出处与用法资料
示例用法
两个~,已在不言之表。 ★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十三回
详细释义
眼意心期是一个汉语成语,其字面含义可逐字解析为:'眼'指眼神、目光;'意'指心意、意愿;'心'指内心、思想;'期'指期许、约定、期望。四字联合,整体意为双方(或多方)通过眼神传递心意,内心彼此期许理解,形成一种超越言语的深刻默契与心灵相通。其核心在于'不言之表',即无需语言沟通,彼此已心领神会。在现代生活中的引申义非常广泛,可用于形容亲密爱人、知己朋友、默契搭档之间那种无需多言的深度理解和心灵感应,强调关系的亲密与思想的同频。该成语感情色彩鲜明,属于典型的褒义词,用于赞颂人际关系中真诚、深刻且美好的默契状态,不含任何贬义或中性色彩。
成语出处
唐·韩偓《香奁集·青春》:“眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。”
成语故事
此成语的源头可追溯至晚唐诗人韩偓的《香奁集》。韩偓(约842-923),字致光,号玉山樵人,是唐代末期重要的诗人,其诗风婉丽,多写闺情,有'香奁体'之称。《青春》一诗出自《香奁集》,全诗以细腻笔触描绘了青春时期男女之间朦胧而深沉的情感。原诗为:'眼意心期卒未休,暗中终拟约秦楼。南朝天子知妾黛,不使金泥涴(wò)春愁。'诗中'眼意心期卒未休'一句,生动刻画了一对青年男女,虽未公开表明心迹,但彼此眼神交会、心意相通,这种内心的期许与约定从未停止。'卒未休'强调了这种默契的持久与坚定。'暗中终拟约秦楼'则暗示了他们最终将秘密约定在秦楼(常指妓馆或女子居所,亦泛指幽会之处)相见。这背后反映的是唐代社会,尤其在文人圈和市民阶层中,一种介于公开婚姻与私情之间的、讲究心灵契合的'知己'式情感模式。这种情感不依赖言语承诺,而重在眼神与内心的感应,体现了中国传统文化中对'默识''心通'的推崇。后世,明代文学家兰陵笑笑生在创作世情小说《金瓶梅词话》时,于第十三回中化用此成语:'两个眼意心期,已在不言之表。'用以描写西门庆与李瓶儿之间那种超越表面情欲、暗藏深沉情愫的复杂关系,使该成语从诗歌领域进入通俗文学,其含义也更为固化,专指人与人之间深切的、不言而喻的默契。自此,'眼意心期'成为汉语中形容高级情感纽带的经典词汇。
文化背景
'眼意心期'深深植根于中国传统文化中'重神轻形''言不尽意'的哲学与美学思想。儒家强调'君子之交淡如水',推崇含蓄蕴藉的交往;道家主张'大音希声,大象无形',认为最高的境界是不可言说的。佛教传入后'心心相印'的禅宗理念也影响了中国人的情感表达方式。因此,中国人历来重视'眼神'作为心灵窗户的作用,认为'眼睛会说话','目光'能传递最真实的情感和意图。这种对'默识''心通'的崇尚,使得'眼意心期'这类成语应运而生,它不仅是人际关系的描述,更是一种理想人格和理想关系的投射,体现了汉族文化中对于深度情感联结的独特理解——真正的理解无需繁复的语言,而在心灵的彼此映照与期许中。从唐代诗歌的细腻抒发,到明清世情小说对人情世态的描摹,此成语的演变也折射出中国文学从士人雅趣向市民情感过渡的轨迹。
现代例句
这对技术搭档配合得天衣无缝,常常一个眼神就能明白对方的全部意图,真是眼意心期。
我们认识二十年了,许多事情根本不用开口,对方早已明白,这种眼意心期是时间赠予的最好礼物。
导演与这位主演合作多年,彼此早已眼意心期,所以电影中那些细微的情感戏才显得如此真实动人。
看着父母相视一笑的瞬间,我明白了什么是眼意心期,那是几十年相濡以沫沉淀下来的深情。
一个高效的团队,成员之间需要培养眼意心期的默契,这能极大提升沟通效率和决策速度。
用法详解
在语法功能上,'眼意心期'通常作谓语或定语,在句子中描述一种状态或关系。例如作谓语:'他们俩早已眼意心期。'作定语:'这是一种眼意心期的默契。'其搭配要求较为固定,常与'彼此''早已''自然''达到'等词语连用,如'彼此眼意心期''达到眼意心期的境界'。适用语境多为文学性描述或高度评价人际关系的场合,如散文、诗歌、抒情文字中对知己、情侣、挚友关系的赞美,或用于形容团队中配合无间的成员。使用禁忌在于,此成语因意境深邃、文雅含蓄,不适合用于日常琐事、普通社交关系或正式、商业等功利性场合。常见误用包括:1. 用于形容普通熟人甚至陌生人,夸大其词;2. 误以为仅指'眉目传情'的浅层含义,忽略了其'内心期许'的深层精神共鸣;3. 在需要明确沟通的正式文件中使用,显得不合时宜。
