出处与用法资料
示例用法
情愿招为驸马，两家～，永作藩臣，重来进贡。 ★清·陈忱《水浒后传》第十二回
详细释义
息兵罢战，字面意为停止军事行动、结束战斗。逐字解之：'息'指停止、平息；'兵'本指兵器、军队，引申为战争；'罢'即停止、解除；'战'为战斗、征战。四字组合，整体表达终止一切武装冲突、放下武器的状态。其引申义已超越军事范畴，广泛用于描述任何长期对立、激烈竞争或纠纷的最终和解与终止，如商业战、口水战、家庭争端等。感情色彩上，该成语本身中性，但依语境可偏褒（强调和平来之不易、主动求和）或偏贬（暗指妥协退让、放弃原则）。在历史文献中，常暗含对偏安一隅、丧失斗志的批评，如冯梦龙所言'纵情佚乐，无复恢复中原之志'。
成语出处
明·冯梦龙《喻世明言》卷二十二：“宋朝南渡以后，绍兴、淳熙年间息兵罢战，君相自谓太平，纵情佚乐，士大夫赏玩湖山，无复恢复中原之志。”
成语故事
该成语的典型历史背景锚定于南宋初期。北宋靖康之变后，宋室南渡，面临金国持续南侵。起初，宋高宗赵构及主战派如李纲、岳飞等力图恢复。然而，绍兴十年（1140年）岳飞郾城大捷后，高宗急令班师，并于绍兴十一年（1141年）与金国达成'绍兴和议'：宋向金称臣，岁贡银绢二十五万两匹，双方以淮河—大散关为界。此即'息兵罢战'的实质——以屈辱和约为代价换取南北暂时和平。此后数十年，宋廷君相（如秦桧）自谓'太平'，纵情山水，士大夫沉溺于西湖歌舞，'无复恢复中原之志'（冯梦龙语）。淳熙年间（1174-1189），虽有'符离之役'等小规模冲突，但整体维持着脆和的息兵状态。深层寓意在于：表面的和平可能消磨民族斗志，导致战略短视与政权积弱。后世文人（如陆游、辛弃疾）常以此典故讽喻当局，警示'忘战必危'。该成语在明清小说（如《水浒后传》《喻世明言》）中频繁出现，固化了对'苟安求和'的历史批判。
文化背景
该成语深植于中国'和战之辨'的历史文化土壤。儒家推崇'和为贵'，但亦承认'义战'（《孟子》'诛一夫纣'）；兵家则主张'不战而屈人之兵'（《孙子兵法》），最高境界是'止戈为武'（《左传》）。然而，历史上'息兵'常与'妥协'相连，尤其宋朝'重文轻武'国策下，对辽、夏、金的多次议和（如澶渊之盟、绍兴和议）虽换得和平，却因纳贡、割地、自废武功而饱受垢病。文人诗词中'铁马冰河入梦来'（陆游）与'直把杭州作汴州'（林升）的对比，正是对'息兵罢战'后精神萎靡的深刻反思。成语承载了中国人对和平的珍视，也警示了苟安的危险，体现了'以战止战'与'忘战必危'的辩证思维。
现代例句
南宋与金国息兵罢战后，江南经济虽得以喘息，但国防的废弛也为日后蒙古南侵埋下了隐患。
经过联合国十年调解，交战国终于息兵罢战，签署了永久和平条约，难民开始重返家园。
两大电商平台息兵罢战，结束了烧钱补贴的价格战，转而聚焦技术创新与用户体验。
在社区调解员帮助下，兄弟两家息兵罢战，达成了祖宅分割协议，结束了长达五年的诉讼。
面对全球气候危机，各国应当息兵罢战，将军事竞赛的资源转向绿色能源研发。
用法详解
语法结构为联合结构（两个动宾短语'息兵'与'罢战'并列），可充当谓语、定语或宾语。常见搭配如'双方息兵罢战'、'达成息兵罢战的协议'、'息兵罢战之后'。适用语境多为正式、书面或历史性叙述，涉及国家外交、历史评述、重大冲突解决等严肃话题。使用禁忌：不宜用于描述正义战争中的暂时休整（此时应用'休战'），也不宜轻用于琐碎日常口角（应改用'和解''罢休'）。常见误用在于混淆'息兵罢战'与'休兵罢战'——前者强调战争的永久性终结，后者偏重军事行动的暂停；另一误用是忽略其历史语境中的批判意味，在需要强调积极进取时滥用。
常见错误
① 易错字：常误写为'熄兵罢战'，'息'意为'停止'，非'熄灭'；② 易错读音：'息'读xī（第一声），非xì；'罢'读bà（第四声），非pí。③ 误用场景：a. 用于暂时停火（应改用'休战''停火'）；b. 用于非武装冲突的小摩擦（应改用'休战''和解'）；c. 忽略其历史语境中的批判性，在强调积极进取的语境中误用（如形容抗战胜利后的和平，应用'胜利结束战争'）。
近义成语辨析
① 休兵罢战：与息兵罢战意义极近，但'休兵'更侧重军队解除武装、停止军事行动，而'息兵'强调平息战争态势。前者稍显具体，后者更抽象概括，现代汉语中'息兵罢战'使用频率更高。② 化干戈为玉帛：不仅停止冲突，更强调将敌对关系转化为友好往来，有主动和解、增进感情的积极意味，情感色彩更褒义。而息兵罢战可能仅止于停止敌对，未必关系转暖。③ 刀枪入库：字面收起兵器，引申为和平时期停止军事准备，常含贬义，暗指麻痹大意、丧失警惕。息兵罢战则中性描述战争结束，不必然包含批评。
英文对照
直译: cease military operations and stop fighting | 意译: end hostilities; make peace | 英语习语: lay down arms (强调放下武器) / call a truce (强调休战，但常指暂时) / sue for peace (主动求和，含卑微意)
常见问题
成语'息兵罢战'最早见于哪部文献？
目前可考的最早书面出处为明代冯梦龙《喻世明言》卷二十二，描述南宋绍兴、淳熙年间的历史。清代陈忱《水浒后传》亦引用，但晚于冯梦龙。
'息兵罢战'和'休战'有什么区别？
核心区别在于永久性与暂时性。'息兵罢战'指战争状态的彻底终结，具有长期性、根本性；'休战'则指暂时停止战斗，可能随时重启，如'临时休战协定'。
这个成语在现代语境中如何使用？
可用于描述国际冲突结束（如两国息兵罢战）、商业竞争终止（如企业息兵罢战）、甚至网络骂战平息。但需注意其正式性，口语中更常说'停战''讲和'。