释义与用法
成语解释
由于吃饭打噎,便不敢再进食。比喻因偶然受到挫折,就停止应做的事情。
详细释义
以噎废餐,字面意为“因为吃饭时被食物噎住,便因此而停止吃饭”。逐字解释:'以',介词,表示原因,相当于“因为”;'噎',食物堵塞喉咙,导致呼吸或吞咽困难;'废',停止、废弃;'餐',本指吃饭,此处引申为“进食”这一行为。整体含义是比喻因为偶然遇到的小挫折、小麻烦,就完全放弃原本应该继续进行的正当事情或重要事业。其引申义在现代生活中极为广泛,常用于批评那些因局部问题、暂时困难或个别失误,而全盘否定整体、放弃长远目标的短视行为。例如,学习中因一次考试失利就放弃努力,工作中因一个项目失败就怀疑自己的能力,或政策制定中因某个环节出问题而废止整个方案等。感情色彩为贬义,强调对应当为之事的不当放弃,带有批评、劝阻的意味。
成语出处
《南史·贺琛传》卿又云‘百司莫不奏事,诡竞求进’。今不许外人呈事,于义可否?以噎废餐,此之谓也。”
成语故事
该成语出自唐代李延寿所撰《南史·卷五十七·列传第四十七·贺琛传》。故事发生在南朝梁武帝萧衍统治时期(公元502-549年)。梁武帝在位前期政绩卓著,但晚年崇信佛教,政治渐趋腐败,官僚体系浮夸成风。贺琛,字国宝,是会稽山阴(今浙江绍兴)人,时任御史中丞,为官清正,敢于直言。他曾上书梁武帝,严厉批评当时的四大时政弊端:一是地方官吏搜刮民脂民膏,导致百姓贫困;二是京城建筑过度兴造,耗费国力;三是权贵竞相奢靡攀比,败坏风俗;四是百司(百官)奏事时,多不实事求是,而是“诡竞求进”,即用诡诈之术竞相钻营以求晋升。梁武帝接到奏疏后,心中不悦,认为贺琛所言过于笼统,甚至可能有所夸大。他特别针对第四点进行反驳,在诏书中写道:“卿又云‘百司莫不奏事,诡竞求进’。今不许外人呈事,于义可否?以噎废餐,此之谓也。”意思是:你又说百官没有不奏事的,都用诡诈之术竞争求进。如今(你建议)不许外人(指非正式渠道的官员或平民)呈递奏事,这在道理上可行吗?这就好比因为吃饭噎了一次,就把饭全部废弃不吃(而停止进食),说的就是这个道理啊。梁武帝以此比喻,批评贺琛的建议是因噎废食——不能因为存在奏事不实的问题,就完全堵塞言路,禁止外人奏事,这等于因小失大,放弃了纳谏听政这一根本。贺琛的建议最终未被完全采纳。这个典故生动地记录了君臣之间关于治国方略的辩论,梁武帝的比喻也因其形象深刻而被后世传诵,固化为成语“以噎废餐”。后世引用时,多脱离其具体政治语境,泛指一切因小失大、中止正事的错误做法。
文化背景
该成语诞生于南朝梁武帝时期,是中国古代政治智慧和辩证思维的体现。它源于一次真实的政治辩论,反映了在治理国家时如何处理“弊”与“利”、“局部”与“整体”的深刻矛盾。梁武帝用这个生动的比喻,阐述了儒家“中庸”与“权变”的思想:治理国家不能因存在一些问题(如奏事不实)就走向另一个极端(堵塞言路),而应兴利除弊,保持渠道畅通。这一思想与《左传》中“去民害者,去其邪秽”一脉相承,也契合了《论语》“过犹不及”的哲学。在后世,该成语被广泛用于政论、史评和日常劝诫,成为批判极端主义、短视行为的文化符号,提醒人们在面对挫折和问题时,应分析主次、把握分寸,坚持该做的事,而非简单地全盘放弃。
现代例句
小明数学考试失利了一次,就觉得自己不是学习的料,开始厌学,这完全是因噎废餐,一次失败远不能定义他的能力。
这个新软件上线后出现了一个小bug,团队就打算放弃整个项目重新来过,这种以噎废餐的做法会浪费大量前期投入。
她坚持跑步减肥,但昨天不小心扭伤了脚,今天就决定再也不跑了,这岂不是以噎废餐?休息几天调整就好。
不能因为少数人滥用共享单车,就全面禁止共享单车的发展,这种以噎废餐的决策思维不利于城市创新。
和老朋友因为一点小事拌了嘴,你就拉黑所有联系方式,这有点以噎废餐了,毕竟多年的友谊值得珍惜和修复。
用法详解
该成语在语法上通常作谓语或定语,也可用于宾语从句。例如,“他因一次演讲失误便不敢再上台,实在是以噎废餐”(作谓语);“要警惕以噎废餐的决策思维”(作定语)。常见搭配有“不可/不能/切勿以噎废餐”、“有以噎废餐之嫌”等。适用语境多为正式或书面语体,用于评论、劝诫、总结时,强调处理问题需把握分寸,避免因小失大。使用禁忌在于,它不应用于描述合理的、经过权衡的主动放弃,而特指因过度反应导致的非理性中止。常见误用是将其与“因噎废食”完全混同,但二者在侧重点上略有差异:'以噎废餐'更强调“停止应做之事”这一结果,而'因噎废食'更突出“因害怕再噎”这一心理动机;前者出处更古,后者是现代更常用的变体。
