释义与用法
成语解释
微行帝王、官吏隐藏自己身份改装出行。旧指帝王或官吏穿便装,隐瞒自己的身份进行民访。
详细释义
①逐字解释:阴指隐瞒、不公开;服指衣服、装束;微指微小、不正式;行指出行、行走。②整体含义:指帝王或高级官员隐藏自己的真实身份,换上便装秘密外出巡视或执行特殊任务。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来比喻为了不引起他人注意,特意低调、伪装自己的身份去调查情况、观察环境或执行秘密计划。④感情色彩说明:中性词。它主要描述的是一种行为方式,但在特定语境下可能带有体察民情的褒义或秘密行动的客观色彩。
成语故事
这个成语源于古代史书中对帝王巡行的记载。最著名的典故与汉武帝有关。汉武帝在位期间,权力极大,但他深知基层信息往往会经过地方官吏的层层粉饰,导致皇帝听到的全是虚假的太平景象。为了了解百姓的真实生活状况,汉武帝多次采取阴服微行的办法。他脱下华丽的龙袍,换上普通百姓的衣服,带着几个亲信的随从,深夜潜入民居。在这些过程中,他伪装成老百姓,在市井中听人们闲谈,甚至直接询问他们的疾苦。通过这种方式,他发现了许多地方官员的贪污腐败和百姓的沉重负担。根据这些秘密获得的第一手情报,他调整了许多国家政策。这个故事告诉我们,真正的优秀的统治者为了获取真实的民意,必须打破常规,深入基层。后世,阴服微行便演变为专门用来指代这种隐瞒身份、秘密出巡或秘密考察的行为。
文化背景
在古代中国,信息的对称性往往是政治成败的关键。由于缺乏现代通讯手段,统治者容易被官僚阶层所隔绝。因此,阴服微行成为中国古代政治学中一种独特的手段。它反映了儒家思想中关注民为本的理想,同时也体现了古代统治者在处理复杂社会关系时的智慧。这种行为也促进了古代文学中大量“微服巡狩”题材作品的产生。
现代例句
这位皇帝为了听听百姓的真话,决定今晚阴服微行,化装成普通人入间走访。
经理为了不让竞争对手察觉,特意采取阴服微行的方式,潜进店里开展了市场调研。
那个记者为了拍到第一手证据,连续几天阴服微行,在偏僻的巷弄里耐心守候。
他深知此时暴露身份会引起混乱,只能选择阴服微行,避开那些繁杂的眼目。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,如:某人采取了阴服微行的策略;也可以作状语修饰出行的状态。②搭配要求:常与巡视、考察、视察等动词连用。③适用语境:适用于描述历史题材中的古代皇帝或官员,也常用于现代职场或社会生活中描述低调的调查或秘密接洽。④使用禁忌:不宜用于形容正式的、公开的官方活动,因为其核心在于“隐瞒”和“微小”。⑤常见误用:容易将其误解为贬义的偷摸,实际上在古代语境中,这往往是一种为了获取真实情报的政治手段。
常见错误
①容易写错的字:容易将“服”误写成“伏”。②容易读错的音:“微”字在此处读wēi,不是wéi。③容易用错的场景:不要用它来形容正式的访问活动或公开的会议,因为该词的核心特征是隐瞒身份。
近义成语辨析
① 闭目塞听:指故意不看、不听。这个词强调的是主观上回避信息,而阴服微行强调的是为了获取信息而伪装,两者意义完全相反。② 潜伏出击:指秘密潜伏后突然发动。这个词侧重于军事行动的策略性,且色彩较激烈。③ 乔装打扮:指假装成另一种样子。这个词非常中性且泛指,而阴服微行带有明确的政治或调查目的色彩。
英文对照
直译: dressing in secret and traveling minutely | 意译: to travel in disguise; to go undercover | 英语习语: go undercover; fly under one's radar
常见问题
阴服微行有贬义的色彩吗?
不具有贬义。它更多是描述一种行为手段。在古代,它常用于体察民情,带有积极色彩;在现代,它多用于描述调查或秘密行动。
在现代生活中我们可以用这个词吗?
可以用。虽然它起源于古代,但在现代汉语中形容低调调研、秘密调查或不暴露身份时,使用这个词显得非常生动形象。
它和乔装打扮有什么区别?
乔装打扮只是改变外貌,不一定有目的;而阴服微行强调的是“隐藏身份”且“秘密出行”,目的性更强。