释义与用法
成语解释
反顾:回头看。①义:通“议”,考虑,打主意,选择。决策时连回头看的功夫都没有。形容毫不犹豫,极为迅速地作出某项决定。亦作“计不反顾”。②为了正义只能奋勇向前,不犹豫回顾。亦作“义无反顾”。
详细释义
逐字解释:义,指正义、道义或主张(亦通‘议’,指考虑、计划);不,否定词;反顾,指指回头看。整体含义:成语最初指为了某种主张或计划,在决定时毫不犹豫,连回头看一眼的都没有。后来引申为为了正义或崇高的目标,奋勇向前,完全不顾及危险或损失。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容一个人在面对重大抉择或执行使命时,表现出的坚定决心和果断执行力,不被外界的诱惑或顾虑所干扰。感情色彩说明:属于褒义词,用于赞扬人的果敢、坚定和负责任的精神。
成语故事
义不反顾的典故最早源于汉代·马王的《列子·说畅子》。在古代,“义”字常通“议”,意为考虑、计划或某种主意。最初,这个词的表达是“计不反顾”,主要描述的是决策时的果断。古人认为,在制定重大的战略或做出关键决定时,一旦选准了目标,就应当果断执行,不能反复摇摆、犹豫不决。随着时间的推移,这个词的内涵发生了巨大的升华。它从单纯的“决策果断”发展到了道德和政治的高度。它逐渐被广泛用来形容那些为了维护公理道义、国家利益或崇高理想,不顾及个人生命危险或利益损失,义勇向前的英雄。这种精神在历史上得到了无数体现,从古代的战国策士到近代的革命先随处可见。
文化背景
义不反顾一词反映了中国传统文化中对‘义’字的推崇。在儒家思想中,“义’是人格的最高准则之一,高于‘利’。这个成语的出现体现了中国人在面对大义面前时,愿意牺牲小我成就大我的精神价值观。这种精神在历史的关键时期往往迸发出巨大的力量,成为中国民族性格的重要组成部分。
现代例句
面对公司转型的巨大挑战,CEO义不反顾地决定投入全部资金研发新技术,最终赢得了市场。
在灾害发生时,救援队员们义不反顾地冲进火场,用生命守护了民众的生命。
为了实现心中艺术的梦想,他放弃了高薪的工作,义不反顾地走上了创作的艰苦之路。
这位烈士为了民族的独立,义不反顾地投身革命,他的精神被后世铭记。
用法详解
①语法功能:在句子中常作状语,修饰动作发生的状态;也可以作谓语描述主语的状态。②搭配要求:常与“向前、投入、决定、奔赴”等动词搭配,如“义不反顾地投入战斗”。③适用语境:适用于描述重大的决定、维护正义的行为、追求理想的执着或英雄英勇的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述琐事的冲动或缺乏计划的鲁莽行为,因为它带有强烈的正义性色彩。⑤常见误用:人们容易将其与“盲目冲动”混淆,忽略了词中“义(正义或主张)”这一核心理性前提。
常见错误
①容易写错的字:将‘顾’误写成‘顾’,将‘义’误写成‘意’。②容易读错的音:‘反’字读作fǎn,不要读成fān。③容易用错的场景:在形容一个人因为鲁莽、没脑子冲动时使用,这违背了该词表达坚定、正义的褒义含义。
近义成语辨析
① 义无反顾:侧重于为了正义而完全没有顾虑的意思,与‘义不反顾’意义相近,但强调‘无顾虑’的程度。② 斩钉果断:侧重于做决定非常迅速、毫不犹豫,但不一定带有‘正义’的道德色彩,更多指办事速度快。③ 义往直前:形容意志坚定,无论困难也不回头,侧重于强调过程中的坚持性,而非抉择那一刻的决绝感。
英文对照
直译: Does not look back for the sake of justice | 意译: To go forward without hesitation for a cause | 英语习语: To leave no looking back / To be committed to a cause
常见问题
‘义不反顾’和‘义无反顾’有什么区别?
两者意思非常接近,但‘义不反顾’更强调决策瞬间的果断、不回头;而‘义无反顾’更强调内心没有任何顾虑。在现代汉语中,两者可以经常通用。
这个成语里的‘义’字一定要正义吗?
在古代汉语中,‘义’可以通‘议’,表示考虑、计划或主意。所以成语最初的意思是做计划时非常果断。但在现代用法中,它已经演变为主要指正义道义。
我可以用这个词来形容坏人的决定吗?
不可以。这个成语带有强烈的褒义色彩,只能形容具有正义性、崇高目标或高度责任感的行为。