释义与用法
成语解释
移动箭靶靠近箭。比喻曲意迁就。
详细释义
①逐字解释:移,移动;的,箭靶;就,靠近、迎合;箭,箭支。②整体含义:字面意思是为了让箭射中而移动箭靶使其靠近箭支。比喻为了达到某种目的或迎合他人,而曲解自己的本意,刻意地迁就对方。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来讽刺那些为了讨好领导、为了获取利益而放弃原则,或者在辩论中为了圆其自己而歪曲逻辑、扭曲标准的行为。④感情色彩说明:贬义词,带有明显的对缺乏原则、圆滑世事的批判色彩。
成语出处
唐·刘知幾《史通·书志》移的就箭,曲取相谐。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代史学家刘知几的《史通》,其核心逻辑源自古代射箭竞技中的一种荒谬现象。②主要人物:故事中未涉及特定的历史人物,而是通过对一种竞技行为的观察来提炼出哲学隐喻。③完整情节:在古代的射箭训练或比赛中,标准的做法应该是箭对准靶。然而,有的射箭者技术不精,他们却不反思自己的手法或调整准星,反而通过移动箭靶的位置,让它正对自己已经射出的箭。这种做法完全违背了射箭的公平性和初衷。刘知几在《史通·书志》中通过这种“移的就箭,曲取相谐”的现象,深刻地批判了那种为了表面上的成功(箭中靶)而不惜扭曲事实和标准的行为。④深层寓意:这个故事告诉我们,做事为人要有原则,不能为了结果的结果而歪曲过程的逻辑。如果通过改变标准来获得成功,这种成功实际上是毫无意义的。⑤后世影响:自此以后,文人墨常以此讽刺那些在原则上摇摇摆坠、为了迎合权力而丧失自我的典型形象。
文化背景
这个成语反映了中国古代知识分子对“道”与“理”的高度重视。在儒家思想中,正名是确立秩序的基础,如果为了结果而改变标准(即移动箭靶),那么整个道德和社会逻辑就会崩塌。刘知几作为史学家,通过这种对生活细节的切入,揭示了古代官场和社会中常见的功利主义风气,具有深刻意义。
现代例句
为了让项目顺利通过审批,经理竟然在数据上做了手脚,这种移的就箭这种做法是非常不负责的。
在辩论中,如果对方不能指出逻辑漏洞,反而通过移的就箭来扭曲定义,那只会显得毫无信服。
他为了讨好权贵,对原本的理想不断地移的就箭,最终完全失去了最初的尊严。
老师告诫学生做作业要实事求是,不能为了高分就采取移的就箭的投机取巧。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、宾语或状语,描述某种行为模式或态度。②搭配要求:常与“曲意”、“刻意”、“投机取巧”等词连用。③适用语境:适用于政治评论、职场观察或人际关系分析,用于描述某人为了利益而违背初衷的情况。④使用禁忌:不宜用于描述由于客观需要而进行的合理调整,也不宜用于褒义他人的灵活性。⑤常见误用:容易将其误解为“灵活变通”,而忽略了其背后隐含的“违背原则”的负面含义。
常见错误
①容易写错字:容易将“的”字写成“得”或“嫡”。②容易读错音:“的”字在此处读yí,不读de。③容易用错场景:最常见的错误是将其误认为是“灵活应变”,忽略了其违背原则的批判性。
近义成语辨析
① 曲意迎人:侧重于为了迎合别人的心思而改变想法,范围更广,而移的就箭更强调通过扭曲标准来实现目的的荒谬感。② 东施西凑:侧重于为了适应环境而盲目模仿,通常是中性偏贬,而移的就箭带有强烈的贬义色彩。③ 阿谀奉承:侧重于言语上的讨好,而移的就箭则包含了行为上“扭曲事实”的讽刺意味。
英文对照
直译: Move the target to match the arrow | 意译: To bend one's principles to please others | 英语习语: To bend the truth / To twist facts to fit one's narrative
常见问题
“移的就箭”和“随遇而变”有什么区别?
随遇而变通常是中性偏褒义,指根据情况灵活调整方法;而“移的就箭”是贬义的,指为了达到目的而故意扭曲事实或标准。
这个成语在古代汉语中常用吗?
在古代汉语中,它更多出现在哲学或史学的批判论述中,现代口语中使用频率相对较低,多出现在书面评论或评论中。
成语中的“的”字是什么意思?
这里的“的”是古汉语中的名词,指箭靶的意思。