出处与用法资料
示例用法
清·无名氏《说呼全传》第九回:“如此则易于破获,以免~之患。”
详细释义
逐字解释:隐,隐藏、不显露;迹,,迹迹;潜,潜伏、暗藏;踪,踪迹、行踪。整体含义:指隐藏自己的踪迹,潜伏起来,不让别人发现自己。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为了躲避搜捕、保护自己或为了某种特殊目的而刻意隐瞒身份和行踪,也可以用来形容一个人行事低调,让人难以摸透。感情色彩说明:中性偏贬义。在描述坏人躲避法律或道德时含贬义;在描述谨慎行事时为中性。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第二十二回:“那妖正与八戒嚷闹,急听得风响,急回头,见是行者落下云来,却又收了宝杖,一头淬下水,隐迹潜踪,渺然不见。”
成语故事
①时代背景:该成语主要见于明代经典神魔小说西游记。②主要人物:孙悟空、猪八戒、某山妖怪。③完整情节:故事发生在《西游记》第二十二回。当时猪八戒正在与山中的某只妖怪大吵大闹,场面一度不可开交。这时,妖怪敏锐的听觉捕捉到了外面的风响,急忙回头一看,发现孙悟空拿着金箍棒从云端降临。妖怪见来者不凡,知道自己不是对方的对手,于是果迅速收起法宝,一头扎进水底,利用水下复杂的地形隐迹潜踪,瞬间就消失在视线之中,无影无踪。④深层寓意:这个故事生动地刻画了妖怪在面对强大对手时狡猾、机敏的生存策略,体现了在不利局势下隐忍待机的重要性。⑤后世影响:此成语因《西游记》的生动描写而广为人知,成为汉语中形容躲避追踪、隐藏行踪的常用词汇。
文化背景
“隐迹潜踪”反映了中国古代文学中对生存智慧的描写。在古代战乱时期或奇幻神魔世界中,隐藏行踪往往是保命或执行任务的关键手段。在《西游记》等神话作品中,这个词常被用来描写反派人物的狡黠,侧面反映了中国传统文化中对于“动静结合”的哲学理解。
现代例句
罪犯为了躲避警察的严密搜捕,在错综复杂的胡巷中隐迹潜踪。
为了不让竞争对手察觉,他在项目初期一直隐迹潜踪,在暗中准备着方案。
自从那场争吵之后,老王似乎就隐迹潜踪了,再也没有联系过我们。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句子中常充当谓语,也可作为状语描述某种动作的状态。②搭配要求:常与“躲避隐迹潜踪”、“为了隐迹潜踪”、“隐迹潜踪之后”等使用。③适用语境:适用于文学描写、侦探小说或描述某人进行秘密活动、避开关注的场合。④使用禁忌:不宜用于形容正大光明、公开透明的社交活动。⑤常见误用:容易将其误认为单纯的“低调”,但实际上它带有明显的“躲避”和“不被发现”的含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“迹”错写成“记”,将“踪”错写成“宗”。②容易读错的音:无多音字。③容易用错场景:不要用来形容一个性格内向的人,因为它带有“刻意隐藏躲避”的意思。
近义成语辨析
① 潜伏:侧重于躲在某个地方等待时机,通常带有军事或间谍色彩。② 销声匿形:侧重于完全消失,不留任何痕迹,强调结果的彻底性。③ 杳无无踪:侧重于行踪极其隐秘,找不到去向,而隐迹潜踪更强调主观上去隐藏的行为。
英文对照
直译: hide traces and lurk secretly | 意译: to hide one's tracks | 英语习语: to vanish into thin air / to stay well off the radar
常见问题
隐迹潜踪和深藏不露有什么区别?
深藏不露通常指有实力却不显摆,多含褒义;而隐迹潜踪侧重于隐藏行踪,不让别人发现,往往带有躲避的色彩。
这个成语是贬义吗?
它是中性的。在形容坏人躲避法律时是贬义,形容为了安全而隐藏时是中性。