释义与用法
成语解释
这等议论,谑而近虐,有识者不值一笑,迷信者奉为圭臬。 ★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百二十三回
详细释义
逐字解释:谑,指开玩笑、戏弄;而,连词,表示转折或程度;近,接近;虐,残忍、刻薄。整体含义:指表面上是在开玩笑,但实际上已经接近了残忍或刻薄的地步。引申义:在现代社交中,这个词常用来形容那些言语过分、不分场合、或者打着开玩笑的名子伤害他人感情的玩笑。它提醒人们玩笑要有分度,要有同情心。感情色彩说明:带有贬义色彩,用于对他人的言行行为进行批评或指制。
成语出处
《世说新语笺疏》卷下:“其言谑而近虐,宜林之怫然不悦也。”
成语故事
时代背景:这个成语源于魏晋南北朝时期,那个时期的士人风气清谈,言谈幽默,但也有些人言辞犀利、刻薄。主要人物:典故源自《世说新语》中的记载,涉及当时的士人社交圈。完整情节:这个成语最早见于《世说新语笺疏》。在魏晋时期,名士之间流行充满风趣的言语交流。然而,有些人在为了表现自己的机智或锋利,在谈话中故意针对对方的弱点或隐私进行嘲讽。这种言论让听者不仅不觉得有趣,反而非常不悦。书中评价这种行为为“谑而近虐”,意思是这些话听起来是在开玩笑,但内容却已经残忍、刻薄到了让人感到痛苦的地步。深层寓意:这个故事告诉我们,幽默的边界是尊重。如果一个玩笑建立在他人的痛苦基础之上,那么它就不再是幽默,而是残忍的攻击。后世影响:自此,这个成语成为中国文化中用来警示那些缺乏分寸感、言语刻薄的人,成为评价社交礼仪的重要准则之一。
文化背景
谑而近虐反映了中国古代社交中对“言谈尺度”的重视。在魏晋时期,士大夫阶层追求风风趣,但也产生了一种言辞竞争的歪风。这个成语的出现,体现了儒家文化中“中庸”思想在社交交往中的应用,即言行应当有适度,不能越过人的底线。它体现了中国传统文化中对“和”与“礼”的平衡的追求。
现代例句
你刚才在会上拿同事的失误开玩笑,听起来简直是谑而近虐,让大家都很很难堪。
在朋友聚会时,这种针对对方家庭隐私的玩笑已经是谑而近虐了,太不礼貌了。
作者在文中深刻地批评了网络暴力,认为那些打着娱乐旗号的网暴其实是谑而近虐。
这个视频的评论虽然自称幽默,但内容却显得谑而近虐,引起了许多真实观众的反感。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语,描述某种言论行为,也可以作定语修饰名词。②搭配要求:通常与“议论”、“话语”、“玩笑”等词搭配,如“谑而近虐”。③适用语境:适用于社交场合中,当发现对方的玩笑开过大了,让自己感到不适或受伤害时使用。④使用禁忌:不宜在正式的公文或长辈面前的正式场合使用,因为它带有较强的指责和批判意味。⑤常见误用:容易误认为所有不好笑的玩笑都是谑而近虐,实际上它强调的是那种“接近残忍”的极端程度。
常见错误
①容易写错的字:容易将“谑”误写为“说”。②容易读错的音:“谑”字读作xuè,不要读成xī。③容易用错的场景:不要把普通的冷笑话称为近虐,它专门指那种带有恶意或伤害色彩的玩笑。
近义成语辨析
① 刻薄伤人:指说话刻薄,伤害他人。侧重于言语本身的刻薄,而谑而近虐侧重于“开玩笑”的外壳。② 说话不中体:指说话不合时宜。侧重于缺乏社交常识,而谑而近虐带有更明显的残忍攻击色彩。③ 损人利己:指为了自己利益伤害别人。侧重于主观动机,而谑而近虐往往带有某种欺骗性。
英文对照
直译: Joking but close to cruel | 意译: A joke that borders on cruelty | 英语习语: To cross the line / A joke that goes a bit too far
常见问题
“谑而近虐”和“幽默风趣”有什么区别?
“幽默风趣”是褒义词,形容有趣、愉快;而“谑而近虐”是贬义词,形容玩笑失去了趣味,变成了伤害性的攻击,接近残忍。
我什么时候可以用这个成语来批评别人?
当别人的玩笑开得过分,让你感到被冒犯、难过或不被尊重时,可以使用这个成语来指出对方的行为缺乏分寸。
这个成语里的“谑”是什么意思?
“谑”的意思就是开玩笑、戏弄。在古代汉语中也常指这种轻松的行为。