常见错误
① 容易写错的字:'期'字易误写为'其'或'旗',需注意其本义为'时日、约定',从'其'声。② 容易读错的音:'期'在此成语中读 qī(第一声),意为'期许、约定',而非读 jī(如'期年')。③ 容易用错的场景:此成语意境文雅深挚,切勿用于形容普通同事间的简单配合、生意伙伴间的利益默契,或用于表达单向的'爱慕'(如'我对她眼意心期'不妥,应强调双向)。它描述的必须是双方相互的、深刻的心灵共鸣状态。
近义成语辨析
① 心有灵犀:此成语出自李商隐'身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通',核心是'灵犀'(指灵性、感应),强调双方思想深处的瞬间共鸣与灵感相通,尤其在困境或分离时。与'眼意心期'相比,'心有灵犀'更突出神秘的、突发的灵感感应,而'眼意心期'更强调通过'眼神'这一具体媒介建立的、持续稳定的默契与期许。② 心照不宣:意为彼此心里明白,不必明说。其侧重点在于'不宣'(不说出来),强调的是对共同认知的默认与保持沉默的共识,情境可能涉及心照不宣的秘密或不便言说的规则。'眼意心期'则更侧重于积极、正面的情感与期许的相通,情感色彩更温暖、更主动。③ 莫逆之交:形容志同道合、友谊深厚的朋友。它强调的是友谊的深度和牢固性,是关系状态的定性描述。'眼意心期'则更具体地描述了这种深厚关系中'心灵相通'的某一核心特质,是'莫逆之交'得以成立的重要表现之一,但不等同于友谊的全部。
英文对照
直译: Eye meaning, heart appointing. | 意译: A mutual understanding that transcends words; a silent communion of minds. | 英语习语: A meeting of minds (更侧重思想共识); Unspoken understanding (更侧重无需言语的默契).
常见问题
'眼意心期'和'心有灵犀'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'心有灵犀'更强调一种神奇的、瞬间的灵感相通,尤其指分离或困境中不约而同的感应,如'心有灵犀一点通'。'眼意心期'则更侧重于通过'眼神'这一日常媒介,在长期相处中建立的、持续稳定的默契与相互期许,过程性更强,情感基调更温暖。前者像一道闪电,后者如静水流深。
这个成语在现代汉语中还常用吗?主要用在什么场合?
该成语在现代汉语中属于书面语色彩较浓、使用频率中等的成语。它不用于日常口语闲聊,但常见于散文、随笔、文艺评论、以及需要抒情或深度评价人际关系的文章中。例如描述知音、挚友、恩爱夫妻、金牌搭档时,用它来点睛,能极大提升语言的表现力和文化底蕴。
出处是韩偓的诗,为什么《金瓶梅》里的用法更出名?
韩偓的原诗是文人雅士的文学创作,传播范围相对有限。《金瓶梅词话》作为明代白话长篇小说的巅峰之作,其读者群和影响力远大于唐代诗集。笑笑生在书中将'眼意心期'嵌入对市井人物复杂情感的描写,使其从诗词语境进入生动的小说叙事,变得更为具体可感,从而极大地推广了这个成语,使其含义固定化,并深入人心。这是经典文学对成语传播的强大推动作用的典型案例。
能否用'眼意心期'来形容团队合作?
可以,但需注意语境和程度。'眼意心期'形容的是极高层次的默契,团队成员之间若能以此成语形容,意味着彼此不仅工作配合高效,更在价值观、工作理念、甚至审美上高度共鸣,达到了'不令而行,不禁而止'的境界。它远超一般的'配合默契',适用于形容那些经过长期磨合、拥有共同理想和深厚信任的顶级团队或黄金组合。
这个成语的感情色彩一定是褒义的吗?有没有反讽的用法?
该成语本身是强烈的褒义词,用于赞颂美好的人际关系。在常规使用中,几乎不存在贬义或反讽用法。因为它所描述的'超越言语的深刻默契'本身就是一种高度正面的价值评价。如果用在负面语境,会显得极其不协调,且不符合汉语表达习惯。因此,可以确定其感情色彩为单一褒义。