是什么?'丈人'是指丈夫的父亲吗?
'丈人行'意为'父辈'或'长辈',是极高规格的敬称。其中'丈人'在古代是对年长者的泛称,类似'老先生',并非现代汉语中专指'妻子的父亲'。'行'指辈分行列。所以整体是'父辈这一行列'的意思,用于称呼或形容与自己父亲同辈或更年长者。
这个成语在现代社会还常用吗?在什么场合下使用?
此成语在现代口语中已非常罕见,属于高度文言化、书面化的词汇。它主要出现在学术论文、正式致辞、历史题材文学影视作品,或需要刻意表达古雅、庄重敬意的特定场合(如表彰资深人士的颁奖词)。日常交流、普通书面语中应使用'前辈'、'长辈'等更通用的词。
它和'前辈'、'长辈'有什么区别?
核心区别在于敬意强度、文化内涵与使用语境。'长辈'最通用,泛指辈分高的人;'前辈'侧重同行或同领域年长者,强调经验传承;'丈人行'敬意最重,带有宗法血缘般的辈分意识,书面色彩最浓,且隐含对其德行、地位的全面推崇,使用时对象通常需是公认的、德高望重的人物。
成语出处确定是《史记》吗?有没有其他说法?
出处确定无误,最早且最权威的文献记载即西汉司马迁《史记·匈奴列传》。原文为匈奴冒顿单于致汉朝国书中的话。后世如杜甫诗作引用,亦本于此。无其他争议性源头。此典故清晰,是典型的'史典成语'。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
绝对是褒义。它从诞生起就用于表达对高位者(汉天子)的恭敬,后世沿用也全是尊称。没有任何历史用例或语境显示其有讽刺、戏谑等贬义用法。使用时必须怀有真诚的敬意。