常见错误
① 易写错字:易将“噎”误写为“咽”(yàn)或“饕”,需注意“噎”字从“口”从“壹”,壹有“专一、堵塞”之意。② 易读错音:“噎”为多音字,此处专读yē(第一声),不读yì(第四声,意为“阻塞”)。③ 易用错场景:误用于形容经过理性评估后主动放弃次要目标以集中资源(这是正确决策,非贬义);或用于描述因重大原则问题而终止行为(此时放弃是正当的,不适用此成语)。该成语仅适用于批评非理性的、因小失大的中止行为。
近义成语辨析
① 因噎废食:与“以噎废餐”核心喻意几乎相同,均指因小失大。细微差别在于:“因噎废食”更强调“因为害怕再噎”的心理动机而主动放弃吃饭(做事),使用频率远高于“以噎废餐”,已成为现代汉语通用成语;“以噎废餐”更侧重于描述“因噎”这个具体事件导致“废餐”这一结果,且更具文言色彩,在批评否定意味上有时稍弱。② 剖腹藏珠:比喻为物伤身,轻重倒置,即为了保护财物(或小利)而伤害自己(或损害根本)。与“以噎废餐”都含“因小失大”义,但“剖腹藏珠”的“小”是具体财物,且行为本身是主动的、愚蠢的自我保护;而“以噎废餐”的“小”是挫折或麻烦,行为是被动或情绪化的中止。③ 投鼠忌器:比喻想打击坏人又怕伤及无辜。与“以噎废餐”都涉及权衡利弊,但“投鼠忌器”强调行动时的顾虑和顾忌,目标明确(打击坏人),只是手段受限;“以噎废餐”则是因负面事件而全盘放弃目标,没有积极作为的意图。
英文对照
直译: to stop eating because of choking | 意译: to abandon the whole because of a minor setback; to give up a necessary activity due to a small mishap | 英语习语: to throw the baby out with the bathwater (指因解决一个小问题而毁掉整体,侧重轻重倒置); to cut off one's nose to spite one's face (为泄愤而自损,侧重因情绪化而损害自身利益)
常见问题
“以噎废餐”和“因噎废食”有什么区别?哪个更常用?
两者核心比喻相同,都批评因小失大。主要区别在于:1. 侧重点:“因噎废食”更突出“因害怕再噎”的心理动机而主动放弃;“以噎废餐”更侧重“因噎”这一事件导致“废餐”的结果。2. 语体色彩:“因噎废食”是现代汉语高频通用成语;“以噎废餐”更具文言色彩,使用较少,多见于书面或特定语境以显古雅。3. 出处:“以噎废餐”有明确最早出处(《南史》);“因噎废食”是其后来的流行变体。目前日常生活中“因噎废食”使用率远高于前者。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有褒义或中性用法?
感情色彩固定为贬义。它专门用于批评、劝阻那些因偶然挫折或局部问题而全盘放弃正当、必要之事的非理性行为。不存在褒义或中性用法。如果想表达“明智地放弃”或“合理止损”,应使用其他词语,如“当机立断”、“舍车保帅”等。
成语故事中,梁武帝用“以噎废餐”来反驳贺琛的什么建议?
贺琛在奏疏中批评当时百官奏事多不实事求是,用诡诈之术竞争求进。他可能隐含建议加强管控或限制部分人的奏事权。梁武帝则用“以噎废餐”来反驳这一倾向,意思是不能因为存在奏事不实的问题(“噎”),就完全禁止外人(或非正式渠道)呈递奏事(“废餐”),这等于因小失大,放弃了纳谏听政、广开言路这一治国根本。梁武帝的比喻旨在劝谏贺琛提出建议时要把握分寸,避免走向极端。
这个成语在现代生活中有哪些典型应用场景?
典型场景包括:1. 教育领域:批评学生因一次考试失败就放弃整个学科学习。2. 企业管理:反对因一个新产品试错失败就彻底放弃研发创新线。3. 政策制定:警示不能因少数人滥用某项社会福利,就全面取消该福利制度。4. 个人发展:劝阻因一次社交场合出丑就彻底变得孤僻、拒绝所有社交。5. 健康管理:反对因一次健身受伤就再也不运动。核心是用于评判“因局部失误而放弃整体目标”的短视行为。
如何准确记忆这个成语?
可采用“故事联想记忆法”:想象自己吃饭时突然被食物噎住(“噎”),非常难受,但因此就永远不吃饭了(“废餐”),这显然荒谬至极。这个夸张的联想能帮助记住“因噎(小问题)而废餐(停止大事)”的核心逻辑。同时,注意与更常用的“因噎废食”关联记忆,理解二者同源且意近,但前者更古雅。书写时牢记“噎”字下面是“壹”,不是“足”或“食”。