出处与用法资料
示例用法
闹里偷声,日中逃影,~无少留。 ★宋·廖行之《沁园春·和苏宣教韵》词
详细释义
用尽机关,字面意为'使用全部计谋'。'用'指使用、施展;'尽'表示全部、穷尽;'机关'在古汉语中专指机谋、权术、心机,与现代'机械装置'或'机构'之意不同。整体成语形容一个人费尽心机,想尽一切办法,多指使用各种计谋或手段来达到目的,但往往隐含这些手段不正当、过于阴险,或最终结果徒劳无功。引申至现代生活,可用于批评在商业竞争、政治斗争、职场倾轧或个人交往中过度算计、工于心计的行为,暗示这种'机关算尽'可能适得其反,甚至自食其果。感情色彩为贬义,强调对不光彩手段的否定和对过度聪明的警示。
成语出处
宋·范仲淹《剔银灯·与欧阳公席上分题》词:“昨夜因看蜀志。笑曹操、孙权、刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。”
成语故事
这个成语的经典出处是北宋名臣、文学家范仲淹的《剔银灯·与欧阳公席上分题》词。时代背景为北宋天圣至庆历年间(约1030-1040年),范仲淹与欧阳修等文酒之交常在京都汴梁宴集,分题赋词,评论古今。一次席上,众人以历史为题,范仲淹提笔写下:'昨夜因看蜀志。笑曹操、孙权、刘备。用尽机关,徒劳心力,只得三分天地。'词中,他以《三国志》为引,笑评魏蜀吴三国鼎立的历史。主要人物即曹操、孙权、刘备三位枭雄:曹操'挟天子以令诸侯',孙权据守江东,刘备辗转依附,皆非等闲之辈。范仲淹认为,这三人从东汉末年群雄割据始,便'用尽机关'——曹操擅权谋、孙权结盟、刘备托孤,无一不费尽心机、斗智斗勇。然而,他们纵然'徒劳心力',最终也仅能分割天下,未能统一,历史大势终归西晋。深层寓意在于,范仲淹借古讽今,暗指当时北宋内部党争、外患(如西夏)背景下,某些官员亦如三国英雄般'用尽机关'内斗,却可能忽视真正的大义(如国家安定、民生改善),强调'机关算尽太聪明,反误了卿卿性命'的智慧。后世影响深远:此语一出,成为批评权谋文化的经典表述,明清小说(如《三国演义》评点)及近现代文章中常被引用,警示世人过度依赖智巧的危害,与道家'无为'、儒家'忠恕'思想形成张力,深化了汉语中对'智'与'愚'的辩证思考。
现代例句
他为了部门经理的位置用尽机关,暗中使绊子、散播谣言,结果弄巧成拙,反而被领导认为品行不端。
这家公司用尽机关挖对手墙角、窃取商业机密,短期内虽占得便宜,但最终因信誉破产而失去所有客户。
婆婆用尽机关试探儿媳的真心,设置各种难题,却让儿子夹在中间难堪,最终家庭矛盾越积越深。
某些政客用尽机关操纵舆论、拉帮结派,自以为高明,却不知群众眼睛雪亮,终将身败名裂。
她为了赢得朋友芳心用尽机关,精心设计每一次相遇,却让对方感到虚伪压力,反而疏远了她。
用法详解
语法功能上,该成语通常作谓语或定语,例如'他用尽机关'(谓语)或'用尽机关的算计'(定语)。搭配要求常与'徒劳'、'无果'、'太深'等词连用,如'用尽机关终成空',以强化努力白费的意味。适用语境多为书面语或正式评论,用于描述在复杂局面中施展阴谋诡计、精心策划却可能失败的情景,常见于历史评论、社会分析或文学描写。使用禁忌在于绝不可用于褒义场合,例如不能形容正当的智慧努力或成功的策略,否则严重歪曲其贬义内核。常见误用有三:一是误解'机关'为现代机械义,如'用尽机关修理机器';二是误认为中性或褒义,忽略其批判色彩;三是与'绞尽脑汁'混淆,后者仅指费神思考,无贬义。
英文对照
直译: use up all schemes | 意译: to scheme one's heart out; to plot and scheme to no avail | 英语习语: to beat one's brains out (often with negative connotation); to leave no stone unturned (but for dubious purposes)