出处与用法资料
示例用法
一个个擦着粉，戴着花，～的，‘钱太爷’、‘王二爷’，叫的应天响。 ★清·李宝嘉《官场现形记》第45回
详细释义
①逐字解释：妖，这里指妖艳、美艳，也带有一种不正经或诱惑人的意味；娆娆，形容女子体态美好、顾姿优雅、风媚动人。②整体含义：该成语形容女子容貌娇艳、姿态极其风媚，通常带有一种过分妩媚、甚至显得有些风骚或轻浮的美感。③引申义：在现代汉语中，这个词多用于形容女性打扮得非常张扬、妆容过于浓艳，或者举止间充满风情，有时带有微妙的贬义色彩。④感情色彩说明：中偏贬义。虽然在描述美，但侧重于表现这种美是不够端庄或风俗之气。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第101回：“那簇人歇下轿，养娘扶女子出了轿，径望珢岳门内，袅袅娜娜，妖妖娆娆走进去。”
成语故事
①时代背景：该成语出自明代古典长小说《水浒传》，故事背景设定在宋末时期，反映了当时官场腐败与市井生活的复杂面貌。②主要人物：文中涉及《水浒传》中的人物，如养娘以及其随行的侍妾或美女子。③完整情节：在《水浒传》第百一回中，描写了宋江等人前往景京投案期间的情景。文中写道，当众人歇下轿后，养娘扶着那些女子出了轿。这些女子在走向岳家大门时，由于姿态极尽娇媚，风情万种，作者用此形容她们“袅袅娜娜，妖妖娆娆走进去”。这一描写生动地刻画了这些女子为了讨好权贵或在特定场域下，刻意表现出的风骚姿态。④深层寓意：这个故事通过对外貌神态的极致描写，揭示了人物在特定环境下的生存状态，也侧面反映了当时某些社会阶层女性生活中浮靡的风气。⑤后世影响：此词后在清代世俗小说中，如李宝嘉的《官场现形记》中被广泛引用，成为描写官场女性人物中妖艳、风骚形象的典型词汇。
文化背景
妖妖娆娆一词反映了中国古代文学对女性美学的细腻分类。在传统观念中，“妖”字往往带有双重性，既指超越自然的惊艳，也暗示一种违背常理的诱惑或危险。这种词汇在明清通俗小说中的盛行，体现了当时市民阶层对市井生活、官场潜规则以及女性形象的真实观察与刻画。
现代例句
晚上的舞会上，那些年轻女子打扮得浓妆艳抹，一个个妖妖娆娆的，显得有些刺眼。
她今天的妆容看起来比平时重了许多，整个人显得妖妖娆娆，倒不那么自然。
剧里的那个反派女角色，举手投足间妖妖娆娆，成功地诱惑了男主角。
用法详解
①语法功能：在句子中常作定语或状语，用来描写女性的外貌或神态。②搭配要求：常与“一个个”、“十分”、“极其”等词连用，如“一个个妖妖娆娆的女子”。③适用语境：适用于文学描写中，或在特定场合下对打扮过分、行为过于风媚的女性进行评价。④使用禁忌：不宜用于正式的社交场合或评价长辈、端庄的女性，否则会被视为极不礼貌的冒犯和攻击。⑤常见误用：学习者容易误将其完全视为褒义的“漂亮”，忽略了其背后蕴含的“妖艳、不正”之意。
常见错误
① 容易写错字：容易将“娆”字写成“苗”。② 容易读错音：“娆”读作ráo，不要读成liào。③ 误用：最常见的错误是用来形容端庄、高雅的女性，这会造成严重的言语冒犯。
近义成语辨析
① 袅袅娜娜：侧重于描写体态轻盈、动作缓慢，通常是中性的描写，表现的是一种柔和的美感。② 国国天色：侧重于形容容貌极其美丽，是完全的褒义词，不含任何风骚的意思。③ 妖艳妩媚：侧重于容貌美艳且性格风媚，与妖妖娆娆相似，但更强调神态的灵动感。
英文对照
直译: Enchanting and graceful | 意译: Sinuous and flirtatious | 英语习语: To be a femme fatale / To be sau coqu
常见问题
妖妖娆娆和姿态绰佳有什么区别？
两者都形容体态好，但“姿态绰佳”侧重于优雅、完美，而“妖妖娆娆”侧重于娇艳、妩媚且带有一丝风骚感。
这个词可以用来夸奖别人吗？
通常。在大多数语境下，它带有贬义色彩，暗示美得过分或不够端庄，不适合正式的赞美场合。
这个成语最早的出处在哪里？
最早的明确出处是明代施耐庵的《水浒传》，在描写女子行走姿态时首次出现。