出处与用法资料
示例用法
老坡尤爱“轻燕受风斜”,以谓燕迎风低飞,~,非受字不能形容也。(宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷八)
详细释义
乍前乍却,汉语成语,读音为 zhà qián zhà què。逐字解释:'乍'意为忽然、突然;'前'指向前进;'却'指向后退。整体含义指行动或态度时进时退,反复无常,没有固定立场。引申义:在现代生活中,常用于形容人在决策、立场或态度上摇摆不定,犹豫不决,缺乏一贯性,带有明显的批评意味。它强调的是一种在关键时刻的观望、投机或畏首畏尾的行为模式。感情色彩:贬义。该成语源于曹操对刘表的批判,后世沿用也多用于批评立场不坚定、首鼠两端之人,极少用于中性或褒义语境。
成语出处
汉·曹操《让县自明本志令》:“又刘表自以为宗室,包藏奸心,乍前乍却,以观世事,据有当州,孤复定之,遂平天下。”
成语故事
东汉末年,朝政衰微,天下大乱,群雄并起。汉室宗亲刘表趁机占据荆州,拥兵自重,成为一方割据势力。曹操在统一北方后,逐渐将目光投向南方。刘表虽然占据富庶之地,却缺乏一统天下的雄心与胆略,其性格中最大的弱点就是优柔寡断、反复无常。他一方面以宗室身份自居,想维持表面的正统地位;另一方面又包藏奸心,暗怀自保甚至扩张的野心。面对曹操强大的军事压力,刘表的态度始终摇摆不定:时而向朝廷(实际是曹操控制的汉献帝)遣使示好,表示归顺;时而又暗中与袁氏余党、江东孙氏等势力联络,试图结盟自固。他就像风中的旗帜,忽而向前,忽而后退,始终在观望天下大势的变化,不敢明确地选择支持或对抗,企图在各方势力间走钢丝,保全自己的地盘与权势。建安十三年(公元208年),曹操南征,刘表已死,其子刘琮在曹军压境下选择投降,荆州遂定。曹操在平定荆州后,为表明自己平定天下、无篡汉之心的本志,特意上表汉献帝,撰写《让县自明本志令》。在文中回顾自己多年的征战历程时,曹操以'又刘表自以为宗室,包藏奸心,乍前乍却,以观世事,据有当州,孤复定之,遂平天下'这一段话,精准地刻画了刘表这种首鼠两端、缺乏坚定立场的行为模式,并将其作为自己'定天下'功业的一部分来陈述。这个故事深刻揭示了在乱世中,立场不坚定、缺乏决断力往往会导致错失良机、最终被实力更强者吞并的结局。后世史家在评论此类人物时,常借用'乍前乍却'一词,它也从一篇具体的表文,演变为一个批评政治投机与性格优柔寡断的经典成语。宋代文人在诗词评论中,也曾借用其字面'忽进忽退'的动态感来形容燕子飞翔等自然景象,但核心的贬义内涵始终未变。
现代例句
在项目关键阶段,那位主管的态度~,让整个团队都感到困惑和无所适从。
某些国家在国际事务中采取~的策略,既想获得经济利益,又不想承担相应责任,最终损害了自身信誉。
他性格~,做决定时总是瞻前顾后,很难在重要事情上坚持自己的选择。
对方在合同核心条款上~,今天同意明天又反悔,我们得重新评估合作的诚意。
面对公众的强烈呼吁,有些机构~,迟迟不肯采取实质行动,最终引发了更大的信任危机。
用法详解
语法功能:联合结构,在句子中通常充当谓语或定语,有时也可作状语。搭配要求:常与'态度'、'立场'、'行为'、'表现'、'政策'等名词搭配,如'态度乍前乍却';也可直接修饰动词,如'行事乍前乍却'。适用语境:多用于正式书面语或评论性语境,如历史评论、时事分析、职场评价等,批评那些在重大问题上犹豫不决、反复无常的个人或组织。使用禁忌:绝对不应用于表扬或肯定某人的坚定与果断,属于严重的感情色彩误用。常见误用:一是误以为该成语可形容中性、无主观意图的物理位置移动(如'球场上球员跑位乍前乍却'),忽略其必须指向人的主观态度或政治行为;二是与'进退维谷'等形容困境的成语混淆,后者强调处于两难境地,而非主动的反复无常。
英文对照
直译: to advance and retreat repeatedly; to be indecisive and wavering. 意译: to be inconsistent in one's attitude or actions; to vacillate. 英语习语: to blow hot and cold (形容态度反复无常).