释义与用法
成语解释
乘轩之鹤，戴帽之猴。比喻滥厕禄位、虚有其表的人。
详细释义
①逐字解释：轩，指高大的马车，古代高级官员；鹤，指高贵的鸟类；冠，指帽子；猴，指猴子。②整体含义：这个成语原意比喻乘坐华丽马车的鹤和戴着帽子的猴，后用来比喻那些由于受到宠爱而身居高官厚位，却并没有真正的才华或德行，虚有其表的人。③引申义：在现代生活中，这个词常被用来讽刺那些不务实、仅靠关系或运气获得上位，且在位上表现得不称职的平庸之辈。④感情色彩说明：这是一个典型的贬义词，带有强烈的讽刺、嘲讽和轻蔑的色彩。
成语出处
明·刘基《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲感》之一池鱼幕燕依栖浅，轩鹤冠猴宠渥新。”
成语故事
这个成语出自明初著名文学家思想家刘基（刘伯）的诗作《驿传杭台消息石末公有诗见寄次韵奉和并寓悲感》。刘基作为明朝开国功臣，才华横溢且对政治局势洞察敏锐。在明初建立之际，社会转型期的动荡使得许多平庸之辈凭借依附权贵或偶然的宠渥，占据了本不属于胜任的华贵禄位。刘基在诗中通过“轩鹤冠猴”构建了一个极具画面感的形象：仙鹤本是高洁，却坐上了华丽的马车显得格不协调；而猴子虽然戴上了文人的帽子，看起来倒像个人了，但本质上依然是灵动、狡黠且卑劣的禽兽。这种强烈的对比，深刻地表达了刘基对那些滥用职权、虚有其表之官的愤懑，以及对当时社会风气浮动的悲感。这一意象在后世流传开来，成为讽刺虚有其表、德不配位者的经典典故。
文化背景
该成语反映了中国古代文人阶层对官场腐败和社会秩序的高度关注。在封建社会，马车（轩）和帽子（冠）是身份和地位的象征。刘基通过这种错位对比的手法，打破了阶层符号的圣洁感，表达了儒家思想中“德与位匹配”的理想。它也体现了古代文人通过文学意象对政治现实进行隐晦批判的独特传统。
现代例句
他虽然靠着某些高层的关系升到了经理的位置，但对公司业务一窍不通，简直是公司里的‘轩鹤冠猴’。
这部小说笔下的反派形象，生动地刻画了一个滥用禄位、轩鹤冠猴的官嘴形象。
我们应当选拔人才，要看他的真才实学，不能让那些虚有其表的轩鹤冠猴占据关键岗位。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中可以作主语、谓语或宾语，也可以用来形容某种人或状态。②搭配要求：通常与“充其”、“简直是”、“不外是”等动词或助词连用。③适用语境：适用于正式的政论评论、文学批评或对社会不公现象的深刻揭露。④使用禁忌：严忌在赞美他人或正式的社交庆祝场合使用，因为其具有很强的攻击性，容易引起冲突。⑤常见误用：人们有时会误认为仅仅是形容人外表华丽，而忽略了其“内在空虚、德行缺失”的贬义核心含义。
常见错误
①容易写错的字：容易将“轩”误写为“喧”。②容易读错的音：“轩”读作xuān，不要误读成xuàn。③容易用错的场景：不要将其用来形容仅仅穿得华丽的普通人，它的核心在于“高位”与“无才华”。
近义成语辨析
① 虚有其表：侧重于外表看起来华华，实际上没有内容。而“轩鹤冠猴”更侧重于指人占据了高位却德不配位。② 德不配位：指人的德行与其地位不相。这是一个中性的客观描述，而“轩鹤冠猴”带有强烈的讽刺和贬低色彩。③ 充其量：指外表华丽，内在空虚。多用于形容事物，而“轩鹤冠猴”专指人，且带有荒诞感。
英文对照
直译: A crane in a carriage and a monkey in a hat. | 意译: A person with high office but no talent. | 英语习语: A wolf in sheep's clothing
常见问题
“轩鹤冠猴”主要指的是什么人？
主要指那些由于得到某种宠爱或关系而获得高位，但实际上并没有真正才华或德行，外表看起来很体面的平庸之人。
这个成语的典处是刘基的作品吗？
是的。它出自明代著名思想家刘基的诗作，他通过这个词来讽刺当时社会中滥用禄位的现象。
它和“金玉其外”有什么区别？
“金玉其外”只说外表华丽内在空虚；“轩鹤冠猴”更强调了“位高”与“能力低”之间的矛盾，讽刺意味更强。