出处与用法资料
示例用法
赵旭词毕，作别亲友，起程而行。于路饥餐渴饮，～。 ★明·冯梦龙《喻世明言》卷十一
详细释义
夜住晓行是一个汉语成语，由四个字组成：夜指夜晚；住指住宿、停留；晓指清晨、拂晓；行指行走、出发。从字面看，意思是晚上住宿休息，清晨就继续赶路。整体含义是形容旅途或行程中日夜不停、早晚兼程的状态，强调时间紧凑、不耽误行程。引申义在现代生活中常用来比喻工作或任务繁忙，昼夜不息地努力，例如形容创业者、救援人员或长途运输者的辛劳。感情色彩上，它中性偏褒义，既客观描述状态，又隐含对坚韧不拔精神的肯定，但若用于被迫逃亡的语境，则略带辛酸。
成语出处
明·施耐庵《水浒全传》第一回：“且说王教头母子二人自离了东京，免不了饥餐渴饮，夜住晓行。”
成语故事
这个成语最早出自明代施耐庵的《水浒传》第一回。故事发生在北宋徽宗时期，当时高俅因蹴鞠发迹，任殿帅府太尉。王进是东京八十万禁军教头，曾一棒打翻过高俅，因此遭其记恨。高俅掌权后，欲报复王进。王进得知风声，为避免连累母亲，决定辞别亲友，携母逃离东京。母子二人不敢走大路，只能绕行小道，一路上‘饥餐渴饮，夜住晓行’：白天赶路，遇到饭馆才吃饭，遇到水源才喝水；晚上找客店或农户借宿，天不亮就起床继续前行。途中，他们经过史家村，暂住村中史太公家。王进见史进好武，便指点他武艺，结为好友。后因高俅追捕紧迫，王进母子再次启程，最终前往延安府避难。这个故事展现了古代平民在强权压迫下的无奈与坚韧，也塑造了王进作为隐忍侠客的形象。后世，‘夜住晓行’成为描写旅途艰辛的经典用语，被《喻世明言》等明清小说沿用，并逐渐融入日常语言，形容任何日夜赶路或勤奋不息的状态。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代交通不便的社会背景。在明清时期，陆路运输主要靠步行、马车或骑马，速度慢且风险高，日夜兼程是长途旅行的常态，尤其在武侠小说或历史记载中，侠客、商旅、流亡者常以此形容艰辛。它反映了传统文化中吃苦耐劳、坚韧不拔的精神，也体现了江湖世界中的漂泊与冒险。在《水浒传》等英雄传奇里，它不仅是行程描写，更烘托了人物命运多舛、矢志不渝的性格。如今，虽然交通发达，但成语仍用于比喻工作勤奋或紧急任务，承载着对奋斗精神的 cultural memory。
现代例句
为了赶在展会前完成布置，物流团队夜住晓行，连续驱车一千公里。
登山队员们夜住晓行，在暴风雪来临前成功登顶珠峰大本营。
地震发生后，救援志愿者夜住晓行，第一时间将物资运往灾区。
考古队为了抢在雨季前发掘遗址，夜住晓行，在荒原上连续工作了两周。
初创公司为了开拓市场，销售团队夜住晓行，几乎跑遍了半个中国。
用法详解
该成语在句子中通常作谓语或状语，例如‘他们夜住晓行，终于抵达目的地’。常见搭配是‘饥餐渴饮，夜住晓行’，两者连用形成对仗，生动描绘旅途的艰辛。适用语境多为书面语或正式叙述，用于描述长途旅行、紧急出差、艰苦迁徙等场景，尤其在历史小说或新闻报道中常见。使用禁忌是避免用于轻松休闲的旅游或日常通勤，因为‘夜住晓行’隐含紧迫和辛劳。常见误用包括：误以为只强调‘早晚’而忽略‘日夜兼程’的整体性；或误用于非旅途场景，如‘他夜住晓行地打游戏’，这不符合成语原意。
常见错误
① 易错字：常将‘晓’误写为‘小’或‘晚’，‘晓’专指清晨，不可替换。② 易错读音：‘住’读zhù（第四声），不读zù；‘晓’读xiǎo（第三声），不读xiāo。③ 误用场景：错误用于休闲旅游，如‘我们假期夜住晓行去玩’，这违背了成语的辛劳内涵；或误用于非行程场景，如‘他夜住晓行地学习’，应改用‘夜以继日’。
近义成语辨析
① 日夜兼程：意思与夜住晓行高度相似，都指昼夜赶路，但‘日夜兼程’更突出‘加快速度’的紧迫感，而‘夜住晓行’更具体描述早晚行程的节奏感，前者更常用在现代语境。② 栉风沐雨：形容人经常在外面辛苦奔波，经历风雨，侧重环境艰苦，而‘夜住晓行’侧重时间安排，不一定强调风雨。③ 风餐露宿：强调在野外吃饭睡觉，条件简陋，而‘夜住晓行’可能住宿客栈，不一定露宿，且更强调‘行’的动态。
英文对照
直译: stay at night and travel at dawn | 意译: to travel day and night without rest | 英语习语: to push on without stopping (或 to travel around the clock)
常见问题
夜住晓行的确切出处是哪里？
最早明确出处是明代施耐庵《水浒传》第一回：‘且说王教头母子二人自离了东京，免不了饥餐渴饮，夜住晓行。’后世冯梦龙《喻世明言》卷十一也有引用，但《水浒传》成书更早，影响更大。
夜住晓行和‘日夜兼程’有什么区别？
两者核心都指昼夜赶路，但‘日夜兼程’更强调速度之快，常用于现代比喻；‘夜住晓行’更具体描述早晚行程的节奏，带有古典文学色彩，且常与‘饥餐渴饮’连用，画面感更强。
这个成语是褒义还是贬义？
它中性偏褒义。客观描述日夜赶路的状态，但隐含对坚韧、勤奋精神的肯定；若用于被迫逃亡的语境，则可能带有辛酸色彩，但整体是积极或中性的。
现代生活中哪些场景适合用夜住晓行？
适合形容紧急任务、长途运输、救援行动、科研考察等需要昼夜不息、时间紧迫的场景，如物流配送、登山探险、灾区支援等，不适用于休闲旅游或日常通勤。
如何正确使用夜住晓行？
通常作谓语或状语，常与‘饥餐渴饮’搭配使用；用于书面语或正式叙述；确保语境涉及旅途或任务，且强调早晚行程的连续性。例如：‘救援队夜住晓行，终于抵达震中。’