出处与用法资料
示例用法
有谁从~而坠入困顿的么,我以为在这途路中,大概可以看见世人的真面目。 ★鲁迅《呐喊自序》
详细释义
小康人家是一个描述家庭经济状况的成语。逐字解释:'小'指规模不大,相对'大'而言;'康'本义为安乐、富足,引申为健康、昌盛;'人'指家庭成员;'家'指家庭单位。整体含义指经济宽裕、生活安定、虽不富裕但衣食无忧的中等收入家庭。引申义在现代语境中,常用来形容达到基本小康水平的家庭,强调生活稳定、有结余,但并非大富大贵。它也可能隐含一种潜在的不稳定性,如鲁迅所暗示的,从这种状态可能坠入困顿。感情色彩上,该成语本身是中性描述,但在不同语境中可偏褒义(肯定生活安乐)或偏贬义(暗示脆弱或停滞),具有双面性。
成语出处
清·李绿园《歧路灯》第八十三回:“小康之家,就看得赌具是解闷的要紧东西。”
成语故事
这个成语的典故主要源于清代李绿园的小说《歧路灯》和鲁迅的现代引用。《歧路灯》成书于乾隆年间,是一部以河南郓城为背景的社会教化小说,讲述书生王嵩儿从游手好闲到悔过自新的历程。第八十三回中,作者通过人物对话批判赌博恶习:'小康之家,就看得赌具是解闷的要紧东西。' 这暗示一个原本经济宽裕的家庭,因将赌博视为消遣,最终可能走向败落。故事背景是清代市井社会,主人公王嵩儿的朋友或邻居中,就有这样的家庭,主人沉迷赌场,逐渐变卖家产,从'小康'坠入困顿,妻离子散。鲁迅在1922年写的《呐喊自序》中化用此意:'有谁从小康人家而坠入困顿的么,我以为在这途路中,大概可以看见世人的真面目。' 他以此回顾自己家族从中产到衰败的经历,观察社会人情的冷暖。深层寓意在于:经济上的'小康'并非永恒,不良习气或时局动荡可轻易摧毁这种脆弱平衡,警示人们居安思危。后世影响:该成语被广泛用于文学和社会评论,既描述现实家庭经济,也隐喻从稳定到崩溃的转变过程,成为反思社会阶层流动性的常用语。
现代例句
在团队聚餐上,新同事小李提到自己来自小康人家,父母是普通职员,生活稳定但需要精打细算。
我的童年在一个小康人家度过,虽然没有玩具山,但周末的全家出游和晚餐时的笑声,让我感到无比富足。
老陈原本是小康人家,儿子结婚后投资失败,现在连房贷都还不起,真是从宽裕坠入了困顿。
调查显示,城市中越来越多的小康人家开始重视孩子的素质教育,愿意为兴趣班投入可观费用。
小说里的女主角出身小康人家,父亲是中学教师,母亲是护士,她一直以为生活就该这样平静而体面。
用法详解
语法功能:通常充当主语或宾语,如'他家是小康人家'或'她出身于小康人家',偶尔作定语('小康人家出身')。搭配要求:常与'过着''属于''变成''出身于'等动词搭配,也可与'日子''生活'等名词连用。适用语境:多用于日常口语、非正式文体或文学描写中,描述家庭经济和社会阶层。使用禁忌:在正式政策文件或学术论文中,应使用'小康社会''中等收入群体'等更精确术语;避免用于形容个人而非家庭。常见误用:一是误以为'小康'等同于'富裕',实际上它仅指温饱有余的中等水平;二是误用于极度贫困或富豪家庭;三是混淆'小康人家'与'小康生活',前者强调家庭实体,后者侧重状态。
英文对照
直译: a family of moderate means | 意译: a well-off family | 英语习语: to be comfortably off (表示经济宽裕、生活安逸)