释义与用法
成语解释
挟挟制;拿刁难。比喻寻事生非;挑剔冒犯。
详细释义
逐字解释:挟,指仗着、凭借;细,指微小的事、琐事;拿,指拿着、抓;粗,指大事、本质。整体含义:这个成语原意是指仗着小权力或势力来刁难大人物,现在多比喻通过寻事生非、故意找茬,或者利用微小的问题来挑剔、冒犯他人。引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些仗势欺人、在细节上吹得近乎刻薄的人,或者指在人际关系中故意通过小事制造矛盾、绊子的行为。感情色彩说明:具有明显的贬义色彩,用于批判对方这种不合理、不道的行为。
成语出处
元·关汉卿《鲁斋郎》第三折倚仗着恶党凶徒,害良民肆生淫欲,谁敢向他行挟细拿粗,逞刁顽全不想他妻我妇。”
成语故事
这个成语出自元代著名文学家关汉卿的剧本《鲁斋郎》。故事背景设定在元末,当时社会动荡,地方上恶势力横行,普通百姓的生活过得如履薄。在《鲁斋郎》的第三折中,描写了一群恶党凶徒仗着官权或势力,在地方上欺压良民,肆意妄为。这些恶霸不仅在大事上作乱,更可怕的是,他们在日常生活中极其善长利用一些微不足道的借口来刁难那些胆弱的平民。关汉卿在剧中通过人物的对白,揭露了这些人的丑恶嘴目:他们明明仗着手中的小势力,却在细小的琐事上极尽刻薄,通过这种挑剔和冒犯来让百姓胆战心惊,甚至连及他人的家眷都不放过。这种挟细拿粗的行为,生动地刻画了小人得势后通过刁难他人来获得快感的病态心理。后世,这个词便流传开,演变成了专门用来形容那种仗着微小势力刻意寻事生非、挑剔冒犯别人的负面形象。
文化背景
挟细拿粗这一成语反映了元代戏曲文学的社会背景。元代社会阶级森严,许多底层小官或依附于恶势力的人在掌握微小权力后,往往会通过刁难他人来显示自己的优越感。关汉卿作为元剧大师,擅长通过人物的语言冲突来揭露社会黑暗面。这个成语不仅是一个语言现象,更是中国古代文学中对基层权力滥用和人性阴暗面的一种生动讽刺。
现代例句
那个主管总是为了报告里的一个字体大小问题,就在会议上对下属大发特粗地刁难,让大家都感到非常气愤。
这两个邻居之间为了几盆绿花的摆放位置,就开始互相挟细拿粗,甚至在业主群里公开攻击。
你别再为了那点小事跟我挟细拿粗了,大家都是老朋友了,没必要非搞得这么难看吧?
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常可以作谓语,描述人的行为;也可以作状语修饰动词,表示行为发生的方式。②搭配要求:常与“故意”、“无端”、“凭什么”等副词或疑问词连用。③适用语境:适用于描述职场纠纷、邻里矛盾或社会新闻中那种权力微小却极尽刁难的现象。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合或描述长辈的行为,因为其攻击性较强。⑤常见误用:人们有时会将其误解为简单的“小事大做”,而忽略了其背后“仗势(挟)”和“刁难(拿)”的核心动作含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“挟”字写成“夹”,将“细”字写成“洗”。② 容易读错的音:“拿”字在这里读nǎ,不要误读成ná。③容易用错的场景:容易被用来形容普通的“小题大做”,其实这个成语必须包含“仗着势力”和“故意刁难”这两个要素。
近义成语辨析
① 没事找事子:指故意找理由制造麻烦。与“挟细拿粗”相比,它侧重于制造矛盾,而后者更强调“仗势”和“细节刁难”的过程。② 吹毛求疵:指在极小的地方挑挑剔剔。它侧重于态度刻薄,而“挟细拿粗”带有明显的利用势力欺凌他人的意味。③ 欺人霸道:仗着势力欺负弱小。它的涵盖范围更广,而“挟细拿粗”特指通过“小事”这种刁难手段。
英文对照
直译: Holding the thin to grab the thick ones | 意译: To make fault over trifles to bully others | 英语习语: To find fault / To make a mountain out of a molehill
常见问题
“细拿粗”中的“细”和“粗”分别指什么?
细”在这里指的是微小的事情、琐事;“粗”指的是大事、本质。整个成语的意思是:仗着微小的势力去抓弄、针对大问题,或者在小事上极尽刁难别人。
这个成语和“小题大做”有什么区别?
“小题大做”侧重于把小问题放大,过度反应;而“挟细拿粗”侧重于“仗着势力”去“故意找茬刁难”的恶意,攻击性更强。
可以用这个成语来形容自己吗?
不可以。这是一个典型的贬义词,专门用来指骂那些仗势欺人、寻事生非的卑劣小人。