释义与用法
成语解释
后用以比喻记述准确或为学缜密有序。
详细释义
①逐字解释:五,数字五;石,石头;六,数字六;鹢(yī),一种像麻雀的小野鸟。②整体含义:这个成语最初描述观察事物时顺序、数量与事实的错乱,后来演变为用来比喻记述事实非常准确,或者思维缜密、逻辑有序,毫不差错。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容一个人观察细入微,做研究或写报告时逻辑严谨,能够捕捉到极微小的细节且绝不遗漏。④感情色彩说明:褒义词,用于赞扬人的严谨、客观和科学态度。
成语出处
语出《公羊传·僖公十六年》靊石于宋五。是月,六鹢退飞过宋都。曷为先言靊而后言石?靊石记闻,闻其磌然,视之则石,察之则五……曷为先言六而后言鹢?六鹢退飞,记见也,视之则六,察之则鹢,徐而察之则退飞。”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,出处是儒家经典之一《春秋传·公羊传》。②主要人物:主要涉及宋国平民及当时对这一奇异现象的记录者。③完整情节:春秋鲁僖公十六年,发生了一件奇特的现象。有人在宋国靊(yī)地对着五块石头,而那个月有六只鹢(yī,小鸟)向后飞过宋国的首都。在记录这件事时,由于记录者先写了“靊石”,后写了“五”,对此有人质疑:为什么要先说靊再说石呢?因为目击者,一看是石头,仔细观察发现数量是五。同样地,为什么要先写“六”后写“鹢”呢?因为六只鹢退飞的动作是先看到的,视觉上先看到六只,再认出是鹢,最后仔细观察才发现它们是在向后飞。④深层寓意:这个典故通过对观察顺序与事实对应关系的逻辑辨析,探讨了记录客观事实时必须遵循事物发生的真实逻辑,同时也强调了细节观察的严谨性。⑤后世影响:后世人逐渐将这种对细节的精准捕捉和逻辑顺序的梳理,抽象化为这个成语,专门用来赞美那些记述得详实、逻辑严密的学者或作家。
文化背景
五石六鹢体现了中国古代儒家对“实事”的追求。在《春秋》史学的传统中,记录的准确性关乎历史的评价。这个成语反映了古代学者在观察自然现象时,已经开始思考视觉感官顺序与客观事实逻辑之间的深层关系,是中国早期逻辑思维与严谨治学精神的体现萌芽。
现代例句
这位教授对这段历史文献的考证工作称得上是五石六鹢,每一处细节注释都有据可查。
这份市场调研报告逻辑严密,数据采集得五石六鹢,让客户能够一目了然。
这部侦探小说对案发现现场的描写堪如五石六鹢,连一处细微的足迹都未遗漏。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的记述能力,或充当状语,修饰记录、观察、分析等行为。②搭配要求:常与“记述”、“观察”、“缜密”、“严丝合缝”等词连用。③适用语境:适用于学术讨论、历史考证、刑案调查或任何对细节要求极高的工作场评价场合。④使用禁忌:不宜用于口语中随意的日常闲聊,因为该词过于典雅且相对生僻。⑤常见误用:初学者可能误以为它仅仅是指“顺序混乱”,而忽略了其后世演变出的“准确缜密”的褒义含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“鹢”错写为“雀”或“益”。② 容易读错的音:“靊”读作yī,很多学习者会读成yè。③容易用错场景:不要用它来形容混乱的场面,因为它现在的核心含义是“准确有序”。
近义成语辨析
① 严丝合缝:侧重于形容极其周密,没有任何破绽,而五石六鹢更强调记述过程中的逻辑顺序和事实准确性。② 细致入微:侧重于观察非常仔细,能看到极细节,但五石六鹢还带有一种“记录有序”的结构感。③ 井然有条:侧重于条理非常清晰,而五石六鹢则侧重于对客观客观事实的精准对应。
英文对照
直译: Five stones and six birds | 意译: Accurate recording and meticulous order | 英语习语: To be accurate as a clock / Precise documentation
常见问题
五石六鹢原本的意思是什么?
它最原始的意思是指观察事物时顺序与事实的错乱,但后世演变为了专门用来赞美记述准确、思维缜密、逻辑有序的褒词。
这个成语在现代生活中常用吗?
由于用词较为生僻,在口语中较少使用,它更多出现在正式的书面语、学术评论或高水平的文学鉴赏中。
“鹢”这个字怎么读?
鹢”字的读音是yī,指的是一种像麻雀的小野鸟。