释义与用法
成语解释
相当于一箭射程的距离。比喻相距不远。
详细释义
①逐字解释:一:数量词;箭:箭支;之:助词,表示所属;地:地方。②整体含义:原指一支箭射出去后能到达的距离。现在形容两个地方之间的距离非常近。③引申义:在现代汉语中,该成语不仅用于描述空间上的邻近,有时也比喻时间上的短暂,或者形容双方关系的紧密,强调触手可及的程度。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述距离,不带有明显的褒贬意色彩。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第九十回宋江上得马来,前行的众头领,已去了一箭之地,见宋江和贯忠说话,都勒马伺候。”
成语故事
①时代背景:成语源于明代长篇小说《水浒全传》,故事背景是梁山好汉在征宋期间的各种军事行动与生活片段。②主要人物:宋江(梁山义军首领)、贯忠(字大圣)、以及其他梁山头领。③完整情节:在《水浒全传》第九十回中,宋江在得到一匹马后,带领众头领上行。由于大家彼此感情深厚,且行动节奏一致,在前面的头领们很快就走到了一段距离。当宋江正与贯忠在路边交谈时,后面的头领们发现首领走远了,便纷纷勒马停下,等候宋江。这个细节生动地刻画了行军过程中的紧凑感以及他们之间距离之极近。④深层寓意:这个故事通过具体的“箭程”作为视觉尺度,直观地表达了距离的短,同时也体现了人物之间自然和谐的互动氛围。⑤后世影响:自此以后,“一箭之地”成为文学作品中形容距离极近的经典表达方式,比单纯说“近”更具画面感。
文化背景
在中国古代,弓箭是主要的防御与狩猎工具,弓箭的射程作为衡量距离的一种直观尺度。“一箭”作为长度单位的延伸,反映了古代人们利用生活工具量化抽象概念的智慧。这种以实物比喻抽象距离的表达方式,在汉语成语中比见不鲜,体现了中国语言生动、形象的思维特点。
现代例句
我俩住的地方离公司其实不远,也就只有一箭之地的距离,步行十分分钟就到了。
新公司的办公地址就在那栋大楼对面,隔着一箭之地,方便我们随时过去过去沟通。
晨雾尚未散尽,远处的哨塔已在一箭之地,隐约可见守火的轮廓。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当状语表示程度(如:走过一箭之地),也可以作宾语(如:只有一箭之地)。②搭配要求:常与“相距”、“距离”、“仅有”等动词或副词搭配使用。③适用语境:适用于描述地理位置近、行动路径短,或在文学描写中增加画面的生动感。④使用禁忌:不宜用于描述极其遥远或需要长时间才能才能跨越的障碍。⑤常见误用:学习者容易将其与“一箭千里”混淆,前者强调近,后者强调快或距离远,两者意义完全相反。
常见错误
①容易写错的字:容易将“箭”误写成“间”。②容易用错的场景:误用来形容非常遥远的地方,需注意其“近”的核心含义,与一箭千里严格区分。
近义成语辨析
①咫尺之隔:强调距离极短,甚至手一就能碰到,侧重于空间上的极小和心理上的紧迫感。②朝发夕至:形容交通速度极快,早上出发晚上就到达,侧重于时间上的效率,而非单纯的物理距离。③近在眼前:形容事物就在视线范围内,强调视觉上的直观性,语气较较为口语化。
英文对照
直译: The distance of an arrow | 意译: A stone's throw away | 英语习语: Within a stone's throw
常见问题
一箭之地和一箭千里有什么区别?
两者意思完全相反。一箭之地形容距离非常近;而一箭千里形容箭射得极远,比比行军速度极快。
这个成语可以用来形容时间吗?
虽然本义是空间距离,但在某些文学语境下,可以引申形容时间非常短,不过最常用的用法依然是描述空间距离。