释义与用法
成语解释
比喻节约使用财物,使经常不缺用。也比喻一点一滴不间断地做某件事。
详细释义
细水长流,从字面拆解:'细'指微小、纤细;'水'是液体;'长'意为长久、持续;'流'即流动。四字联合,描绘细小水流长久不断流淌之态。整体含义为:比喻节约使用资源(如财物、精力),使其持续充足不匮乏;也引申为以微小、不间断的努力完成事情,强调积累与持久。引申义在现代生活中广泛应用:①资源管理方面,如理财中每月固定储蓄;②个人成长方面,如每日坚持阅读、锻炼;③事业经营方面,如企业稳健发展、不盲目扩张。该成语感情色彩以褒义为主,赞扬持之以恒的智慧与耐心,但在特定语境下(如形容过分吝啬)可能略带中性或轻微贬义,但罕见。
成语出处
清·翟灏《通俗编·地理》引《教经》汝等常勤精进,譬如小水常流,则能穿石。”
成语故事
此成语的典故源头可追溯至佛教经典。东汉时期佛教传入中国,至魏晋南北朝广泛传播,其教义常以日常事物比喻深刻道理。所引《教经》即《佛说四十二章经》第三十七章,经中佛陀对修行者说:'学道之人,若念欲息其心,当勤精进,譬如小水常流,则能穿石。'意为:修行者欲使心念平和,须勤奋不懈,如同细小水流持续滴落,终能穿透坚硬石块。这一比喻生动阐述了'恒心'与'积累'的力量——柔弱之水,因持续不断,竟能克服刚强之石。故事虽无具体历史人物情节,但其思想深刻影响了中国传统文化。后世文人、教育家常借此喻理,如清代翟灏在《通俗编·地理》中辑录此语,使其成为通用成语。在现代文学中,如梁斌《红旗谱》以'细水长流'劝人节俭度荒,正是对佛教'精进'思想在民间生活语境中的转化。该故事寓意:任何看似微小的努力,只要持之以恒,便能产生惊人效果;反之,中断或急功近利则难成大事。它融合了佛教的'精进'观与道家'柔弱胜刚强'的智慧,成为中国人处世哲学的重要隐喻。
文化背景
该成语植根于中国传统文化中'重积累、忌暴躁'的智慧。其佛教渊源体现了外来思想与中国实用主义哲学的融合:佛教'精进'要求持续修行,而道家《老子》'千里之行始于足下''柔弱胜刚强'为其提供了本土思想底色。在农耕文明背景下,水资源珍贵,'细水长流'也反映了先民对可持续利用自然的朴素认识。古代家训、商书(如《陶朱公书》)常以此训诫子孙节俭持家、经商稳健。近代以来,它更成为国家经济建设中'可持续发展'理念的民间表达。理解此成语,需看到其跨越宗教、哲学、经济生活的多层文化意涵——它不仅是修辞,更是中国人时间观、资源观与处世哲学的凝练。
成语例句
告诉老王说,要多吃野菜树皮,少吃米面,~呀!★梁斌《红旗谱》四十六
现代例句
虽然每月工资不高,但只要我们坚持细水长流地储蓄,五年后也能凑够首付。
提高语文素养不能靠突击,而应细水长流,每天坚持阅读经典文章。
减肥没有捷径,细水长流的饮食控制和每周三次运动才是长久之计。
新人不要急于求成,细水长流地积累经验,你的能力会随着时间自然显现。
保护环境要从细水长流的小事做起,比如随手关灯、减少使用一次性塑料。
用法详解
语法功能:常作谓语、定语或状语。如'要细水长流'(谓语),'细水长流的习惯'(定语),'细水长流地学习'(状语)。搭配要求:常与'坚持''保持''做到'等动词搭配,或与'节约''稳健'等形容词组合。适用语境:用于劝诫、建议或描述持续性、积累性的正面行为,如教育、理财、健康管理、工作方法等。使用禁忌:避免用于形容快速见效或爆发式行动;不宜在正式批判性文体中作为核心论点,因其侧重温和渐进。常见误用:①误与'大手大脚'直接对立,但'细水长流'核心在'持续'而非'节约'本身;②误认为仅指金钱,实则涵盖时间、精力等一切可积累资源;③混淆'长'读音,此处必读cháng(第二声),非zhǎng。
常见错误
①易错字:罕见错写,但需注意'流'非'留'。②易错读音:'长'在此读cháng(第二声),易误读为zhǎng(第三声),需强调其'长久'义。③易误用场景:a. 误用于形容'水流很小'的物理现象,而忽略其比喻义;b. 与'源源不断'混淆——'细水长流'强调'细小而持久','源源不断'侧重'连续不断'但未必'细小';c. 在批评语境中误用,如'你的方法太细水长流了'(含贬义),但原成语无贬义,应改用'拖沓'等词。
近义成语辨析
①'持之以恒':两者都强调坚持,但'持之以恒'侧重在任何事上保持恒心,中性;'细水长流'更突出'微小、持续、积累'的过程,常与资源、努力相关,且隐含'节约'或'稳健'之意。②'水滴石穿':核心比喻力量虽小,久必生效,与'细水长流'哲理相通。但'水滴石穿'侧重自然现象与最终结果,多作结果状语;'细水长流'侧重过程与方法,常作行为指导。③'精打细算':专指在经济上仔细计算、节约,范围较窄;'细水长流'可泛指时间、精力等一切持续积累,且不限于'计算',更重'不间断'。
英文对照
直译: A small stream flows long. | 意译: Constant effort brings success; Save a little and it will soon mount up. | 英语习语: Constant dripping wears away the stone. (持续滴落的水能穿石) 或 Little and often fills the purse. (少量常积,袋满有余)
常见问题
'细水长流'和'水滴石穿'有什么区别?
核心区别在于侧重点:'水滴石穿'强调微小力量经久积累终达惊人效果,重在结果;'细水长流'强调以微小、持续的方式行动或使用资源,重在过程与方法。前者常作结果描述(如'功夫不负有心人,终能水滴石穿'),后者常作行为建议(如'学习要细水长流')。
出处中的《教经》具体是哪部经典?
指《佛说四十二章经》,东汉译者摄摩腾、竺法兰所译,是佛教传入中国后最早译述的经典之一。第三十七章原文为:'佛言:学道之人,若念欲息其心,当勤精进,譬如小水常流,则能穿石。'清代翟灏《通俗编·地理》引此,遂成成语。
这个成语只能用于金钱节约吗?
不是。虽常见于理财语境,但本义是'一点一滴不间断地做某件事',适用领域极广:学习(每日记单词)、健康(每周锻炼)、事业(稳步发展)、环保(随手关灯)等。只要符合'微小+持续+积累'的逻辑即可使用。
如何用在作文里?请举个例子。
适用于论述'积累''坚持''可持续发展'等主题。例如:'梦想的实现从不是一蹴而就,而是细水长流的耕耘。正如荀子所言:不积跬步,无以至千里。每天进步一点点,时间会赋予我们惊人的厚度。'
感情色彩一定是褒义吗?
绝大多数语境为褒义,赞扬耐心与远见。但在极少数讽刺语境中,若用于形容'过分吝啬''缺乏魄力',可能带贬义,如'他做事太细水长流,错失了不少机会'。但此用法非常规,需结合上下文判断。